Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SFW 250 B1
Summary of Contents for Silvercrest SFW 250 B1
- Page 1 KITCHEN TOOLS Mincer SFW 250 B1 Mincer Lihamylly Operating instructions Käyttöohje Köttkvarn Kødhakker Bruksanvisning Betjeningsvejledning Fleischwolf Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SFW 250 B1 10/11-V2 IAN: 71981...
- Page 2 SFW 250 B1...
-
Page 3: Table Of Contents
Biscuits ..............16 SFW 250 B1... -
Page 4: Introduction
Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Meat Grinder SFW 250 B1 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. -
Page 5: Technical Data
4 Motor unit 5 Meat grinder casing made of metal 6 Transport screw 7 Spring 8 Cross blade 9 Cutting discs for coarse and fi ne mincing 0 Ring clamp q Sausage attachment w Sausage disc e Kubbe attachment SFW 250 B1... -
Page 6: Safety Instructions
► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ► Never operate the appliance in a no-load condition. This could irreparably damage the appliance. SFW 250 B1... -
Page 7: Assembly / Disassembly
(Fig. To do this, slide the cover back to open the compartment. Place the two unused cutting discs into it and then close the compartment with the cover. SFW 250 B1... -
Page 8: Assembling The Sausage Stuff Er Attachment
fi tment in the meat grinder casing 5. q before the sausage disc w. Then place the sausage stuff er attachment 0 on hand-tight. Screw the ring clamp 5 as described under “Assembling the Assemble the meat grinder casing meat grinder”. SFW 250 B1... -
Page 9: Assembling The Kubbe Attachment
5 (see fold-out side). Insert the biscuit attach- ment 1 so that the indentation on the biscuit attachment 1 lies on the securing fi tment in the meat grinder casing 5. After everything has been correctly assembled, screw the ring clamp back on hand-tight. SFW 250 B1... -
Page 10: Operation
Otherwise you run the risk of serious injury or loss of life! 3 and place a Put the food which is to be processed in the feeding tray catchment container at the front under the exit opening. SFW 250 B1... -
Page 11: Processing Meat
Pull one end of the sausage skin (natural or artifi cial sausage skin) onto the sausage stuff er attachment q and tie a knot in the other end. For 1 kg of the fi lling, you will need approximately 1.60 m of sausage skin. SFW 250 B1... -
Page 12: Using The Kubbe Attachment
1. When the biscuit is the required length, stop the appliance and break the pastry off at the exit opening. Lay the biscuits on the baking tray. SFW 250 B1... -
Page 13: Non-Functionality
In this way accidents caused by the inadvertent switching on of the appliance and electric shocks can be avoided. Cleaning the motor block ■ Clean the exterior surfaces and the power cable with a slighly damp cloth. Dry the appliance well before re-using it. SFW 250 B1... -
Page 14: Cleaning The Accessories
This will protect them from corrosion. ■ Store the appliance where it will be out of reach of children and people requiring supervision. They are not always able to correctly assess the potential risks involved with using electrical appliances. SFW 250 B1... -
Page 15: Disposal
This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. SFW 250 B1... -
Page 16: Importer
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 71981 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 71981 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SFW 250 B1... -
Page 17: Recipes
fi ne cutting discs 9). Saute the onions and then mix them well with the meat and other ingredients. Fill the Kubbe wrappers and fry until done. Alternative Fillings: 250 g steamed Broccoli or 250 g steamed Zucchini or 250 g cooked Rice SFW 250 B1... -
Page 18: Fresh Grill Sausages
1. Lay the biscuits on a baking tray lined with baking paper. Bake the biscuits in a pre-heated oven at 180°C for ca.10-15 minutes until golden brown. SFW 250 B1... - Page 19 Pursotinpikkuleivät ............32 SFW 250 B1...
