Kyosho MINI-Z OVERLAND MV-01 Instruction Manual page 19

車体を完全に停止させる
Bringing the Car to a Complete Stop
スロットルトリガーを中立に保ち、車体が止まるようにスロットルトリムをクリックして調整します。
車体から 「ピー」 という音が出なくなるように調整します。電源を入れた時に車体が止まっている場合には、
調整の必要はありません。操作は1クリックずつ行います。 （押しっぱなしにしても動きません。 ）
スロットルトリムが中立の時には 「ピピピ」 と音がします。調整範囲が限界になった場合にも 「ピピピ」
と音がします。
With throttle trigger in neutral, click Throttle Trim one click at a time until car stops and continuous beep stops.
Adjustment not needed if car doesn't move. Beeping sound will start when neutral is found or range limit is reached.
スロットルトリガー
Throttle Trigger
A
B
スロットルトリム
Throttle Trim
全てのタイヤを浮かせた状態で操作と動きを確認してください。
Raise the tires off the ground and check that all controls are responding.
中立
Neutral
A
車体が後進してしまう時はこちらのボタンをクリックする。
If chassis is moving in reverse, click this button.
B
車体が前進してしまう時はこちらのボタンをクリックする。
If chassis is moving forward, click this button.
19
前進 後進
Forward Reverse
6