Free2Move eSolutions eProWallbox Quick Installation Manual
Hide thumbs
Also See for eProWallbox:
- Installation manual (11 pages) ,
- Installation manual (32 pages) ,
- Installation manual (56 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Free2Move eSolutions eProWallbox
Summary of Contents for Free2Move eSolutions eProWallbox
- Page 1 Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Kurzanleitung für Installation Power UP A p p...
- Page 2 Download your App Scarica l’app HU Töltse le az applikációt 1. PowerUp per completare l’installazione 1. PowerUp a beépítés teljesítéséhez Téléchargez votre application 2. eSolutions Charging per la ricarica a casa e in viaggio 2. eSolutions Charging féltöltés otthonról és utazás közben Il presente documento non sostituisce il manuale dell’utente o A jelen dokumentum nem helyettesíti a felhasználói kézikönyvet il manuale dell’installatore.
-
Page 3: Identification Label
Identification Label IT Etichetta di identificazione LV Identifikācijas etiķete L’etichetta “C” deve essere applicata in prossimità della presa al Etiķetei “C” ir jābūt novietotai kontaktligzdas tuvumā instalācijas Étiquette d’identification termine dell’installazione (1) beigās (1) Il codice QR è lo stesso per entrambe le etichette e serve per QR kods ir tas pats abām etiķetēm un tas ir domāts instalācijas completare l’installazione con PowerUp ed eSolutions Charging (2, 3) pabeigšanai ar PowerUp un eSolutions Charging (2, 3) -
Page 4: Safety Symbols
Safety symbols IT Simboli di sicurezza HU Biztonsági szimbólumok Avvertenza generale Általános figyelmeztetés Symboles de sécurité Consultare il manuale Olvassa el a kézikönyvet Divieti o restrizioni Tilalmak vagy korlátozások Il dispositivo deve essere spento A készüléket ki kell kapcsolni Sicherheitszeichen Pericolo di tensione elettrica Elektromos feszültségveszély Solo personale qualificato Csak szakképzett személyzet... - Page 5 1x escantilhão de perfuração (4) 1x urbšanas šablons (4) Documentação do produto (5) Izstrādājuma dokumentācija (5) Cartão SIM instalado (não é válido para eProWallbox Move) (6) Instalēta SIM karte (nav derīga priekš eProWallbox Move) (6) Etiqueta C (7) Etiķete C (7) BG Какво...
-
Page 6: Required Tools
Required Tools Utensili necessari HU Szükséges szerszámok Cacciavite Torx T20 1/4" (1) Torx T20 1/4" csavarhúzó(1) Outils nécessaires Cacciavite a stella (lunghezza = 160 mm) (2) Phillps csillag csavarhúzó (hossza = 160 mm) (2) Cacciavite a taglio (testa <2 mm) (3) Hornyos csavarhúzó... - Page 7 Required power line electrical protection devices Dispositivi necessari per la protezione elettrica della SPD: svakako se preporučuje IMD: samo u sustavima tipa IT linea di alimentazione HU Szükséges készülékek a távvezeték elektromos Dispositifs de protection nécessaires pour la protection La wallbox deve essere protetta a monte installando esternamente: védelméhez MCB: 1P/3P+N, curva C, minimo 6 kA, max 40 A RCD: 1P/3P+N, minimo tipo A, corrente operativa residua 30 mA,...
-
Page 8: Required Cables
Required Cables Cavi richiesti NL Vereiste kabels Cavi di alimentazione consigliati (1) Aanbevolen voedingskabels (1) Câbles requis Cavi di comunicazione consigliati: Modbus RS485 STP 2x2 AWG24 Aanbevolen communicatiekabels: Modbus RS485 STP 2x2 AWG24 oppure S/FTP cat. 7 adatto all’installazione con una linea elettrica of S/FTP cat. - Page 9 Positioning & Drilling IT Posizionamento e perforazione NL Positionering & Boren Utilizzare la dima di foratura per segnare 3 punti di fissaggio (1) Gebruik de boorsjabloon om 3 bevestigingspunten te markeren (1) Positionnement et perçage Con un trapano praticare 3 fori da Ø10 mm con profondità minima Maak met behulp van een boormachine 3x Ø10 mm gaten met een di 60 mm e spingere i tasselli di fissaggio nei fori con un martello (2) minimale diepte van 60 mm en druk de bevestigingspluggen in de...
