SWR Super Redhead Operating Instructions Manual page 39

CONTROLLO DEL VOLUME PRINCIPALE
Il controllo del volume principale regola il segnale di livello all'amplificatore di potenza, il jack Effects Send e la sezione di
uscita registrazione impostata in modalità Line, ma non controlla il livello di quest'ultima se impostata in modalità Direct. Se il
Led di clip dell'amplificatore di potenza si accende, abbassare il volume principale per correggere la condizione di
sovraccarico.
LED DI CLIP DELL'AMPLIFICATORE DI POTENZA
Il LED di clip dell'amplificatore di potenza si accende quando l'amplificatore di potenza interno raggiunge il clipping
(esecuzioni fuori dall'headroom). Sebbene ciò non danneggi l'elettronica del Super Redhead, il clipping continuo della sezione
dell'amplificatore di potenza può ridurre la durata degli altoparlanti interni e danneggiarli. Abbassare il volume principale per
modificare tale situazione. I danni provocati all'altoparlante dal clipping della sezione dell'amplificatore di potenza non sono
coperti da garanzia.
USCITE RECORD/LINE
Uscita sbilanciata
L'uscita sbilanciata può essere corretta in qualsiasi ingresso sbilanciato su piastre di registrazione, console di mixaggio, ecc.
Il segnale all'uscita sbilanciata corrisponde alla posizione dell'interruttore Line/Direct. In posizione Line, il livello è regolato dal
pad XLR e i comandi del pannello anteriore sono funzionanti (cioè agiscono sul suono e sul livello). In posizione Direct, il livello
è regolato dal pad XLR e i comandi del pannello anteriore non hanno effetto sul segnale. L'impedenza in uscita dell'uscita
sbilanciata è pari a 1,5 kohm.
Uscita XLR bilanciata
L'uscita XLR è efficacemente bilanciata e il suo livello è impostato dal pad XLR. Il segnale che appare all'uscita XLR è determi-
nato dalla posizione dell'interruttore Line/Direct. In posizione Line, i comandi sul pannello anteriore sono funzionanti e il seg-
nale è praticamente uguale a quello inviato all'amplificatore di potenza interno. L'effetto eventualmente utilizzato risulta mixato
nel segnale in modalità Line. In posizione Direct, l'uscita bilanciata diventa una cassa diretta con le valvole attive. I comandi
del pannello anteriore non sono funzionanti e, ancora una volta, il livello è regolato dal pad XLR.
Utilizzando l'uscita bilanciata per registrare, si ottengono ottimi risultati collegando direttamente la piastra di registrazione. Se
ciò risulta impossibile, si possono raggiungere livelli equivalenti tramite pad XLR.
Si attua un ground lift nel comando pad XLR. A tale scopo, tirare le manopola verso l'esterno fino allo scatto.
Il persistere del ronzio dopo il ground lift, può indicare problemi con il cablaggio CA o, eventualmente, una linea CA non pulita.
In tal caso, è consigliabile utilizzare un trasformatore di isolamento tra il Super Redhead e la presa a muro.
Il cablaggio del connettore XLR è riportato di seguito:
Pin 1 = terra, Pin 2 = +, Pin 3 = - (Standard americano)
PAD XLR
Utilizzare il pad XLR per smorzare o regolare il livello dell'uscita XLR bilanciata e di quella sbilanciata. Ruotare il comando in
senso orario per aumentare i livelli. Modificando il livello di guadagno dalla posizione Line compromette il livello di uscita delle
uscite di registrazione. Il livello di registrazione può essere regolato, se necessario, tramite pad XLR senza compromettere le
altre funzioni.
INTERUTTORE GROUND/LIFT
Quando si utilizza l'uscita XLR bilanciata, è possibile eliminare il ritorno a terra tra il Super Redhead e la console di mixaggio
esterna. La normale impostazione dell'interruttore è in posizione Ground. Spostando l'interruttore su Lift, la massa (Pin 1 come
indicato sopra) viene spostata. Talvolta, ciò consente di eliminare ronzii indesiderati.
INTERUTTORE LINE/DIRECT
L'interruttore Line/Direct consente all'utente di scegliere tra segnale di linea (uscita preamplificatore) o segnale diretto dallo
strumento. Il segnale diretto è attivo e generalmente più forte rispetto alle casse dirette più attive.
SUPER REDHEAD • 39