Mini Adaptador - Kolcraft CONTOURS S67-T-R1 12/10 Instruction Sheet

2
3
4
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
If you own the iPod
2
For all other models, remove the iPod
adapter by flexing the snap tab and pulling up
on the adapter.
ES: Si usted tiene el mini iPod
3. Para todos los demás modelos, remueve el
iPod ® mini adaptador flexionando la lengüeta y
jalando del adaptador.
FR: Si vous possédez le mini iPod
L'étape 3. Pour tous les autres modèles, retirez le
mini adaptateur pour iPod
cassable et en tirant l'adaptateur vers le haut.
Release the snap that holds the iPod
3
the closed or portable position.
ES: Suelte el cierre que sujeta el iPod
posición de cierre portátil.
FR: Relâchez le bouton-pression qui maintient le
Dok iPod ® en position fermée ou portative.
Select the proper donut-shaped protection pad
4
for your iPod ® . For the mini, 30GB or 20GB
iPod ® , select the thick donut-shaped protection
pad with yellow backing paper. For the 60GB or
40GB iPod ® , select the thin donut-shaped pro-
tection pad with white backing paper. Remove
the backing paper from the foam, and place the
adhesive side of the foam pad onto the back of
the speaker housing.
ES: Seleccione la almohadilla de protección en
forma de dona adecuada para su iPod
mini, 30GB o 20GB iPod
hadilla de grueso protección en forma de dona
con el trasero de papel amarillo. Para el 60GB o
40GB iPod ® , seleccione la almohadilla de protec-
ción delgado en forma de dona con el trasero de
papel blanco. Remueva el papel de respaldo del
adhesivo de la espuma y sitúe el lado adhesivo
de la almohadilla de espuma en la parte trasera
del soporte del altavoz.
FR: Choisissez le coussinet de protection en
forme d'anneau qui convient à votre iPod
le mini iPod ® , pour les modèles 30GB et 20GB,
choisissez le coussinet de protection épais en
forme d'anneau muni de la pellicule protectrice
jaune. Pour les modèles iPod
choisissez le coussinet de protection mince en
forme d'anneau muni de la pellicule protectrice
blanche. Retirez la pellicule protectrice de la
mousse et fixez le côté adhésif du coussinet de
mousse sur la partie arrière de l'enveloppe de
haut-parleurs.
11
Continuación en la página siguiente
® mini, proceed to Step 3.
® mini
® mini, vaya al paso
® , passez à
® en pliant le tirant
® Dok in
® Dok en la
® . Para el
® , seleccione la almo-
® . Pour
® 60GB et 20GB,
Continued on next page
Voir page suivante