Bosch Anywhere Gateway Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Gateway
  5. Anywhere Gateway
  6. Installation instructions manual

Bosch Anywhere Gateway Installation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Svenska
    • Symbolförklaring
    • Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar
    • Säkerhetsanvisningar
    • Leveransinnehåll
    • Produktdata
    • Rengöring Och Skötsel
    • Tekniska Data
    • Elektrisk Anslutning
    • Installation
    • Montering
    • Upprätta CAN-Förbindelsen Till Värmepumpen
    • Driftsättning
    • Miljöskydd/Avfallshantering
    • Åtgärda Driftstörningar

  • Suomi
    • Symbolien Selitykset
    • Symbolien Selitykset Ja Turvallisuusohjeet
    • Turvaohjeet
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Tekniset Tiedot
    • Toimituslaajuus
    • Tuotteen Tiedot
    • Asennus
    • CAN-Yhteyden Luominen Lämpöpumpulle
    • Kiinnittäminen
    • Sähköliitännät
    • Käyttöönotto
    • Häiriöiden Korjaaminen
    • Ympäristönsuojelu

  • Dansk
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Symbolforklaring
    • Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
    • Leveringsomfang
    • Oplysninger Om Produktet
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Tekniske Data
    • Eltilslutning
    • Etablér CAN-Forbindelsen Til Varmepumpen
    • Installation
    • Montage
    • Opstart
    • Afhjælpning Af Fejl
    • Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse

  • Norsk
    • Sikkerhetsinstrukser
    • Symbolforklaring
    • Symbolforklaring Og Sikkerhetsanvisninger
    • Leveringsomfang
    • Produktdata
    • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Tekniske Data
    • Elektrisk Tilkopling
    • Installasjon
    • Montering
    • Opprette CAN-Forbindelsen Til Varmepumpen
    • Oppstart
    • Retting Av Feil
    • Vern Av Miljøet/Avfallsbehandling
    • Appendix
    • Vedlegg

Advertisement

Quick Links

Download this manual
IVT Anywhere Gateway
en
Installation instructions for qualified contractors . . . . . . . . .
sv
Installatörshandledning för fackmän . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi
Asennusohje asentajalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da
Installationsvejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . .
no
Installasjonsanvisning for autoriserte installatører . . . . . . .
6 720 647 836-00.1O
6 720 800 760 (2011/09)
2
9
16
23
30

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Anywhere Gateway and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Anywhere Gateway

Summary of Contents for Bosch Anywhere Gateway

  • Page 1 IVT Anywhere Gateway 6 720 647 836-00.1O Installation instructions for qualified contractors ..Installatörshandledning för fackmän ....

  • Page 2: Table Of Contents

    Troubleshooting ....7 Appendix ......37 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 3: Key To Symbols And Safety Instructions

    Additional symbols Symbol Explanation Action step Æ Cross-reference to other parts of this document or to other documents • List/list entry – List/list entry (second level) Table 1 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 4: Product Details

    1) Android™ is a trademark of Google Inc. / minimum display resolution of 320 × 480 pixels required ® ® ® 2) iPhone , iPad and iPod touch registered trademarks of Apple Inc. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 5: Installation

    Connect the screen (earth) of the cable to the Connect one wire of the twisted wire pair in earth connection of the heat pump (Æ Fig 9, the module to CAN 2. page 40). IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 6: Commissioning

    The router does not necessarily have to be connected to the internet. The module can also be operated using the local network only. If this is the case, access to the heating system via the IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 7: Environment / Disposal

    When commissioning or restoring Disconnect module from power factory settings: Neither CAN nor LAN supply. connection available. Make CAN and LAN connections. Recommission module. Otherwise: internal fault. Replace module. Table 3 Fault table IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 8 Short circuit or cable break in the CAN Check CAN connection and repair if connection. required. Constantly green No fault. Standard operation. Table 3 Fault table 1) See relevant instruction manual IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 9 Åtgärda driftstörningar ....14 Bilaga ......37 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 10: Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar

    Ytterligare symboler ras. Symbol Betydelse Handling Æ Hänvisning till andra ställen i doku- mentet eller till andra dokument • Uppräkning/post i lista – Uppräkning/post i lista (2:anivån) Tab. 1 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 11: Produktdata

