RADEMACHER DuoFern 9471-3 Instruction Manual For The Electrical Connection And For Commissioning
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RADEMACHER Manuals
  4. Controller
  5. DuoFern 9471-3
  6. Instruction manual for the electrical connection and for commissioning

RADEMACHER DuoFern 9471-3 Instruction Manual For The Electrical Connection And For Commissioning

Din rail tubular motor actuator
Source: rademacher.de
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DuoFern Hutschienen Rohrmotor-Aktor 9471-3
DE
Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme ................1
DuoFern DIN Rail Tubular Motor Actuator 9471-3
EN
Instruction manual for the electrical connection and for commissioning ................... 29
Artikel-Nr. / Item no. 3520 06 62
Typ / Type 9471-3
VBD 714-1 (09.22)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DuoFern 9471-3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RADEMACHER DuoFern 9471-3

Summary of Contents for RADEMACHER DuoFern 9471-3

  • Page 1 DuoFern Hutschienen Rohrmotor-Aktor 9471-3 Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme ....1 DuoFern DIN Rail Tubular Motor Actuator 9471-3 Instruction manual for the electrical connection and for commissioning ....29 Artikel-Nr. / Item no. 3520 06 62 Typ / Type 9471-3 VBD 714-1 (09.22)

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Diese Anleitung..............3 Anwendung dieser Anleitung ............3 Gefahrensymbole ...............4 Gefahrenstufen und Signalwörter ..........4 Verwendete Darstellungen und Symbole ........5 Lieferumfang ...............5 Sicherheitshinweise ............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........6 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung........7 Erforderliches Fachwissen des Installateurs .......8 Glossar - Begriffserklärung ..............8 Gesamtansicht und Anschlüsse ........9 Bedientasten und Kontrollleuchte ..........

  • Page 3: Diese Anleitung

    1. Diese Anleitung..beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme des DuoFern Hutschienen Rohrmotor-Aktors 9471-3, im Folgenden DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3. 1.1 Anwendung dieser Anleitung ◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beach- ten Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Page 4: Gefahrensymbole

    2. Gefahrensymbole In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefahrensymbole: Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahrenstelle / gefährliche Situation 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter GEFAHR! Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird. WARNUNG! WARNUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird.

  • Page 5: Verwendete Darstellungen Und Symbole

    2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung Beschreibung Handlungsschritte Aufzählungen ◆ 1) oder a) Listen weitere nützliche Informationen Lesen Sie die zugehörige Anleitung 3. Lieferumfang Lieferumfang ◆ 1 x DuoFern Hutschienen Rohrmotor-Aktor 9471-3 ◆ 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung)

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag / Kurzschluss). ◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. ◆ Prüfen Sie den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 auf Unversehrtheit. ◆ Wenden Sie sich bitte an unseren Service falls Sie Schäden feststellen.

  • Page 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ◆ Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktions- störung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt, oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.

  • Page 8: Erforderliches Fachwissen Des Installateurs

    Elektrischer Anschluss, Montage und Inbetriebnahme des DuoFern Rohrmotor-Aktors 9471-3 müssen durch eine ausgebil- dete Elektrofachkraft nach den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen. 4.4 Glossar - Begriffserklärung DuoFern ◆ RADEMACHER Funk-Technik zur Steuerung kompatibler Produkte. HomePilot® ◆ Der HomePilot® ist eine zentrale Steuereinheit für RADEMACHER Funk-Produkte.

  • Page 9: Gesamtansicht Und Anschlüsse

    5. Gesamtansicht und Anschlüsse Pos. Symbol Beschreibung 1) + 2) 230 V / 50 Hz Anschluss der Versorgungsspannung Steuereingang (Auf/Ab) Anschluss eines Rollladenschalters / -tasters zur manuellen Steuerung. Motorausgang (Auf/Ab) Anschlussleitungen zum Rohrmotor...

  • Page 10: Bedientasten Und Kontrollleuchte

    5.1 Bedientasten und Kontrollleuchte Pos. Symbol Beschreibung Verbinden-Taste Anmeldung im DuoFern Funk-Netzwerk bzw. an einem DuoFern Sender. Trennen-Taste ◆ Abmeldung vom DuoFern Funk- Netzwerk bzw. von einem DuoFern Sender. ◆ Reset auf den Auslieferungszustand STATUS Kontrollleuchte - Statusanzeige grün blinkend Verbinden ist aktiv konstant Verbinden oder Trennen...