-
Page 20: Johdanto
Johdanto Tietoja tästä käyttöohjeesta Tämä käyttöohje on osa lihamyllyä SFW 250 B1 (jatkossa "laite") ja se antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, liittämi- sestä ja käytöstä. Tämän käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava se ja sovellettava sitä. -
Page 21: Tekniset Tiedot
Toimituslaajuus 1 Pursotinosa ja kuvioliuskat 2 Sulloin 3 Täyttöastia 4 Moottorilohko 5 Metallinen lihamyllyn suojus 6 Siirtokierukka 7 Jousi 8 Ristiterä 9 Karkea ja hieno reikälevy 0 Lukitusrengas q Makkarantäyttöosa w Makkaralevy e Kubba-osa SFW 250 B1... -
Page 22: Turvaohjeet
► Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella. ► Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä. Se saattaa vaurioittaa laitteen korjaus- kelvottomaan kuntoon. SFW 250 B1... -
Page 23: Kokoaminen / Purkaminen
Laite vahingoittuu, jos ristiterä 9/makkaralevy w. Niitä reikälevyjä 9/makka- Valitse haluamasi reikälevy ralevy w, joita et tarvitse, voidaan säilyttää laitteen pienessä lokerossa (kuva Avaa lokero työntämällä suojusta taaksepäin. Työnnä molemmat tarpeettomat reikälevyt sisään ja sulje lokero jälleen suojuksella. SFW 250 B1... -
Page 24: Makkarantäyttöosan Asennus
Aseta makkaralevy lihamyllyn suojuksen 5 kiinnityksessä. q makkaralevyn w eteen. Aseta sitten makkarantäyttöosa 0 käsin kiertämällä paikoilleen. Kiristä lukitusrengas 5 kohdassa "Lihamyllyn kokoaminen" kuvatulla Asenna lihamyllyn suojus tavalla. SFW 250 B1... -
Page 25: Kubba-Osan Asennus
1 muovilevy ja sitten metallilevy lihamyllyn Aseta ensiksi pursotinosan suojukseen 5 (katso taittosivu). Aseta pursotinosa 1 paikoilleen niin, että pursotinosan 1 ura on lihamyllyn suojuksen 5 kiinnityksessä. 0 käsin kiertä- Kun kaikki on asetettu paikoilleen oikein, kiristä lukitusrengas mällä paikoilleen. SFW 250 B1... -
Page 26: Käyttö
Älä koskaan yritä tarttua putoavaan tai veteen joutuvaan laitteeseen, äläkä muutenkaan yritä hätätilanteessa kajota laitteeseen, jos se on käynnissä tai kytketty sähköverkkoon! Vedä verkkopistoke hätätilanteessa heti pistorasiasta! Muutoin on olemassa akuutti loukkaantumis- ja hengenvaara! 3 ja aseta talteenottoastia Aseta työstettävät elintarvikkeet täyttöastiaan eteen ulostuloaukon alle. SFW 250 B1... -
Page 27: Lihan Työstäminen
Aseta se 30 minuu- tiksi jääkaappiin seuraavia työvaiheita odottamaan. Vedä makkarankuori (luonnonsuoli tai keinotekoinen kuori) makkarantäyttö- osan q päälle ja solmi toinen pää umpeen. Tarvitset noin 1,6 metriä suolta yhtä täytekiloa kohti. SFW 250 B1... -
Page 28: Kubba-Osan Käyttö
Aseta pienelle leivontapellille leivinpaperi ja aseta pelti laitteen edessä olevan ulostuloaukon alle. 5 – siirtokierukka 6 painaa Paina taikinaa tasaisesti lihamyllyn suojukseen sen sitten pursotinosan 1 kuvioliuskan kuvion läpi. Kun pikkuleipä on haluamasi pituinen, pysäytä laite ja katkaise taikina ulos- tuloaukolla. Aseta pikkuleipä leivinpellille. SFW 250 B1... -
Page 29: Vikatapauksessa
