Related Manuals for interco AKTIVLINE ECO
Summary of Contents for interco AKTIVLINE ECO
- Page 1 AKTIVLINE ® Aluminium-Version Aluminum version Gebrauchsanweisung Operating instructions...
- Page 2 Gebrauchsanweisung AKTIVLINE ® Instructions for use AKTIVLINE ® Deutsch ab Seite 3 ...
- Page 3 Gebrauchsanweisung AKTIVLINE ECO Aluminium-Version ® Deutsch...
-
Page 4: Table Of Contents
Ausstattung / Optionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 6�1� Grundausstattung mit interco Untergestell � � � � 11 6�2� Alle Ausstattungen und Optionen � � � � � � � � � � � � 11 6�2�1�... -
Page 5: Einleitung
Sie haben sich mit der AKTIVLINE ECO Sitzhilfe für ein ® litätsprodukt der interco Reha entschieden! hochwertiges, individuelles Produkt der interco Group entschieden, worüber wir uns sehr freuen� Um Ihnen den Umgang mit dem Sitzsystem zu erleich- tern, haben wir die Handhabung der einzelnen Bauteile... -
Page 6: Produktübersicht
1.3. Produktübersicht Schiebegriff Rücken komplett Oberer Rahmen Untergestell Rückeneinheit Sitzeinheit Fußbanksystem 1.4. Anlieferung Gebrauchsanweisung mit Garantiekarte Das Produkt wird vormontiert und in einigen Fällen mit abgenommenen Hinterrädern in einer Kiste oder Achtung! auf einer Palette verpackt geliefert� Gegebenenfalls Montage und Einstellungen dürfen aus- werden Anbauteile, wie die Kopfstütze, Armlehnen schließlich von qualifiziertem und ge- und/oder Therapietisch lose beigelegt�... -
Page 7: Indikationsrahmen
Made in Germany · Patented EP0911008/US 6.488.332 Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen Art.-No. 39997-1/2/3/4-D/G Größe Group GmbH · Im Auel 50 Maximales Gewicht D-53783 Eitorf · www.interco.gmbh Größe / Size 1 2 3 4 Max. Gewicht / Load (kg) -
Page 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sie sind für die Sicherheit des Patienten verantwortlich� Um Verletzungsgefahren für andere Personen Die Sicherheit des Patienten könnte beeinträchtigt wer- auszuschließen, lassen Sie den Rollstuhl mit den, wenn Sie diese Hinweise nicht befolgen� Dennoch Patient nicht ohne fachkundige Aufsicht alleine� können nicht alle möglicherweise eintretenden Bedin- gungen und unvorhersehbaren Situationen abgedeckt werden�... - Page 9 Wenn der Rollstuhl bewegt wird bzw� die Sitz- Ebenso erlischt hierdurch die Gewährleistungs- und Rückeneinheit in Funktion ist, dürfen Kin- pflicht der interco Group und es bestehen keine der nicht neben, unter oder vor dem Rollstuhl Haftungsansprüche mehr gegenüber dem Her- spielen�...
-
Page 10: Hinweissymbole
Hinweissymbole Hinweis: Zur Winkelverstellung den Bedien hebel mit mind� 3 Umdrehungen öffnen! Fundstelle: Schiebegriff links Zur Winkelverstellung For adjusting the angle, den Bedienhebel mit mind. open control lever at 3 Umdrehungen öffnen ! least 3 turns ! Hinweis: Bei Neigungsverstellung der Sitzschale ist auf ausreichend Kippschutz zu achten! Fundstelle: Schiebegriff rechts Bei Neigungsverstellung der Sitzschale ist... -
Page 11: Ausstattung / Optionen
Einstellung gelöst wurden, müssen wieder fest angezogen werden ! All srew connections, that were loosened by changing the settings, must be re-tightened ! Ausstattung / Optionen 6.1. Grundausstattung mit interco Untergestell Fußbankpolster Eine individuell konfigurierte AKTIVLlNE ECO besteht ® Wadenplatte Durchgehend aus einer Sitz- und Rückeneinheit, die über physiolo-... -
Page 12: Obere Extremitäten
Muschelform Kopfstützenpolster 6.2.4. Obere Extremitäten Standardform Höhen- und winkel- Armauflagen Kopfstützenbezug aus Stoff verstellbar, ALULINE Rückenverlängerung inkl. Bezug Therapietisch Standardausführung aus Holz Acrylglas-Ausführung 6.2.6. Untergestelle Halbrunde Ausführung AMF-Kraftknotensystem aus Neopolen Ankipphilfe Tischplattenpolster, Pannensichere Antriebsräder klettbar Bereifung Lenkräder Bezug für Therapietisch- polster Radschützer Abschwenkvorrichtung... - Page 13 Höhenverstellung der Schiebegriffeinheit Die Schiebegriffhöheneinstellung wird immer dann benötigt, wenn eine Anpassung von dem Untergestell an die schiebende Person erforderlich ist oder wenn die Sitzschalenneigung verändert wurde� Zur Höheneinstellung des Schiebegriffs gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie zunächst die Schnellspanner an den ...