-
Page 10: Wall Mounting
(2) HU Falra szerelés Távolítsa el a külső burkolatot (1) Fixez eProWallbox en insérant les 3 vis dans les chevilles à l’aide du tournevis Philips (2) Rögzítse a falra eProWallbox-ot beillesztve a Philips csillagcsavarhúzóval a 3 csavart a tiplikbe (2) Befestigen Sie die eProWallbox, indem Sie die 3 Schrauben mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendreher A burkolat eltávolításához, vegye le a 6 csavart T20 Torx... -
Page 11: Installation Of Accessories
Installation of Accessories IT Installazione degli accessori LT Priedų montavimas Il PowerMeter (DPM) misura tutti i carichi elettrici dell’abitazione. „PowerMeter“ (DPM) matuoja visas namų elektros apkrovas. Installation des accessoires Installare per attivare la funzione Dynamic Power Management Sumontuokite, kad įjungtumėte dinaminio energijos valdymo (DPM (DPM) per modulare la potenza di carica ed evitare blackout - Dynamic Power Management) funkciją, kad būtų... - Page 12 Install a communication cable (e) between PowerMeter (DPM) and eProWallbox Opterećenja (g) PowerMeter (DPM) (d) mora biti instaliran nakon glavnog mjerača Installez un câble de communication (e) entre le PowerMeter (DPM) et eProWallbox potrošnje (a) Instalirajte komunikacijski kabel (e) između PowerMetera (DPM) i...
- Page 13 Electrical installation PowerMeter (DPM) Installazione elettrica del PowerMeter (DPM) RO PowerMeter (DPM) în instalația electrică Modello Finder monofase (1) e trifase (2) Model Finder monofazat (1) și trifazat (2) Installation électrique PowerMeter (DPM) Modello Gavazzi monofase (3) e trifase (4) Model Gavazzi monofazat (3) și trifazat (4) ES Instalación eléctrica del PowerMeter (DPM) SE Elinstallation av PowerMeter (DPM) Elektrische Installation des PowerMeter (DPM)
- Page 14 Electrical installation PowerMeter (DPM) indirect Installazione elettrica del PowerMeter (DPM) a RO PowerMeter (DPM) în instalația electrică - introducere inserimento indiretto indirectă insertion Modello Gavazzi a inserimento indiretto monofase (1) e trifase (2) Introducere indirectă a modelului Gavazzi monofazat (1) și trifazat (2) SE Elinstallation av PowerMeter (DPM) med indirekt Installation électrique PowerMeter (DPM) insertion indirecte ES Instalación eléctrica del PowerMeter (DPM) de insättning inserción indirecta...
- Page 15 Install MIDcounter (d) on the same power line as eProWallbox (f) HR Pozicioniranje MIDcountera Installez le MIDcounter (d) sur la même ligne électrique que eProWallbox (f) Mjerač potrošnje (a); Električni vod (b); Električna ploča (c); MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Opterećenja (g) Installieren Sie den MIDcounter (d) auf der selben Stromleitung der eProWallbox (f) Instalirajte MIDcounter (d) na isti električni vod od uređaja...
- Page 16 MIDcounter Electrical installation Installazione elettrica del MIDcounter RO MIDcounter în instalația electrică Modelli Finder monofase (1) e trifase (2) Modele Finder monofazat (1) și trifazat (2) Installation électrique MIDcounter Modelli Gavazzi monofase (3) e trifase (4) Modele Gavazzi monofazat (3) și trifazat (4) ES Instalación eléctrica del MIDcounter SE Elinstallation MIDcounter Elektrische Installation des MIDcounter...