Jos tätä ei voi vaaratta tehdä, irrota verkkopistoke pistorasiasta. ■ Korjauta vauriot valtuutetussa asiakashuollossa, ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Puhdistus SÄHKÖISKUN VAARA ► Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitteen. Näin vähennät vahingossa tapahtuvan käynnistyksen ja sähköiskujen aiheuttamat onnetto- muusvaarat. SFW 250 B1... -
Page 30: Moottorilohkon Puhdistaminen
Hankaa metalliset osat kuivaamisen jälkeen ohuesti ruokaöljyllä – jos et käytä laitetta heti uudelleen. Näin saat ne suojattua ruostumiselta. ■ Säilytä laitetta poissa lasten ja valvontaa kaipaavien henkilöiden ulottuvilta. He eivät ehkä osaa arvioida sähkölaitteen käyttöön liittyviä vaaroja oikein. SFW 250 B1... -
Page 31: Hävittäminen
Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi- tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. SFW 250 B1... -
Page 32: Maahantuoja
Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71981 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SFW 250 B1... -
Page 33: Reseptejä
Jauha liha kahdesti lihamyllyllä (ensiksi karkealla ja sitten hienolla reikälevyllä 9). Paista sipulit ja sekoita ne lihan ja loppujen aineksien kanssa. Täytä kubba-kuoret seoksella ja paista ne. Vaihtoehtoisia täytteitä: 250 g höyrytettyä parsakaalia tai 250 g höyrytettyä kesäkurpitsaa tai 250 g keitettyä riisiä SFW 250 B1... -
Page 34: Tuoreet Braatvurstit
Sekoita jauhot, leivinjauho ja suola ja sekoita kauhalla taikinaan. Anna tai- kinan levätä jääkaapissa n. 30 minuuttia. Aja sitten pursotinosalla 1 varustetun lihamyllyn läpi. Aseta pursotinpikkuleivät leivinpaperilla vuoratulle leivontapellille. Paista pursotinpikkuleivät kullankeltaisiksi esilämmitetyssä uunissa 180 °C:ssa n. 10-15 minuuttia. SFW 250 B1... - Page 35 Spritskakor ............. 47 SFW 250 B1...
-
Page 36: Introduktion
Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av köttkvarn SFW 250 B1 (hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas och följas av alla som använder eller åtgärdar fel på... -
Page 37: Tekniska Data
Leveransens innehåll 1 Kaksprits med mönsterremsa 2 Påmatare 3 Påfyllningsskål 4 Motorblock 5 Köttkvarn av metall 6 Transportsnäcka 7 Fjäder 8 Kniv 9 Grov och fi n hålskiva 0 Låsring q Korvstoppare w Korvplatta e Rulltillbehör SFW 250 B1... -
Page 38: Säkerhetsanvisningar
övervakas eller instruerats av någon ansvarig person. ► Se noga till så att barnen inte leker med produkten. ► Använd aldrig produkten utan livsmedel. Då kan den totalförstöras. SFW 250 B1... -
Page 39: Montering/Demontering
9/korvplatta w. De skivor 9/korvplatta w du inte ska Välj en hålskiva använda kan förvaras i det lilla facket på produkten (Bild För locket bakåt för att öppna facket. Stoppa in de två hålskivor du inte behöver och stäng locket igen. SFW 250 B1... -
Page 40: Montera Korvstoppare
Stoppa in korvplattan fi xeringen i köttkvarnen 5. q framför korvplattan w. Sätt sedan korvstopparen 0 för hand. Skruva fast låsringen 5 så som beskrivs under Montera ihop köttkvarnen. Montera köttkvarnen SFW 250 B1... -
Page 41: Montera Rulltillbehör
1 pekar bort från produkten. Annars går det inte att använda det mönster som sitter precis vid handtaget. 5 så som beskrivs under Montera ihop köttkvarnen. Montera köttkvarnen 1 innan du skruvar loss låsringen 0 och tar ut Dra först av mönsterremsan kakspritsen 1. SFW 250 B1... -
