Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Drill
F
Perceuse
D
Bohrmaschine
I
Trapano
NL Boormachine
E
Taladro
P
Furadeira
DK Boremaskine
GR Τρυπάνι
MT605
MT606
MT607
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maktec MT605
Summary of Contents for Maktec MT605
- Page 1 GB Drill Instruction Manual Perceuse Manuel d’instructions Bohrmaschine Betriebsanleitung Trapano Istruzioni per l’uso NL Boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro Manual de instrucciones Furadeira Manual de instruções DK Boremaskine Brugsanvisning GR Τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως MT605 MT606 MT607...
-
Page 3: Specifications
“OFF” position when released. GEB001-6 For MT605 To start the tool, simply pull the switch trigger. Release DRILL SAFETY WARNINGS the switch trigger to stop. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. -
Page 4: Operation
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined unplugged before installing or removing the bit. according to EN60745: For MT605, MT606 (Fig. 3) Work mode: drilling into metal To install the bit, place it in the chuck as far as it will go. - Page 5 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Drill Model No./ Type: MT605, MT606, MT607 are of series production and Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC...
- Page 6 (Instructions originales) Descriptif Gâchette de l’interrupteur Inverseur Manchon Bouton de verrouillage Clé de mandrin Bague É CIFICATIONS Modèle MT605 MT606 MT607 Capacités Acier ................10 mm 10 mm 10 mm Bois ................25 mm 25 mm 25 mm –1 Vitesse à vide (min ) ...........
-
Page 7: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Pour MT605, MT606 (Fig. 3) Pour installer le foret, introduisez-le le plus à fond possi- ATTENTION : ble dans le mandrin. Serrez celui-ci à la main. Puis intro- • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et duisez la clé... - Page 8 : Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser Désignation de la machine : Perceuse 80 dB (A). N° de modèle / Type : MT605, MT606, MT607 Porter des protecteurs anti-bruit sont produites en série et ENG900-1 sont conformes aux Directives européennes sui-...
-
Page 9: Technische Daten
DEUTSCH (Originale Anleitungen) Übersicht Elektronikschalter Drehrichtungsumschalter Hülse Schalterarretierung Bohrfutterschüssel Klemmring TECHNISCHE DATEN Modell MT605 MT606 MT607 Bohrleistung Stahl ................10 mm 10 mm 10 mm Holz ................25 mm 25 mm 25 mm –1 Leerlaufdrehzahl (min ) ..........3 000 0 –... -
Page 10: Montage
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Für MT605, MT606 (Abb. 3) Das Einsatzwerkzeug soweit wie möglich in das Borfutter VORSICHT: einsetzen. Das Bohfutten von hand Festziehen. Den • Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funk- Bohrfutterschlüssel in jede der drei Bohfutter- Bohrungen tionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschal- einsetzen und im Uhrzeigersinn festziehen. -
Page 11: Wartung
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdün- Bezeichnung der Maschine: Bohrmaschine ner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Modell-Nr./ Typ: MT605, MT606, MT607 Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. der Serienproduktion entstammen und Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses den folgenden europäischen Richtlinien entspre-... -
Page 12: Dati Tecnici
Visione generale Interruttore a grilletto Leva dell’interruttore di inver- Manicotto Bottone di bloccaggio sione Anello Chiave del mandrino DATI TECNICI Modello MT605 MT606 MT607 Capacità Acciaio ............... 10 mm 10 mm 10 mm Legno ................ 25 mm 25 mm 25 mm –1... -
Page 13: Funzionamento
• Accertarsi sempre che l’interruttore sia spento e stac- cato dalla presa di corrente prima di installare o di rimuovere la punta. Per MT605, MT606 (Fig. 3) Per montare la punta inserirla nel mandrino il più pro- fondo possibile. Stringere il mandrino con le mani. Piaz- zare la chiave del mandrino in ciascuno dei tre fori e stringere nel senso dell’orologio. - Page 14 Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli seguenti: 80 dB (A). Designazione della macchina: Trapano Indossare i paraorecchi Modello No./Tipo: MT605, MT606, MT607 ENG900-1 sono una produzione di serie e Vibrazione conformi alle direttive europee seguenti: Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale)
- Page 15 “OFF” positie terugkeert. eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer Voor MT605 het slijpaccessoire in aanraking komt met onder Om de machine te starten, drukt u gewoon de trekscha- spanning staande draden, zullen ook de niet-geïso- kelaar in.
