Kyosho MINI-Z OVERLAND MV-01 Instruction Manual page 5

1
ミニッツシリーズは本体のスイッチをOFFにしても微弱電流が
流れています。
電源を完全にOFFにする為には全ての電池を取外すことが必要です。
電池を入れたままにした場合、発熱、発火、電池の液漏れ等が
考えられますので、走行後は必ず全ての電池を取外してください。
Even when the power on the MINI-Z model is switched OFF, there is
still a low current flowing. In order to turn the power OFF completely,
all batteries must be removed from the model. If batteries are left
in the model, the batteries may overheat, ignite or leak.
Please remove all batteries after use.
ボディを外す時は必ず電源スイッチをOFFにし車体の
電池を外してください。基板や端子に触れると大変危険です。
Always turn power switch OFF and remove batteries when
removing the body. Touching the circuit board and battery
terminals is dangerous.
ケガの恐れがありますのでギヤ等の回転部分に
指や手をはさまないでください。
Do not touch moving gears. They can cause injury.
車の走っている所や幼児が近くにいる所、人ごみでは
走行させないでください。事故の原因となり危険です。
Do not operate the model on public roads, in crowded places
and near children. It may cause accidents.
5