    1) Android™ är ett varumärke registrerat av Google Inc. /en skärmupplösning på minst 320 × 480 pixlar krävs, ® ® ® 2) iPhone , iPad och iPod touch är varu- märken registrerade av Apple Inc. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 12: Installation

    Anslut CAN-kabelns skärmning i modulen till Kontrollera anslutningen av de CAN 1. tre ledarna till anslutningsplintar- Anslut en ledare från det tvinnade ledarparet i na med motsvarande märkning kabeln i modulen till CAN 2. på kretskortet. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 13: Driftsättning

    Målserverns namn och adress är sparade i modulens grundinställningar. Om det finns en Internetanslutning loggar modulen automatiskt in på IVT-Server. Routern måste inte nödvändigtvis vara uppkopp- lad till Internet. Modulen kan även användas i det IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 14: Miljöskydd/Avfallshantering

    CAN- och LAN-förbin- försörjningen. delse saknas. Upprätta CAN- och LAN-förbindelse. Ta modulen i drift igen. I annat fall: internt fel Byt ut modulen. Tab. 3 Funktionsstörningar, tabell IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 15 Skapa en kortare CAN-förbindelse. sen överskriden Kortslutning eller kabelbrott i CAN-för- Kontrollera CAN-förbindelsen och bindelsen. reparera vid behov. lyser grönt utan inget fel Normal drift uppehåll Tab. 3 Funktionsstörningar, tabell 1) se routerns handledning IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 16 Liite ......37 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 17: Symbolien Selitykset Ja Turvallisuusohjeet

    Muita symboleja Symboli Merkitys Toimintatapa Æ Ristiviite asiakirjan toiseen kohtaan tai toiseen asiakirjaan • Luettelo/luettelomerkintä – Luettelo / luettelomerkintä (2. taso) Taul. 1 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 18: Tuotteen Tiedot

    1) Android™ on Google Inc.:n tavaramerkki. / vaaditaan näytön vähimmäisresoluutio 320 × 480 pikseliä ® ® ® 2) iPhone , iPad ja iPod touch ovat Apple Inc.:in rekisteröityjä merkkejä. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 19: Asennus

    Asenna läpiviennit ja liitä kaapelit (Æ Kuva 8, olevista merkinnöistä, että olet Sivu 39). liittänyt nämä kolme johtoa Liitä CAN-kaapelin suoja moduulissa oikein. CAN 1:een. Liitä kierretyn johdinparin yksi johdin moduulissa CAN 2:een. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 20: Käyttöönotto

    Vapaa IP-osoite olemassa • Osoitesuodatin (MAC-suodatin) sovitettu moduuliin Työnnä verkko-osa paikalleen. Moduuli tilaa automaattisesti IP-osoitteen reitittimeltä. Moduulin perusasetuksiin on tallennettu kohdepalvelimen nimi ja osoite. Kun on Internet-yhteys, moduuli kirjautuu automaattisesti IVT-Server:iin. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 21: Ympäristönsuojelu

    Jatkuvasti Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä Erota moduuli virransyötöstä. punainen tai tehdasasetusten nollauksessa: Ei Luo CAN- ja LAN-yhteydet. CAN- eikä LAN-yhteyttä. Ota moduuli uudelleen käyttöön. Muutoin: sisäinen häiriö Vaihda moduuli. Taul. 3 Häiriötaulukko IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 22 CAN-yhteyden kaapelin enimmäispituus Liitä CAN lyhyemmällä kaapelilla. ylitetty. Oikosulku tai kaapelimurtuma CAN- Tarkasta CAN-yhteys ja korjaa se yhteydessä. tarpeen vaatiessa. Jatkuvasti vihreä Ei häiriötä Normaalikäyttö Taul. 3 Häiriötaulukko 1) Katso asianomainen ohje IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 23 Afhjælpning af fejl ....28 Tillæg ......37 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 24: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger

    Øvrige symboler Symbol Betydning Handlingstrin Æ Henvisning til andre steder i doku- mentet eller til andre dokumenter • Opremsning/listeindhold – Opremsning/listeindhold (2.Niveau) Tab. 1 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 25: Oplysninger Om Produktet

