HIKOKI WR 25SE Handling Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for WR 25SE:
- Handling instructions manual (32 pages) ,
- Handling instructions manual (93 pages)
Related Manuals for HIKOKI WR 25SE
Summary of Contents for HIKOKI WR 25SE
- Page 1 WR 22SE • WR 25SE WR25SE Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
English Carrying power tools with your fi nger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY or energising power tools that have the switch on WARNINGS invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before WARNING turning the power tool on. Read all safety warnings and all instructions. -
Page 3: Specifications
6. Assemble the socket securely to the impact wrench with NOTE the socket pin and ring. Due to HiKOKI’s continuing program of research and 7. Confi rm whether the socket has any cracks in it. development, the specifi cations herein are subject to 8. -
Page 4: Maintenance And Inspection
In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice. - Page 5 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 1) 工作場所安全 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 a) 保持工作場所清潔及明亮。 能導致人員傷害。 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 衡。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 體、瓦斯或粉塵存在之處。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好...
- Page 6 中國語 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必 開關OFF 須考量工作條件及所執行之工作。 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 順時針旋轉 造成相關之危害情況。 逆時針旋轉 5) 維修 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 從電源插座拔出主電源插頭 維修零件更換。 如此可確保電動工具的安全得以維持。 2類工具 注意事項 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及 標 準 附 件 的地方。 除了電鑽機機身 (1 台 ) 以外，包裝盒內包含下表所 電動衝擊扳手安全警告 列之附件。 ○ 套子 ..............1 ○ 進行操作的緊固件若可能會接觸到隱藏的電線或 其自身的纜線時，請緊握電動工具的絕緣把手表 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 面。...
- Page 7 2. 檢查安裝螺釘 安裝側把手 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 改變旋轉方向 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 故。 拆卸掛鉤 (WR25SE) 選擇附加 * － 3. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的“心臟部” 。 * 選擇適合特定作業的配件。 應仔細檢查有無損傷，是否被油液或水沾濕。 有關詳細內容請聯繫 HiKOKI 授權服務中心。 4. 更換電源線 1. 開關的操作（圖 3） 如需更換電源線，為了安全起見，且勿擅自更換， 此工具上的開關 (2) 具有開關馬達及轉換馬達旋 請聯繫代理商。 轉方向的功能。將開關設于標志在把手上的“R” 位置時，馬達朝著順時針方向旋轉而旋緊螺栓。 將開關設于“L”位置時，馬達朝著逆時針方向 注意 : 旋轉而旋松螺栓。而松開開關時，馬達便停止旋 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 轉。...
- Page 8 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및/또는 배터리 팩을 연결하거나 툴을 들거나 운반하기 전에 스위치가 OFF 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. 손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 안전 경고 사항과 지침을 따르지 않을 시에는 감전 사고나 스위치가...
- Page 9 후크 행거 제거(WR25SE) 부속품 선택* 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. * 특정 작업에 적합한 부속품을 선택하십시오. 자세한 사항은 HiKOKI 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 스위치 켜기 1. 스위치 조작(그림 3) 이 기계의 스위치(2)는 모터 스위치와 회전 방향 스위치 끄기...
- Page 10 전원 코드를 교체해야 할 경우에는 안전 위험을 방지하기 위해 본 에이전트의 제조업체에 의뢰해 교체해 주십시오. 주의 전동 툴을 사용하거나 점검할 때는 각국의 안전 수칙 및 규정을 준수해야 합니다. 참고 HiKOKI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고 있으므로, 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.
-
Page 11: Tiếng Việt
Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị CẢNH BÁO! bảo vệ... -
Page 12: Các Biểu Tượng
Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của 8. Luôn giữ chặt tay nắm và tay nắm phụ của máy xiết mở HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có bulong. Nếu không, phản lực sinh ra sẽ dẫn tới hoạt thể... - Page 13 định của từng quốc gia. CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trư...
- Page 14 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
- Page 15 ทั ้ ง หมด หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย การเป ด เครื ่ อ ง ละเอี ย ดจํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต อ งแจ ง ล ว งหน า...
- Page 16 ด า นความปลอดภั ย สํ า หรั บ รายละเอี ย ด โปรดติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI 1. การใช ง านสวิ ต ช (รู ป ที ่ 3) สวิ...
-
Page 17: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk. - Page 18 ** Menguatkan baut tanpa kabel ekstensi pada tegangan dasar. CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Page 19 Memilih aksesori* ― * Pilih aksesori yang cocok untuk tugas tertentu. Untuk detail, hubungi Pusat Servis Resmi HiKOKI. CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI 1. Operasi pengalihan (Gbr. 3) yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa Sakelar (2) pada mesin ini berfungsi sebagai sakelar pemberitahuan sebelumnya.
- Page 20 .ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ، ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ .ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ، ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ HiKOKI .ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻫﻧﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻡ ﻣﺳﺑﻕ ٣...
- Page 21 ﻳﺑﻳﻥ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻠﻣﺎﻛﻳﻧﺔ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﺗﻔﻬﻡ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﻣﻼﺣﻅﺔ .ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ، ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ HiKOKI .ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻫﻧﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻡ ﻣﺳﺑﻕ : ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻣﻔﺗﺎﺡ WR25SE / WR22SE ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ .ﻗﻡ ﺑﻘﺭﺍءﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ...
- Page 22 ﺕ( ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺣﺯﻣﺔ .ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺃﻭ ﺣﻣﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻳﺅﺩﻱ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ .ﻗﻡ...
- Page 23 < > WR25SE < > WR25SE...
- Page 24 WR22SE WR25SE M22×70 (F10T) M24×70 (F10T) kgf·m N·m kgf·m N·m 1000 (sec.) (sec.)
- Page 25 B = 19.0 mm B = 19.0 mm 874527 955033 874528 955034 874529 955035 874530 955037 874532 955038 874523 955092 874533 874534 B = 25.4 mm 956080 873636 WR22SE: 338328 WR25SE: 338348 980903 323775 874535 330209 WR22SE: 338327 WR25SE: 338347 338326...
- Page 28 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99711734 N Printed in Japan...
Need help?
Do you have a question about the WR 25SE and is the answer not in the manual?
Questions and answers