  • Page 11: Produktbeschreibung

    6. Produktbeschreibung Rohrmotorsteuerung im DuoFern Netzwerk Mit Hilfe des DuoFern Rohrmotor-Aktors 9471-3 können Sie kon- ventionelle Rohrmotoren in ein DuoFern Funknetzwerk integrie- ren um so viele Funktionen von z.B. DuoFern Sensoren und von DuoFern Sendern wie dem HomePilot® zu nutzen. Manuelle Bedienung vor Ort Zur manuellen Bedienung kann zusätzlich eine externer verrie- gelnder Rollladenschalter oder Taster angeschlossen werden.

  • Page 12: Funktionsmerkmale

    6.1 Funktionsmerkmale DuoFern HomePilot® DuoFern Umweltsensor DuoFern Handzentrale RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern DuoFern Handsender Standard DuoFern Wandtaster Funktion Werte- Werksein- A B C D E F bereich stellung 1. Manuelle Bedienung Auf/ Stopp / Ab ● ● ●...
  • Page 13 ● ● 23. Verbindungstest ● ● 24. Verbinden mit Funkcode ● ● 25. Endpunkteinstellung von ● ● RADEMACHER Rohrmotoren über Funk 26. Reset über Funk (3-Stufig) ● 27. Einknopf-Bedienung 28. Tipp-Betrieb ● ● ● 29. Jalousiemodus ein / aus ●...

  • Page 14: Technische Daten

    7. Technische Daten Netzanschluss [ L / N ] Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz aus dem Netz: Leistungsaufnahme: Standby: < 0,5 W Steuereingang [ s E t ] für einen Rollladenschalter / -taster * Eingangsspannung: 230 V / 50 Hz (Ri = 200 kW) * Empfehlung „Rollladentaster“...
  • Page 15 7. Technische Daten DuoFern Funktechnik Sendefrequenz: 434,5 MHz Sendeleistung: max. 10 mW Reichweite: im Gebäude: ca. 30 m * im Freien: ca. 100 m * je nach Bausubstanz Maximale Anzahl an DuoFern Geräten: Allgemeine Angaben Zulässige Umgebungs- -20 °C bis + 40 °C temperatur: Maße (B x H x T): 18 x 91 x 71 mm (1TE)

  • Page 16: Montage

    8. Montage Der DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 ist zur Montage auf einer Tragschiene vom Typ T35 z.B. in Sicherungskästen vorgesehen. GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten. ◆ Führen Sie alle Montagearbeiten nur im spannungslosen Zustand aus. ◆...

  • Page 17: Elektrischer Anschluss

    9. Elektrischer Anschluss 9.1 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Vergleichen Sie vor dem elektrischen Anschluss die Angaben zur Spannung / Frequenz auf dem Typenschild mit denen des örtlichen Stromnetzes. GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten. ◆ Führen Sie alle Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus.

  • Page 18: Wichtige Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    9.2 Wichtige Hinweise zum elektrischen Anschluss Anschlusshinweise zur Bedienung mit einem externen Rollladenschalter /-taster ◆ Verwenden Sie nach Möglichkeit einen verriegelnden Roll- ladentaster um eine erhöhte Stromaufnahme und unnötige Wärmeentwicklung zu vermeiden. ◆ Bei Verwendung des Steuereingangs [ s E t ] müssen Sie den externen Rollladenschalter/Taster und den DuoFern Rohr- motor-Aktor 9471-3 an die gleiche Phase [ L ] anschließen.

  • Page 19: Den Duofern Rohrmotor-Aktor 9471-3 Anschließen

    9.3 Den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 anschließen Trennen Sie den Sicherungskasten von Netz. Verlegen Sie alle Anschlussleitungen sicher bis in den Sicherungskasten. Isolieren Sie alle Adern auf 7 mm ab. Schließen Sie den DuoFern Rohrmotoraktor 9471-3 gemäß dem Anschlussplan auf Seite 20 an. Sichern Sie die Anschlussklemmen mit der entsprechenden Abdeckung des Sicherungskastens gegen Berührung.

  • Page 20: Anschlussplan

    9.4 Anschlussplan Drehrichtung Auf Drehrichtung Ab Rohrmotor externer Rollladentaster Steuereingang Ab Steuereingang Auf...

  • Page 21: An-/Abmelden Von Duofern Sendern

    10. An-/Abmelden von DuoFern Sendern Damit Sie den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 mit einem DuoFern Sender bedienen können, müssen Sie jeden gewünsch- ten Sender am DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 anmelden. Sie können max. 20 DuoFern Sender (z. B. DuoFern Handsender Standard etc.) anmelden. Den gewünschten DuoFern Sender in den An-/ bzw.