- Page 14 Trapezadapteraufnahme und Adapter Wichtig! Die Sitzschale ist auf dem Untergestell mittels eines Betätigen Sie nie den Auslösehebel, Adaptersystems befestigt� Dieses besteht aus einem ohne den Schiebegriff festzuhalten, Trapezadapter, der an der Schalenunterseite montiert wenn ein Patient im Rollstuhl sitzt� Vor Neigung ist, und der Trapezadapteraufnahme, die fest mit dem der Sitzschale ist darauf zu achten, dass das Untergestell verbunden ist�...
-
Page 15: Optionen
7.2. Optionen 7.2.1. Untere Extremitäten Fußbanksystem Das Fußbanksystem der AKTIVLINE ECO muss an die ® Unterschenkellänge des Patienten angepasst werden� Hierbei ist darauf zu achten, dass die Füße des Pati- enten bequem auf dem Fußbrett stehen� Das Fußbank- system einer AKTIVLINE ECO ist sowohl in geteilter ®... -
Page 16: Becken
7.2.2. Becken Abduktionskeil Ein integrierter Abduktionskeil befindet sich unter dem Bezug und kann nicht verstellt werden� Dieser ist bei Becken-Sicherheitsgurt Die AKTIVLINE ECO wird mit einer Beckenfixierung einem geteilten Fußbanksystem immer erforderlich� ® (Abb� 9) ausgerüstet, die für die richtige Funktion der Sitzhilfe von entscheidender Bedeutung ist�... - Page 17 Diese stellen Sie über die oberen Gurtspanner am Fixieren der jeweiligen Person in der Sitzschale Voraussetzung: Die Person sitzt bereits in der Sitz- harten Schalenrücken ein� Die Vorgehensweise schale, die Brustschulterpelotte ist nach hinten über ist identisch wie bei den unteren Enden der Brust- den Schalenrand gelegt�...
-
Page 18: Obere Extremitäten
Achtung! Zum korrekten Einstellen der LWS-Anstützung gehen Achten Sie auf einen korrekten Gurtver- Sie wie folgt vor: lauf� Denn ein Gurtverlauf zu nah am LWS-Anstützung unter dem Bezug: Öffnen Sie den Hals bedeutet Strangulationsgefahr� Bei einem Bezug des Rückenteils und nehmen Sie diesen ab� Gurtverlauf zu weit auf den Schultern können die Lösen Sie die LWS-Anstützung von der Klett- ... -
Page 19: Kopf
Zur Winkeleinstellung der Armlehne gehen Sie wie nahme, weg vom Patienten� folgt vor: Haben Sie den Therapietisch einmal in der kor- Öffnen Sie die Klemmung auf einer Seite des Arm- rekten Position eingestellt, müssen Sie diesen für auflagenträgers durch Drehen der Klemmhebel Transfers oder Ähnliches nicht mehr aus der Hal- (Abb�... -
Page 20: Untergestell
Sie bestehen aus einem Kunststoff-Kotflügel, der Die Kombination der AKTIVLINE mit einem Aluminium-Aufnahmeblech verschraubt ist� ® mit Fremdkopfstützen (nicht von interco Zur Montage am Fahrgestell wird das freie Ende des hergestellten Kopfstützensystemen) ist unzuläs- Aufnahmeblechs in den oberen Schlitz der Radauf- sig�... -
Page 21: Sonderpositionen
Lösen Sie die Feststellbremse� Speichenschützer Die Speichenschützer werden bereits im Werk mon- Beim Zurückstellen in die Ausgangsstellung gehen tiert� Nachträglich können hier keine Veränderungen Sie analog vor� vorgenommen werden� Ist eine Reparatur der Spei- chenschützer notwendig, wenden Sie sich bitte an Ihr Hinweis! Sanitätshaus�... -
Page 22: Kombinationsmöglichkeiten
8�2� Kombinationsmöglichkeiten mit Treppensteighilfen deren, nicht von interco gefertigten Produkten sind 8�3� Kombinationsmöglichkeiten mit Elektrorollstühlen unzulässig� Die interco Group hat mit einigen anderen Herstellern Vereinbarungen getroffen hinsichtlich der Kombinierbarkeit mit verschiedenen zusätzlichen Op- tionen, wie z� B� Schiebehilfen oder Treppensteighilfen�... -
