Numatic TTB 4055/100T Owner's Instructions Manual page 27

Einrichten der Maschine
Montieren und Absenken des Bodenwerkzeugs
Das Bodenwerkzeug ist so konstruiert, dass es schnell angebracht und das Abstreifblatt einfach ausgetauscht werden kann.
Zudem verfügt es über ein Sicherheitsfreigabesystem für den Fall, dass das Bodenwerkzeug bei der Fahrt hängen bleibt.
Das Bodenwerkzeug anbringen und mit dem Haltestift arretieren (Abb. 23).
Der Heberiemen ist ferner mit einem Haltestift fest verbunden (Abb. 24).
Das Anheben des Bodenwerkzeugs für die Übergänge und das Absenken für die Reinigungsarbeit erfolgt mithilfe des Hebebügels
an der Rückseite der Maschine (Abb. 25).
Die Anbringung der Blätter des Bodenwerkzeugs wird auf (Seite 41) erläutert.
U-Bogen-Klemme für Schlauch
Der Saugschlauch verfügt über eine U-Bogen-Klemme, mit welcher er so gebogen werden kann, dass bei abgeschaltetem
Saugsystem kein Wasser austritt. Muss diese U-Bogen-Klemme aus irgendeinem Grund entfernt werden, so ist sie vor
Wiederaufnahme des Betriebs unbedingt wieder richtig anzubringen.
max. 30 mm
Nach Abschluss der Arbeiten den Saugschlauch wieder am Abstreifer anbringen.
Anmerkung: Den Saugschlauch NICHT an dem in angehobener Position befindlichen Abstreifer anschließen.
Das Bodenwerkzeug lässt sich einfacher anbringen, wenn das Gewicht der Maschine auf der Bürste liegt.
Préparation de la machine
Montage et abaissement du suceur
Le suceur a été conçu pour un montage rapide, ce qui permet de remplacer facilement les lamelles. Il dispose d'une fonction de
débrayage au cas où il rencontrerait un obstacle en cours de déplacement.
Montez le suceur et bloquez-le au moyen de la goupille de fixation (Fig. 23).
La sangle de levage est aussi maintenue par une goupille de fixation (Fig. 24).
Relevez le suceur (déplacement) ou abaissez-le (nettoyage) au moyen de la poignée de levage située à l'arrière de la machine
(Fig. 25).
Pour le montage des lamelles du suceur, (page 41).
Collier de repli du tuyau
Le tuyau d'aspiration possède un collier de repli, qui crée un repli en U dans le tuyau pour empêcher l'eau de se déverser lorsque
l'on coupe l'aspiration. Si vous devez retirer le collier de repli en U pour une raison quelconque, assurez-vous de toujours le
remettre en place correctement avant de remettre la machine en fonctionnement.
30 mm MAX
Rebranchez le tuyau d'aspiration sur le suceur lorsque vous avez terminé.
Remarque : NE POUSSEZ PAS le tuyau d'aspiration contre le suceur lorsque celui-ci est en position relevée.
Le suceur est plus facile à monter si le poids de la machine repose sur la brosse.
Machine klaarmaken
Het vloerelement monteren en laten zakken
Het vloerelement is ontworpen voor snelle (de)montage, waardoor de vloerwisserbladen gemakkelijk kunnen worden vervangen en
heeft een veiligheidsvoorziening zodat het automatisch loskomt als het onderweg ergens aan blijft hangen.
Monteer het vloerelement en houd het op zijn plaats met de borgpen (Fig. 23).
De hefriem wordt ook vastgehouden door een borgpen (Fig. 24).
Breng het vloerelement omhoog als u ergens anders heen rijdt en laat het zakken om te reinigen.
Gebruik hiervoor de hendel aan de achterzijde van de machine (Fig. 25).
(Zie pagina 41) voor het monteren van de wissers van het vloerelement.
U-vormige slangklem
Bij de zuigslang is een U-vormige slangklem meegeleverd, waarmee een bocht in de slang kan worden aangebracht, zodat er geen
water uit kan lekken als de machine is uitgeschakeld. Als de U-vormige slangklem moet worden verwijderd, dient deze weer correct
te worden teruggeplaatst voordat de machine weer wordt gebruikt.
MAX 30mm
Breng de zuigslang weer op het vloerelement aan.
Opmerking: Duw de zuigslang NIET op het vloerelement als het vloerelement zich in de opgeheven positie bevindt.
Het is gemakkelijker om het vloerelement te monteren als het gewicht van de machine op de borstel rust.
Hinweis:
Bringen Sie daher zuerst die Bürste an.
Remarque:
Vérifiez que la brosse est installée au préalable.
Opmerking:
Zorg ervoor dat de borstel eerst wordt gemonteerd.
27