Page 42: Användning
– använd aldrig fi ngrarna, gaffl ar, skedskaft eller liknande. Då fi nns stor risk för att du själv och produkten skadas. AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! ► Tryck aldrig så hårt att motorn hörbart saktar ner. Annars kan produkten överbelastas och skadas. SFW 250 B1... -
Page 43: Mala Kött
Korven expanderar när den kokas och fryses. Fyll därför inte på för mycket smet, då kan korven spricka. När du läst igenom all information på temat korv kan du sätta igång så som beskrivs i kapitel Använda produkten. SFW 250 B1... -
Page 44: Arbeta Med Rulltillbehöret
Stäng av produkten och låt den svalna i ca 30 min. innan du använder den igen. ■ Om det inte hjälper väntar du i ytterligare 15 min. ■ Om inte det heller har någon eff ekt tyder det på att något är fel. Vänd dig i så fall till kundtjänst. SFW 250 B1... -
Page 45: Rengöring
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! 8 är mycket vass! Risk för personskador! ► Kniven ■ Torka av alla delar noga innan du använder produkten igen. ■ Gnid alltid in alla metalldelar med lite matolja när du rengjort dem. SFW 250 B1... -
Page 46: Förvaring
2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala av- fallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. SFW 250 B1... -
Page 47: Garanti Och Service
När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 71981 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71981 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SFW 250 B1... -
Page 48: Recept
fi na hålskivan 9). Bryn löken och blanda ordentligt med köttet och resten av ingredienserna. Fyll rullarna med massan och låt dem genomstekas. Alternativa fyllningar: 250 g ångkokt broccoli eller 250 g ångkokt zucchini eller 250 g kokt ris SFW 250 B1... -
Page 49: Hemlagad Bratwurst
Låt degen vila i kylskåpet i ca 30 minuter. Kör sedan smeten 1 genom kakspritsen. Lägg spritskakorna på en bakplåt med bakpapper. Grädda spritskakorna i ugnen i 180°C ca10 - 15 minuter tills de blivit guldgula. SFW 250 B1... - Page 50 SFW 250 B1...
- Page 51 Dej til sprøjtede kager ........... . 64 SFW 250 B1...
-
Page 52: Introduktion
Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af kødhakkeren SFW 250 B1 (efterfølgende kaldet maskinen) og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikker- heden, installation og tilslutning samt betjening af kødhakkeren. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af kødhakkeren. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene... -
Page 53: Tekniske Data
Medfølger ved køb 1 Dejsprøjte-del med mønsterstriber 2 Stopper 3 Påfyldningsskål 4 Motordel 5 Kødhakkedel af metal 6 Transportsnegl 7 Fjeder 8 Krydskniv 9 Grov og fi n hulskive 0 Låsering q Pølsehorn w Pølseskive e Kubbe-del SFW 250 B1... -
Page 54: Sikkerhedsanvisninger
► Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med maskinen. ► Sæt aldrig maskinen i gang, hvis den er tom. Den kan gå i stykker, så den ikke længere kan repareres. SFW 250 B1... -
Page 55: Sådan Samles Kødhakkeren, Og Sådan Skilles Den Ad