Page 23: Transport / Transportsicherung
Bei Störungen wenden Sie sich bitte umgehend an Ih- interco Group GmbH ren Fachberater vor Ort oder nehmen Sie mit uns, der Im Auel 50 interco Reha, Kontakt auf: 53783 Eitorf Ihre Fachberater vor Ort: Tel�: +49 2243 8807-0 Fax: +49 2243 8807-29 E-Mail: info@interco�gmbh... -
Page 24: Material / Reinigung
Alle unsere Bezugsstoffe sind bei 30 °C waschbar� Be- nutzen Sie zur Wäsche ein Feinwaschmittel oder eine Neopren Das von interco eingesetzte Neopren ist ein Schaum- schonende chemische Reinigung� stoff auf Chloroprenkautschuk-Basis (CR)� Durch ei- nen spezifischen Mischungsaufbau von verschiedenen Trocknen Sie den Bezug nicht im Trockner! Bügeln... -
Page 25: Desinfektion Der Materialien
Die Zubehörteile reinigen Sie bitte mit einer handels- 12.3.2. Stoffe üblichen milden Seifenlauge� Markendesinfektionsmittel dürfen gemäß den Anwei- sungen des Stoffherstellers verwendet werden� 12.3. Desinfektion der Materialien Zur Desinfektion verwenden Sie bitte Mittel, die auf 12.3.1. Pulverbeschichtetes Aluminium Wasserbasis hergestellt sind, wie z� B� Terralin, Quar- Zur Desinfektion verwenden Sie bitte Mittel, die auf tamon Med oder Sagrotan Original Konzentrat�... -
Page 26: Serviceplan
14. Serviceplan Der Service muss alle sechs Monate durch einen qua- passungen von Einstellungen sind qualifiziertem und lifizierten und autorisierten Fachhändler entsprechend geschultem Fachpersonal vorbehalten und erfolgen den Serviceplänen erfolgen� Der Service ist eine ko- im Rahmen des regelmäßigen Service� stenpflichtige Leistung durch unsere autorisierten Fachhändler, weshalb vorher eine mögliche Kosten- 14.1. -
Page 27: Serviceplan Sitzeinheit
14.1.1. Serviceplan Sitzeinheit Pos. Bereich Prüfung Einstellung / Funktion in Ordnung Beschädigungen / Austausch/ Verformungen Ersatz Funktions prüfung Rückenverstellung Fixiereinheit Armlehne Kopfstütze Abduktionskeil Therapietisch ... -
Page 28: Serviceplan Untergestell
14.1.2. Serviceplan Untergestell Pos. Bereich Prüfung Einstellung / Funktion in Ordnung Beschädigungen / Austausch/ Verformungen Ersatz Hauptrahmen Hauptrahmen Kippsicherung Trapezadapter Lenkrad Bereifung Reifendruck Laufverhalten der Räder ... -
Page 29: Wiedereinsatz / Haltbarkeit
Bestandteil des Produktes und müssen beim Wie- dereinsatz an den neuen Nutzer übergeben werden� 16. Entsorgung / Umweltverträglichkeit Bei der interco Group wird das Thema Umweltschutz ortsansässigen Entsorgungsunternehmen über die groß geschrieben� Entsorgungs- und Recyclingvorschriften� Alle Kom- ponenten des Produktes sind gemäß... -
Page 30: Konformitätserklärung
17. Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product... -
Page 31: Garantie
® von zwei Jahren� Unbrauchbare oder schadhafte Teile werden� Ebenso erlischt hierdurch die Gewährlei- werden innerhalb der Gewährleistungsfrist repariert stungspflicht der interco Group und es bestehen keine oder unentgeltlich ersetzt� Ausgeschlossen hiervon Haftungsansprüche mehr gegenüber dem Hersteller� sind entwicklungsbedingte Änderungen�... - Page 33 Instructions for use AKTIVLINE ECO Aluminum version ® English...