  • Page 22: An-/Abmelden Via Funkcode

    10.1 An-/Abmelden via Funkcode Mit Hilfe des Funkcodes können Sie den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 direkt am HomePilot oder der Handzentrale anmelden, ohne die Taste am Gerät drücken zu müssen. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung des Funk- codes auf 120 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung begrenzt ist Eine detaillierte Beschreibung zu Aktivierung der Funkcode Funktion finden Sie in der Gebrauchsan-...

  • Page 23: Einstellungen Löschen (Reset)

    11. Einstellungen löschen (Reset) Um den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 auf den Ausliefe- rungszustand zurückzusetzen müssen Sie einen Reset durch- führen. Drücken Sie die Trennen-Taste ca. 5 Sekunden lang, bis die STATUS-LED konstant rot leuchtet. Alle Einstellungen werden gelöscht und auf die Werksein- stellungen zurückgesetzt und die angemeldeten DuoFern Sender werden automatisch abgemeldet.

  • Page 24: Demontage

    12. Demontage GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Komponenten. ◆ Trennen Sie den Sicherungskasten vom Netz. ◆ Prüfen Sie anschließend die Anlage auf Spannungsfreiheit. Melden Sie den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 aus dem DuoFern Netzwerk ab. Trennen Sie den Sicherungskasten vom Netz. Klemmen Sie den DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 ab.

  • Page 25: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    13. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass der DuoFern Rohrmotor-Aktor 9471-3 der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.de/ce Garantiebedingungen Informationen zu Garantiebedingungen unserer Produkte finden Sie auf unserer Homepage.
  • Page 28 RADEMACHER Gerate-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland)
  • Page 29 DuoFern Hutschienen Rohrmotor-Aktor 9471-3 Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme ....1 DuoFern DIN Rail Tubular Motor Actuator 9471-3 Instruction manual for the electrical connection and for commissioning ....29 Item no. 3520 06 62 Type 9471-3 VBD 714-1 (09.22)
  • Page 30 Contents This manual..............31 How to use this manual ..............31 Hazard symbols ............... 32 Levels of danger and signal words ..........32 Symbols and depictions used ............33 Included in the delivery ..........33 Safety instructions ............34 Intended use ..................

  • Page 31: This Manual

    1. This manual..describes how to install, connect and commission the DuoFern DIN Rail Tubular Motor Actuator 9471-3, hereinafter referred to as the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3. 1.1 How to use this manual ◆ Before you begin, please read this manual through completely and follow all the safety instructions.

  • Page 32: Hazard Symbols

    2. Hazard symbols The following hazard symbols are used in this manual: Risk of fatal electric shock Danger area / dangerous situation 2.1 Levels of danger and signal words DANGER! This hazard will lead to serious injury or death if not avoided. WARNING! WARNING! This hazard may result in serious injury or death if not avoided.

  • Page 33: Symbols And Depictions Used

    2.2 Symbols and depictions used Depiction Description Steps to be taken Itemisation ◆ 1) or a) Lists Further useful information Please read the respective manual 3. Included in the delivery Included in the delivery ◆ 1 x DuoFern DIN Rail Tubular Motor Actuator 9471-3 ◆...

  • Page 34: Safety Instructions

    4. Safety instructions The use of defective devices can lead to personal injury and damage to property (electric shock / short circuit). ◆ Never use defective or damaged devices. ◆ Check that the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 is intact. ◆...

  • Page 35: Improper Use

    4.1 Intended use ◆ The installation and operation of radio systems are only per- mitted for systems and devices where a malfunction in the transmitter or receiver would not cause a danger to persons or property or where this risk is already covered by other safety equipment.

  • Page 36: Expert Knowledge Required By The Installer

    DuoFern Tubular Motor Actuator 9471- 3 must only be carried out by a qualified electrician in accordance with the instructions in this manual. 4.4 Glossary - definition DuoFern ◆ RADEMACHER radio technology for controlling compatible products. HomePilot® ◆ The HomePilot® is a central control unit for RADEMACHER radio products.

  • Page 37: Overview And Connections

    5. Overview and connections Pos. Symbol Description 1) + 2) 230 V / 50 Hz Connection to the supply voltage Control input (up/down) Connection of a roller shutter switch / button for manual control. Motor output (up/down) Connecting cables to the tubular motor...

  • Page 38: Operating Buttons And Indicator Light

    5.1 Operating buttons and indicator light Pos. Symbol Description Connect button Logging on to the DuoFern radio network or a DuoFern transmitter. Disconnect button ◆ Logging off from the DuoFern radio network or a DuoFern transmitter. ◆ Reset to the default factory settings STATUS Indicator light - status display green...

