Kyosho MINI-Z OVERLAND MV-01 Instruction Manual page 24

6
走行させましょう
ステアリングの切れる量を調整する
Adjusting Steering Angle
ステアリングの舵角 （タイヤの切れる量） を好みに合わせ調整します。
You can adjust the steering angle (the degree to which tires turn) to your liking.
ステアリングの舵角は、左右別々に調整します。
Adjust left and right steering angles separately.
調整範囲が限界になった場合には 「ピピピ」 と
音がします。
Once adjustment range has been reached,
beeping will sound.
右の舵角を調整する場合
To adjust right steering angle
1
ステアリングホイールを右一杯まで切る。 （そのまま保持）
Turn steering wheel all the way to the right (and hold).
2
ステアリングトリム を押す。
R
Push Steering trim R .
ステアリングトリム を押す。
L
Push Steering trim L .
左の舵角を調整する場合
To adjust left steering angle
1
ステアリングホイールを左一杯まで切る。 （そのまま保持）
Turn steering wheel all the way to the left (and hold).
2
ステアリングトリム を押す。
L
L
Push Steering Trim .
ステアリングトリム を押す。
R
Push Steering Trim R .
Let's Drive!
舵角が少なくなる
Steering angle is less
舵角が増す。
Increases angle.
舵角が減る。
Decreases angle.
舵角が増す。
Increases angle.
舵角が減る。
Decreases angle.
24
舵角が多くなる
Steering angle is more
L R
ステアリングトリム
Steering Trim
L R
ステアリングトリム
Steering Trim