Vælg en hulskive skal bruge, kan du opbevare i det lille rum på maskinen (fi g. Skub afdækningen bagud for at åbne rummet. Læg de to hulskiver, du ikke skal bruge, ind, og luk rummet med afdækningen igen. SFW 250 B1... -
Page 56: Montering Af Pølsehorn
fi kseringen Sæt pølseskiven på kødhakkerdelen 5. q foran pølseskiven w. Sæt derefter pølsehornet 0 på med hånden. Skru låseringen 5 som beskrevet under "Samling af kødhakkeren". Montér kødhakkerdelen SFW 250 B1... -
Page 57: Montering Af Kubbe-Del
Sæt først plastskiven og derefter metalskiven til dejsprøjten delen 5 (se udklapssiden). Sæt dejsprøjtedelen 1 ind, så kærven i dejsprøjte- delen 1 sidder ud for fi kseringen i kødhakkerdelen 5. 0 på med hånden. Når alt er sat rigtigt ind, skrues låseringen SFW 250 B1... -
Page 58: Betjening
– eller i andre nødstilfælde! Træk i nødstilfælde straks strømstikket ud! Ellers er der akut fare for kvæstelser og livsfare! 3, og stil en Læg fødevarerne, der skal tilberedes, ned i påfyldningsskålen opsamlingsbeholder under udløbsåbningen. SFW 250 B1... -
Page 59: Tilberedning Af Kød
30 min., før du fortsætter tilberedningen. q, og luk Sæt pølsetarmen (natur- eller kunsttarm) over pølse-stoppedelen den anden ende med en knude. Til 1 kg pølsefyld skal du regne med ca. 1,60 m pølsetarm. SFW 250 B1... -
Page 60: Sådan Arbejder Du Med Kubbe-Delen
Pres dejen ensartet ned i kødhakkerdelen derefter dejen gennem det valgte motiv på motivstrimlen på dejsprøjten 1. Når dejen har nået den ønskede længde, skal du stoppe maskinen og skære dejen af ved udgangsåbningen. Læg dejen på bagepladen. SFW 250 B1... -
Page 61: I Tilfælde Af Fejl
Få disse skader repareret af kundeservice, før maskinen anvendes igen. Rengøring FARE FOR STRØMSTØD ► Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør maskinen. Dermed forhindrer du faren for uheld på grund af uventet, uønsket start og elektrisk stød. SFW 250 B1... -
Page 62: Rengøring Af Motorblokken
Derved er metaltilbehøret godt beskyttet mod korrosion. ■ Opbevar maskinen, så børn og personer, som har behov for opsyn, ikke kan få fat i den. Disse personer kan ikke altid bedømme mulige farer ved omgang med elektriske apparater. SFW 250 B1... -
Page 63: Bortskaff Else
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt allerede fandtes før køb, skal straks anmeldes efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige. SFW 250 B1... -
Page 64: Importør
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 71981 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D–44867 BOCHUM www.kompernass.com SFW 250 B1... -
Page 65: Opskrifter
fi ne hulskive 9). Svits løgene, og bland dem godt sammen med kødet og de øvrige ingredienser. Fyld kubbe-omslagene med blandingen, og sprødsteg dem. Alternativt fyld: 250 g dampet broccoli eller 250 g dampet squash eller 250 g kogt ris SFW 250 B1... -
Page 66: Frisk Rostbratwurst (Tysk Medister)
Lad dejen hvile ca. 30 minutter i køleskabet. Kør det så gennem kødhakkeren med dejsprøjten 1. Læg de sprøjtede kager på en bageplade med bagepapir. Bag kagerne gyldne i en forvarmet bageovn ved 180°C i ca.10-15 minutter. SFW 250 B1... - Page 67 Spritzgebäck ............80 SFW 250 B1...