- Page 16 Voor MT605, MT606 (Fig. 3) worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- Om de boor te installeren steekt u deze zover mogelijk in trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervang- de boorkop.
- Page 17 Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) over- machine(s): schrijden. Aanduiding van de machine: Boormachine Draag oorbeschermers Modelnr./Type: MT605, MT606, MT607 ENG900-1 in serie zijn geproduceerd en Trilling Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)
-
Page 18: Especificaciones
“OFF” cuando se libera. Cuando realice una operación en la que el acce- sorio de corte pueda entrar en contacto con Para MT605 cableado oculto o con su propio cable, sujete la Para encender la herramienta, simplemente presione el herramienta eléctrica por las superficies de asi-... -
Page 19: Montaje
Podría producir descolocación, deforma- lar o extraer la broca. ción o grietas. Para MT605, MT606 (Fig. 3) Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del pro- Para instalar la broca, colóquela en el portabrocas intro- ducto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o duciéndola hasta que llegue al fondo. - Page 20 El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que Designación de máquina: Taladro sobrepase los 80 dB (A). Modelo N°/Tipo: MT605, MT606, MT607 Póngase protectores en los oídos son producidas en serie y Cumplen con las directivas europeas siguientes: ENG900-1 Vibración...
- Page 21 (Instruções originais) Explicação geral Gatilho do interruptor Comutador de inversão Manga Botão de bloqueio Chave do mandril Anel ESPECIFICAÇÕES Modelo MT605 MT606 MT607 Capacidades Aço ................10 mm 10 mm 10 mm Madeira ..............25 mm 25 mm 25 mm –1...
- Page 22 • Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli- gada e a ficha retirada da tomada antes de instalar ou retirar a broca. Para MT605, MT606 (Fig. 3) Para instalar a broca, introduza-a até ao fundo do porta- brocas. Aperte o porta-brocas à mão. Introduza a chave do porta-brocas em cada um dos três orifícios, aper-...
- Page 23 O nível de ruído durante o trabalho pode exceder Makita: Designação da ferramenta: Furadeira 80 dB (A). Modelos n°/Tipo: MT605, MT606, MT607 Utilize protectores para os ouvidos são de produção de série e ENG900-1 Vibração Em conformidade com as seguintes directivas O valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) deter-...
- Page 24 DANSK (Oprindelige anvisninger) Illustrationsoversigt Afbryderkontakt Omløbsretningsvælger Muffe Låseknap Borepatronnøgle Ring SPECIFIKATIONER Model MT605 MT606 MT607 Kapacitet Stål ................10 mm 10 mm 10 mm Træ ................25 mm 25 mm 25 mm –1 Omdrejninger (min ) ........... 3 000 0 – 3 000 0 –...
- Page 25 • Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstik- ket er trukket ud af stikkontakten, før De monterer eller afmonterer boret. For MT605, MT606 (Fig. 3) Sæt boret så langt ind i borepatronen som muligt. Spænd borepatronen med hånden. Placér nu nøglen til borepa- tronen på...
- Page 26 Usikkerhed (K): 3 dB (A) fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Støjniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A). Maskinens betegnelse: Boremaskine Bær høreværn Model nr./Type: MT605, MT606, MT607 ENG900-1 er af serieproduktion og Vibration opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver: Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i...
-
Page 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
(Αρχικές οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης Σκανδάλη Μοχλός αντιστροφής Μανίκι Κουμπί κλειδώματος διακόπτη Δακτυλίδι Σταυρόκλειδο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο MT605 MT606 MT607 Ικανότητες Ατσάλι ................ 10 χιλ. 10 χιλ. 10 χιλ. Ξύλο ................25 χιλ. 25 χιλ. 25 χιλ. –1 Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπ... - Page 28 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για MT605, MT606 (Εικ. 3) Για να τοποθετήσετε την αιχμή του τρυπανιού βάλτε τη ΠΡΟΣΟΧΗ: μέσα στον σφιγκτήρα όσο βαθιά μπορείτε. Σφίξετε το • Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και σφιγκτήρα με το χέρι σας. Βάλτε το κλειδί σφιξίματος...
- Page 29 μηχάνημα(τα) της Makita: διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Ενδέχεται να Χαρακτηρισμός μηχανήματος: Τρυπάνι προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές. Αρ. μοντέλου/ Τύπος: MT605, MT606, MT607 είναι εν σειρά παραγωγή και Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ των συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές...
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885030-997...
Need help?
Do you have a question about the MT605 and is the answer not in the manual?
Questions and answers