  • Page 39: Product Description

    6. Product description Tubular motor controller in a DuoFern network The DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 can be used to in- tegrate conventional tubular motors into a DuoFern network, for example, to use a wide range of the functions of DuoFern sensors and DuoFern transmitters, such as the HomePilot®.

  • Page 40: Functional Characteristics

    6.1 Functional characteristics DuoFern HomePilot® DuoFern Environmental Sensor DuoFern Manual Control RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern DuoFern Manual Transmitter Standard DuoFern Wall Controller Function Value Factory A B C D E F range setting Up / stop / 1.
  • Page 41 ● ● 24. Connect with radio code ● ● 25. End point setting for ● ● RADEMACHER tubular motors via radio 26. Reset via radio (3-stage) ● 27. Single-button operation 28. Jog mode ● ● ● 29. Venetian blind mode on / off ●...

  • Page 42: Technical Specifications

    7. Technical specifications Mains connection [ L / N ] Mains supply 230 V / 50 Hz voltage: Consumption: Stand-by: < 0.5 W Control input [ s E t ] for an external roller shutter switch / button * Input voltage: 230 V / 50 Hz (Ri = 200 kW) * "Roller shutter button"...
  • Page 43 7. Technical specifications DuoFern radio technology Transmission frequency: 434.5 MHz Transmission power: max. 10 mW Range: Indoors: approx. 30 m * Outdoors: approx. 100 m * Depending on the building structure Max. number of DuoFern devices: General information Permissible ambient -20 °C to + 40 °C temperature: Dimensions (W x H x D):...

  • Page 44: Installation

    8. Installation The DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 is intended for installing on a type T35 mounting rail, e.g. in fuse boxes. DANGER! There is a risk of fatal electric shock when touching electri- cal components. ◆ All installation work must only be carried out in a de-ener- gised state.

  • Page 45: Electrical Connection

    9. Electrical connection 9.1 Safety instructions for the electrical connection Prior to the electrical connection, check that the voltage / fre- quency on the type plate corresponds to that of the local mains supply. DANGER! There is a risk of fatal electric shock when touching electri- cal components.

  • Page 46: Important Information Regarding The Electrical Connection

    9.2 Important information regarding the electrical connection Connection instructions for operating with an external roller shutter switch / button ◆ If possible, use a locking roller shutter button in order to avoid increased current consumption and excessive heat build-up. ◆ When using the control input [ s E t ], you must connect the external roller shutter switch / button and the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 to the same phase [ L ].

  • Page 47: Connecting The Duofern Tubular Motor Actuator 9471-3

    9.3 Connecting the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 Disconnect the fuse box from the mains power. Securely lay all connecting cables right into the fuse box. Remove the insulation on all leads down to 7 mm. Connect the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 in accord- ance with the connection diagram on page 48.

  • Page 48: Connection Diagram

    9.4 Connection diagram Rotation direction Up Rotation direction Down Tubular motor External roller shutter button Control input Down Control input Up...

  • Page 49: Logging Duofern Transmitters On / Off

    10. Logging DuoFern transmitters on / off For the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 to be operated with a DuoFern transmitter, you must log each desired transmitter onto the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3. You can log on a maximum of 20 DuoFern transmitters (e.g. DuoFern Manual Transmitter Standard, etc.).

  • Page 50: Logging On / Off Via Radio Code

    10.1 Logging on / off via radio code Using the radio code, you can log the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 directly onto the HomePilot or manual control without having to press the button on the device. Please note that the use of the radio code is limited to 120 minutes after switching on the power supply A detailed description on activating the radio code function can be found in the instruction manual of...

  • Page 51: Deleting All Settings (Reset)

    11. Deleting all settings (reset) A reset can be carried out to reset the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 to the default factory settings. Press and hold the Disconnect button for approx. 5 seconds until the STATUS LED constantly lights up red.

  • Page 52: Dismantling

    12. Dismantling DANGER! There is a risk of fatal electric shock when touching electri- cal components. ◆ Disconnect the fuse box from the mains power. ◆ Then check that the system is de-energised. Log the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 off from the DuoFern network.

  • Page 53: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    13. Simplified EU declaration of conformity RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH hereby declares that the DuoFern Tubular Motor Actuator 9471-3 complies with the Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive). The full text of the declaration of conformity is available at the following website: www.rademacher.de/ce...
  • Page 56 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany)

This manual is also suitable for:

3520 06 62

Table of Contents