-
Page 68: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fleischwolfes SFW 250 B1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Page 69: Technische Daten
KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor ab- gekühlt hat. Lieferumfang 1 Spritzgebäck-Aufsatz mit Musterstreifen 2 Stopfer 3 Einfüllschale 4 Motorblock 5 Fleischwolfvorsatz aus Metall 6 Transportschnecke 7 Feder 8 Kreuzmesser 9 grobe und feine Lochscheibe 0 Verschlussring q Wurst-Stopf-Aufsatz w Wurstscheibe e Kubbe-Aufsatz SFW 250 B1... -
Page 70: Sicherheitshinweise
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ► Betreiben Sie das Gerät nie im Leerzustand. Das kann das Gerät irrepara- bel beschädigen. SFW 250 B1... -
Page 71: Zusammenbauen / Zerlegen
9/Wurstscheibe w, die Sie nicht benötigen, können Sie in dem kleinen Fach am Gerät aufbewahren (Abb. Hierzu schieben Sie die Abdeckung nach hinten, um das Fach zu öff nen. Stecken Sie die beiden nicht benötigten Lochscheiben hinein und schließen Sie das Fach wieder mit der Abdeckung. SFW 250 B1... -
Page 72: Wurst-Stopf-Aufsatz Montieren
Fixierung im Fleischwolfvorsatz 5 liegt. q vor die Wurstscheibe w. Setzen Sie dann den Wurst-Stopf-Aufsatz 0 handfest auf. Schrauben Sie den Verschlussring 5 wie unter „Fleischwolf zusammen- Montieren Sie den Fleischwolfvorsatz bauen“ beschrieben. SFW 250 B1... -
Page 73: Kubbe-Aufsatz Montieren
1 in den Fleischwolfvorsatz 5 (siehe Ausklappseite). Legen Sie den Spritzgebäck-Aufsatz 1 so ein, dass die Einkerbung am Spritzge- bäck-Aufsatz 1 an der Fixierung im Fleischwolfvorsatz 5 liegt. 0 hand- Wenn alles richtig eingesetzt ist, schrauben Sie den Verschlussring fest auf. SFW 250 B1... -
Page 74: Bedienen
Wasser geraten sollte – oder bei sonstigen Notfäl- len! Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker! Andernfalls besteht akute Verletzungs- und Lebensgefahr!. 3 und Legen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in die Einfüllschale stellen Sie ein Auff anggefäß vorne unter die Austrittsöff nung. SFW 250 B1... -
Page 75: Fleisch Verarbeiten
Stellen Sie diese, vor der weiteren Verarbeitung, für 30 Min. in den Kühlschrank. Stülpen Sie den Wurstdarm (Natur- oder Kunstdarm) über den Wurst- Stopf- Aufsatz q und knoten Sie das andere Ende zu. Für je 1 kg Füllmasse können Sie etwa 1,60 m Wurstdarm kalkulieren. SFW 250 B1... -
Page 76: Arbeiten Mit Dem Kubbe-Aufsatz
Gerät und brechen Sie den Teig an der Austrittsöff nung ab. Legen Sie das Gebäck auf das Backblech. Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Spritzgebäck“ gelesen haben, können Sie das Gerät einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. SFW 250 B1... -
Page 77: Im Fehlerfall
Lassen Sie diese Schäden erst vom Kundendienst instandsetzen, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Damit verhindern Sie Unfallgefahren durch unerwarteten verse- hentlichen Anlauf und elektrischen Schlag. SFW 250 B1... -
Page 78: Motorblock Reinigen
öl ein – wenn Sie das Gerät nicht sofort weiter benutzen. Damit erzielen Sie einen guten Schutz vor Korrosion. ■ Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es unerreichbar ist für Kinder und aufsichtsbedürftige Personen. Diese können mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht immer richtig einschätzen. SFW 250 B1... -
Page 79: Entsorgung
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SFW 250 B1... -
Page 80: Importeur
IAN 71981 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 71981 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 71981 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SFW 250 B1... -
Page 81: Rezepte
Lochscheibe 9). Zwiebeln anbraten und mit dem Fleisch und den restlichen Zutaten gut vermischen. Kubbe-Hüllen damit füllen und ausbraten. Alternative Füllungen: 250 g gedünsteten Brokkoli oder 250 g gedünstete Zucchini oder 250 g gekochten Reis SFW 250 B1... -
Page 82: Frische Rostbratwurst
Rührlöff el unter den Teig rühren. Den Teig ca. 30 Minuten im Kühl- schrank ruhen lassen. Dann durch den Fleischwolf mit Spritzgebäck-Aufsatz 1 drehen. Das Spritzgebäck auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei 180°C ca.10-15 Minuten goldgelb backen. SFW 250 B1...