- Page 34 6�1� Standard equipment with interco undercarriage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 6�2� All equipment and options � � � � � � � � � � � � � � � � � 41 6�2�1�...
-
Page 35: Introduction
Introduction 1.1. Foreword This product may only be combined with the com- bination options listed later on� interco will not Information accept any liability for combinations with medical Date of last update: devices and/or accessories from other manufac- 02/2021 turers�... -
Page 36: Product Overview
1.3. Product overview Push bar Complete back Top frame Undercarriage Back unit Seating unit Foot rest system 1.4. Delivery instructions for use with warranty card The product is delivered pre-assembled in a crate or on a pallet, in some cases with detached rear wheels� If Important! necessary, attachments such as head rests, arm rests Assembly and adjustments may only be... -
Page 37: Scope Of Indications
Made in Germany · Patented EP0911008/US 6.488.332 Read instructions for use before use Art.-No. 39997-1/2/3/4-D/G Information on material strength Group GmbH · Im Auel 50 Maximum weight / maximum load D-53783 Eitorf · www.interco.gmbh Größe / Size 1 2 3 4 Max. - Page 38 Please contact us or your local specialist dealer if the Fundamentally, the seat system should only be instructions are unclear and a more detailed explana- placed on horizontal, flat surfaces� If it should tion is required or if you have any other questions� become necessary to set it down on a slope, then please make sure that the seat has been Meaning of the safety instructions...
-
Page 39: Caution Symbols
Likewise, the warranty obligations of interco Group shall cease to apply in such cases and any liability claims directed at Caution! the manufacturer shall no longer be valid�... -
Page 40: Equipment / Options
All srew connections, that were loosened by changing the settings, must be re-tightened ! Equipment / Options 6.1. Standard equipment with interco undercarriage The seat and back unit are fitted with good anatomical A custom configured AKTIVLINE ECO consists of a basic padding as well as adduction guides and lateral ®... -
Page 41: All Equipment And Options
AKTIVLINE ECO dynamic seat-backrest-system made 6.2.3. Upper body ® of aluminium as a standard version with integrated physiological pivots in hip and knee area including: Chest harness Standard version pelvic retraction unit and system fixation at 90° hip made of neoprene With zipper angle Vario design... -
Page 42: Undercarriages
Knee lever brake 6.2.6. Undercarriages Supporting rollers Standard AMF force application point system Anti-tip Solid tires Rear wheels 6.2.7. Custom items Front wheels Seat depth regulation in 5 cm increments Wheel protectors via infinitely adjustable seat plate Spoke protectors Assembly / adjustment / operation 7.1. - Page 43 ing the screw nuts counterclockwise until the top back unit, including the push bar unit, when the piece of the push bar can be moved� push bar is folded down (e�g� during transport)� Move the push bar into the desired position� ...
