Kolcraft CONTOURS S67-T-R1 12/10 Instruction Sheet page 9

To Attach Front Tray - Para instalar la charola - Pour installer le plateau avant
1
Release Button
Botón de liberación
Relâcher le bouton
To Attach Seat Pad to Frame - Para adjuntar el colchón del asiento al marco
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
- Pour fixer le revêtement de siège au cadre
Align Front Tray in holes located on seat frame.
1
ES: Alinea la charola en las agujeros localizados
en el marco de el asiento.
2
FR: Aligner le plateau avant avec les trous situés
sur le cadre du siège.
Snap tab in place until a click is heard.
3
ES: Coloca la lengüeta en su lugar hasta que un
"clic" es oído.
FR: Exercer une pression sur l'onglet jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre.
Repeat for second side.
ES: Repita los pasos en el segundo lado.
FR: Renouveler l'opération pour l'autre côté.
TO ROTATE OR REMOVE TRAY: Push in button
located near side housing and pull tray out.
Repeat on other side, to remove tray completely.
ES: PARA DAR VUELTAS O QUITAR LA CHAROLA:
Apriete el botón para adentro localizado cerca de el
lado y jale la charola para fuera. Repita para el otro
lado, para quitar la charola completamente.
FR: POUR FAIRE PIVOTER OU POUR RETIRER LE
PLATEAU: Appuyer sur le bouton situé près du
boîtier latéral et retirer le panier en tirant. Répéter
l'opération pour l'autre côté afin de retirer
complètement le plateau.
Align plastic seat plug with hole on side
1
housing, push to snap into place. Repeat for
other side.
ES: Alinee el boton plástico del asiento con el
agujero en la cubierta lateral, empuje al broche
de presión en lugar. Repita para el otro lado.
FR: Aligner le bouchon du siège avec le trou se
trouvant sur le boîtier latéral et exercer une
pression afin de l'enclencher. Répéter l'opération
pour l'autre côté.
9