    1) Android™ er et varemærke fra Google Inc. / minimal skærmopløsning 320 × 480 pixel kræves ® ® ® 2) iPhone , iPad og iPod touch er registre- rede mærker fra Apple Inc. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 26: Installation

    39). svarende mærkninger på print- Slut afskærmningen til CAN-kablet i modulet kortet. til CAN 1. Tilslut en leder i et snoet lederpar i modulet til CAN 2. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 27: Opstart

    IVT-serveren. Det er ikke nødvendigt, at routeren har en inter- netforbindelse. Modulet kan også anvendes ude- lukkende i det lokale netværk. I dette tilfælde er IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 28: Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse

    Ved første opstart eller standard-reset: Afbryd modulet fra spændingsforsy- Hverken CAN- eller LAN-forbindelse ningen. forefindes. Etablér CAN- og LAN-forbindelsen. Start modulet op igen. Ellers: Intern fejl Udskift modulet. Tab. 3 Fejltabel IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 29 Etablér en kortere CAN-forbindelse. overskredet Kortslutning eller kabelbrud i CAN-for- Kontrollér CAN-forbindelsen, og repa- bindelsen. rer den ved behov. Vedvarende grøn Ingen fejl Normaldrift Tab. 3 Fejltabel 1) se den tilhørende vejledning. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 30 Retting av feil ..... 35 Vedlegg ......37 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 31: Symbolforklaring Og Sikkerhetsanvisninger

    Andre symboler Symbol Betydning Handlings Æ Henvisninger til andre steder i doku- mentet eller til andre dokumenter. • Oversikt/listeoppføring – Oversikt/listeoppføring (2. trinn) Tab. 1 IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 32: Produktdata

    Google Inc. / krever en minstes- kjemoppløsning på 320 × 480 piksler ® ® ® 2) iPhone , iPad og iPod touch er regis- trerte varemerker som tilhører Apple Inc. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 33: Installasjon

    Koble ledning i det tvinnede ledningsparet til gen på kretskortet. modulen CAN 2. Koble til skjerming (jording) av kabelen til var- mepumpens jording (Æ figur 9, side 40). IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 34: Oppstart

    Modulen kan også drives i lokale nettverk. I så fall er det ikke mulig å få tilgang til varmeanlegget via nettet. Det er heller ikke mulig å oppdatere modulens programvare automatisk. IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 35: Vern Av Miljøet/Avfallsbehandling

    Kontinuerlig rødt Første idriftsettelse eller tilbakestilling: Koble modulen fra strømforsyningen. Verken CAN- eller LAN-forbindelse fin- Opprett CAN- eller LAN-forbindelse. nes. Sett modulen i drift igjen. Ellers: Intern feil. Skift ut modulen. Tab. 3 Feiltabell IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 36 Opprett kortere CAN-forbindelse. delsen overskredet. Kortslutning eller kabelbrudd i CAN-for- Kontroller CAN-forbindelsen, og repa- bindelsen. rer den om nødvendig. Kontinuerlig ingen feil Normal drift grønt Tab. 3 Feiltabell 1) se tilhørende bruksanvisning IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)

  • Page 37: Appendix

    Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg 6 720 647 836-02.1O Lieferumfang 4 5 6 4 5 6 6 720 645 409-02.1O Abmessungen IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 38 Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg 6 720 647 836-03.1O Abdeckung entfernen 6 mm 6 mm 4x45 mm 6 720 647 836-04.1O Modul montieren 6 mm 6 mm 4x45 mm 6 720 647 836-05.1O Modul fixieren IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 39 Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg RESET 7,5 V DC 6 720 800 188-09.1O Anschlüsse und Schnittstellen 6 720 647 836-13.1O Tüllen vormontieren 6 720 800 188-08.1O Kabel anschließen IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 40 Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg 6 720 800 274-01.1O Anschluss des CAN-Kabels an der Wärmepumpe 6 720 647 836-12.1o Typschild IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 41 Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 42 Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 43 Appendix / Bilaga / Liite / Tillæg / Vedlegg IVT Anywhere Gateway – 6 720 800 760 (2011/09)
  • Page 44 Sverige Suomi IVT Lämpöpumput Äyritie 8 E, 01510 Vantaa www.ivt.fi mailbox@ivt.fi Danmark Norge...

Table of Contents