Numatic TTB 4055/100T Owner's Instructions Manual page 35

Zum Aktivieren der Maschine aus dem RUHEZUSTAND drücken Sie einen der Ein/Aus-Schalthebel oder den gelben Ein/Aus-Schalter einmal.
Der Ruhezustand wird nach 60 Sekunden neu aktiviert, wenn keine weiteren Bedienelemente verwendet werden.
Der Standby-Modus wird aktiviert, und die blauen LEDs leuchten auf.
Der TTB verfügt über einen Schnell-/Langsam-Modus, mit dem die vom Saugmotor erzeugten Geräusche verringert werden.
Die Auswahl „Hi/Lo" (Schnell/Langsam) ist nur möglich, wenn die Maschine sich im Standby-Modus befindet.
Wenn die Maschine im schnellen Modus (Hi) läuft, leuchtet die Schnell-/Langsam-LED blau. Das bedeutet, dass der Saugmotor mit 100 % Leistung läuft.
Wenn die Maschine im langsamen Modus (Lo) läuft und die Schnell-/Langsam-LED NICHT leuchtet, läuft der Saugmotor mit 75 % seines
Leistungsvermögens.
Die Wasser- und Saugfunktion kann bei laufendem Betrieb, d. h. während die Maschine läuft, aktiviert oder deaktiviert werden.
Die Option "Langsam" und die Option "Externes Reinigungskit" können nur im Standby-Modus ausgewählt werden.
Sobald die Ein-/Aus-Schalter losgelassen werden, schalten sich der Bürstenmotor und die Pumpe für die Reinigungslösung aus und der Saugmotor läuft
noch 10 Sekunden weiter (dient zum vollständigen Entleeren des Schlauchs). Wenn das Bedienfeld nicht verwendet wird, schaltet es nach 60 Sekunden
automatisch in den RUHEZUSTAND.
Überlastung der Bürsten.
Wenn der Bürstenmotor überlastet ist, schaltet sich der Bürstenmotor aus, und die Bürstenlastanzeige blinkt (Abb. 31).
Wenn die Schalter am Bügel losgelassen werden, kann die Maschine gestoppt und zurückgesetzt werden.
Pour activer la machine à partir du MODE SOMMEIL, appuyez une fois sur la gâchette Marche/Arrêt ou sur l'interrupteur Marche/Arrêt jaune.
Le mode sommeil sera réactivé au bout de 60 secondes si aucune autre commande n'est utilisée.
L'appareil passera en mode veille et les lumières d'affichage bleues s'allumeront.
Le TTB dispose d'un mode Hi - Lo (Haut - Bas) qui permet de réduire le bruit produit par le moteur d'aspiration.
Le mode Hi - Lo ne peut être sélectionné que lorsque la machine est en mode veille.
Lorsque la machine fonctionne en mode Hi, l'indicateur Hi - Lo s'allume en bleu, indiquant que le moteur d'aspiration fonctionne à 100 %
Lorsque la machine est en mode Lo, l'indicateur Hi - Lo ne s'allume PAS et le moteur d'aspiration fonctionne à 75 % de sa capacité.
La fonction eau et aspiration peut être activée ou désactivée lorsque votre machine est en marche, c'est-à-dire active.
La sélection du mode Bas et Hors-allée ne peut être effectuée qu'en mode veille.
Lorsque les gâchettes Marche/Arrêt sont relâchées, le moteur de brosse et la pompe de solution de nettoyage se coupent, et le moteur d'aspiration
continue de fonctionner pendant 10 secondes (ceci afin d'éliminer tout résidu de fluide dans le tuyau). Le panneau, s'il n'est pas utilisé, passera
automatiquement en MODE SOMMEIL au bout de 60 secondes.
Surcharge de la brosse.
Le moteur de brosse se coupera et le voyant de charge de brosse se mettra à clignoter si le moteur de brosse est en surcharge (Fig.31).
Le fait de relâcher les gâchettes permettra à la machine de s'arrêter et de se réinitialiser.
Druk één keer op de aan/uit-handgreep of de gele aan/uit-schakelaar om de machine uit de SLAAPSTAND te activeren.
Als de bedienknoppen 60 seconden niet worden aangeraakt, zal de machine weer naar de slaapstand terugkeren.
De machine zal in standby-stand gaan staan en op de display zullen blauwe lampjes oplichten.
De TTB heeft een Hi-Lo-stand; hiermee kan het geluid van de motor met 3 dB worden verminderd.
Hi-Lo kan alleen worden geselecteerd als de machine zich in de standby-stand bevindt.
Als de machine zich in de Hi-stand bevindt, zal het Hi-Lo-indicatielampje blauw oplichten, hetgeen betekent dat de motor op vol vermogen (100%) draait.
Als de machine zich in de Lo-stand bevindt, zal het Hi-Lo-indicatielampje NIET branden, hetgeen betekent dat de motor op 75% van zijn vermogen draait.
De water-en-zuigfunctie kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld als de machine werkt, d.w.z. is ingeschakeld.
De instellingen laag-stand en externe kit kunnen enkel worden geselecteerd als de machine zich in standby-stand bevindt.
Zodra de aan/uit-handgrepen worden losgelaten, zullen de borstelmotor en de reinigingsmiddelpomp worden uitgeschakeld, maar de zuigmotor zal
nog 10 minuten werken (dit dient om eventueel aanwezige vloeistof uit de leidingen te pompen). Als er 60 seconden geen toetsen op het paneel
worden bediend, zal het automatisch in SLAAPSTAND gaan staan.
Overbelasting borstel
Als de borstelmotor overbelast wordt, zal de borstelmotor ophouden te werken en zal het desbetreffende lampje knipperen (Fig.31).
Laat de uitschakelhandgrepen los om de machine te laten stoppen en zichzelf terug te stellen.
35