-
Page 44: Options
Important! Never pull the release lever without a firm grip on the push bar if a patient is seated in the wheelchair� Prior to inclination of the seat shell, ensure that the support roller always face in direction of the driving surface� In a further undercarriage variant, the tilt of the seat shell is adjusted with a telescopic unit�... -
Page 45: Pelvis
seat shell (Fig� 7) counterclockwise until the foot rest can be moved� Make sure not to turn the clamp lever more than necessary, otherwise there is a risk of the lever popping out of the thread� To deactivate the foot rest mechanism, turn the clamp lever clockwise until the foot rest is firmly locked again�... -
Page 46: Upper Body
7.2.3. Upper body Through correct guidance of the slots in the seat, the strap is pulled outwards/downwards and thus stabi- lizes the pelvis in central position� The pull direction Chest harness The chest harness is used to restrain the patient's of the straps should be an angled extension of the har- entire upper body�... -
Page 47: Upper Extremities
The correct height of the straps is to be adjusted as Lumbar spine support with Velcro attachment follows: Support of the lumbar spine leads to better erection Loosen the two screws on the strap guide plates of the torso� The lumbar spine support with Velcro at- ... -
Page 48: Head
To adjust the angle of the arm rest, proceed as follows: Variant with dynamic co-motion, Open the clamp on one side of the arm rest with Velcro fleece connection and strap: bracket by turning the clamp lever (Fig� 12/2) coun- In the variant with dynamic co-motion, a Velcro fleece terclockwise�... -
Page 49: Undercarriage
® ECO with third party head rests (head the axle block� rest systems not manufactured by interco) is not Insert the wheel protector to the stop� You can feel permitted� There is a risk of injury! a slight click when the plate engages in the guide�... -
Page 50: Custom Items
7.2.7. Custom items Anti-tipping wheels The rear end of the frame is equipped with an anti- tipping wheel (Fig� 15)� Seat depth regulation in 5 cm increments via infinitely adjustable seat plate Important! Seat depth regulation should be adjusted exclusively In normal driving position, the anti- by your local specialist dealer or by us! tipping wheels must always point in the... -
Page 51: Combination Options
8�2� Combination options with stair climbing aids systems with other products not manufactured by 8�3� Combination options with electric wheelchairs interco is not permitted� interco Group has made ar- rangements with some other manufacturers in terms of combining various additional options, for example, pushing aids or stair-climbing aids�... -
Page 52: Transport / Transport Lock / Climbing Stairs
11. Possible faults In case of faults, please immediately contact your local interco Group GmbH specialist dealer or contact us at interco Reha� Im Auel 50 53783 Eitorf Your local specialized dealers: Tel�: +49 2243 8807-0 Fax: +49 2243 8807-29 E-mail: info@interco�gmbh... -
Page 53: Material / Cleaning
Wipe Spacer fabric gently with clean water, if necessary� The spacer fabrics used by interco have two outer textile layers, which are connected by a number of threads and Please note: bleach or whiteners should never be ap- spaced at a specific distance;... -
Page 54: 12�3�2� Fabrics
This check and potentially necessary adjustment of in advance� The AKTIVLINE ECO seat systems are CE settings are restricted to qualified and trained special- marked products, which basically allow use during the ist personnel only and are part of the regular service�... -
Page 55: Service Plan Complete Aktivline
14.1. Service plan complete AKTIVLINE ECO system ® Note! Service should be conducted at six-monthly intervals! The manufacturer cannot grant warranty if the AKTIVLINE ECO seat system has not been checked regularly (at least once per year) as part of service� ®... -
Page 56: Service Plan Undercarriage
14.1.2. Service plan undercarriage Pos. Area Test Setting/function Damage/ Exchange/ distortion replacement Main frame Main frame Anti-tipping system Trapezoidal adapter Front wheel Wheels Tire pressure Running performance of the ... -
Page 57: Reuse / Durability
16. Disposal / environmental compatibility The issue of environmental protection is a high priority be dismantled into separate material components to at interco Group� comply with optimal recycling and disposal� Please make inquiries with your local waste management We only process environment-friendly materials and... -
Page 58: Declaration Of Conformity
17. Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product... -
Page 59: Warranty
Warranty tem has not been checked regularly (at least once obligations shall cease to apply if original interco re- per year) as part of service� placement parts are not used for repairs and if re- pairs and modifications are not performed by interco�... - Page 60 Management system certified as per DIN EN ISO 13485:2016 Reg�-Nr� 73 105 6351 TÜV Hessen DIN EN ISO 9001:2015 Reg�-Nr� 73 100 6351 TÜV Hessen interco ist eine eingetragene Marke der interco Group GmbH · interco is a registered trademark of interco Group GmbH...
Need help?
Do you have a question about the AKTIVLINE ECO and is the answer not in the manual?
Questions and answers