-
Page 17: Communication Cable Installation
Communication cable installation IT Installazione dei cavi di comunicazione LV Komunikācijas kabeļu instalācija Rimuovere il cappuccio di protezione (1) e inserire il cavo di Noņemt aizsardzības vāciņu (1) un ievadīt komunikācijas kabeli, un Installation du câble de communication comunicazione, quindi bloccare la guaina a spirale del cavo tad bloķēt kabeļa spirālveida apvalku Inserire il cavo di comunicazione attraverso la guida metallica (2) Ievadīt komunikācijas kabeli caur metāla cauruļvadu (2) un vilkt aiz e tirarlo fino a raggiungere la porta di comunicazione CN12... - Page 18 Communication cable installation (Accessories) IT Installazione dei cavi di comunicazione (Accessori) NO Installasjon av kommunikasjonskabler (Tilbehør) Modelli Finder monofase e trifase (1) Finder modeller 1ph og 3ph (1) Installation du câble de communication (Accessoires) Modelli Gavazzi monofase (2) e trifase (3) Gavazzi modeller 1ph (2) og 3ph (3) Modelli Gavazzi a inserimento indiretto monofase (2) e trifase (4) Gavazzi modeller indirekte innsetting 1ph (2) og 3ph (4) Installation des Kommunikationskabels (Zubehör) ES Instalación de los cables de comunicación (Accesorios)
- Page 19 Compteur général (a) ; Ligne d'alimentation électrique (b) ; Panneau électrique (c) ; PowerMeter (DPM) EE PowerMeteri (DPM) ja MIDcounteri paigutamine PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); (d) ; Modbus RS485 (e) ; MIDcounter (f) ; eProWallbox (g) ; Charges (h) Elektriarvesti (a); toiteliin (b); elektrikilp (c); PowerMeter (DPM) (d); eProWallbox (g); Laster (h) Modbus RS485 (e);...
-
Page 20: Power Supply Connection
Power Supply Connection IT Collegamenti di alimentazione HU Tápegység csatlakoztatása Cavi di alimentazione (1, 4): inserire il cavo, quindi bloccare la Tápkábelek (1, 4): illessze be a kábelt, majd zárja le a spirál Connexion à l’alimentation électrique guaina a spirale kábelköpenyt Connessione monofase in sequenza: cavo di messa a terra (PE), Szekvenciális egyfázisú... - Page 21 Setting the power supply type and maximum power IT Impostazione del tipo di alimentazione e potenza LT Maitinimo tipo ir didžiausios galios nustatymas massima Sukamasis jungiklis (SW1) Réglage du type d’alimentation et de la puissance maximale Sukamojo jungiklio padėtis / Viena fazė / Trys fazės Selettore rotativo (SW1) Nustatykite reikiamą įėjimo maitinimo tipą ir didžiausią galią Posizione del selettore rotativo / Monofase / Trifase pakeisdami sukamojo jungiklio (SW1) padėtį...
- Page 22 To install eProWallbox in IT systems, move both contacts on the DIP Switch SW2 to the ON position (1) Pour installer eProWallbox dans des systèmes de type IT, mettez les deux contacts du commutateur DIP SW2 en position ON (1) Um die eProWallbox in IT-Systemen zu installieren, müssen Sie beide Kontakte am DIP-Schalter...
-
Page 23: Mise Sous Tension
LED to turn on Novietot atpakaļ vāku un, sekojot secībai (1, 2), piestiprināt to ar skrūvēm Mettez l’appareil sous tension, attendez jusqu’à 1 minute pour que l’écran ou la LED de eProWallbox Iedarbināt padevi, uzgaidīt līdz 1 minūtei, lai displejs eProWallbox LED ieslēdzas s’allume... -
Page 24: General Specifications
General Specifications IT Specifiche generali SE Allmänna specifikationer Sul display sarà visualizzato “Ready to plug in” (Pronta per la Skärmen visar "Ready to plug in" (klar att kopplas in) (1) eller Spécifications générales connessione) (1) oppure il LED sarà blu fisso o lampeggiante (2) lysdioden lyser fast eller blinkar i blått (2) ES Especificaciones generales SK Všeobecné špecifikácie... - Page 25 PowerMeter and MIDcounter configuration IT Configurazione del PowerMeter e del MIDcounter HU PowerMeter és MIDcounter konfigurálása Modelli Finder (1, 2): (a, b) tocco breve per spostarsi tra i menu e i Finder modellek (1, 2): (a, b) rövid érintéssel lehet lépni a menü és Configuration du PowerMeter et du MIDcounter parametri; tocco lungo per inserire e confermare le selezioni az értékek között;...
- Page 26 Parameter Configuration: PowerMeter & MIDcounter IT Configurazione dei parametri: PowerMeter e HU Paraméterek konfigurálása: PowerMeter és MIDcounter MIDcounter Configuration des paramètres : PowerMeter et MIDcounter Gavazzi trif. dir./indir. (DPM) Finder monof. diretto (DPM) Gavazzi háromfázisú Finder egyfázisú közvetlen Gavazzi trifase diretto (MID) Finder monof. diretto (MID) közvetlen/közvetett (DPM) (DPM) Konfiguration der Parameter: PowerMeter und MIDcounter Gavazzi monof.
- Page 27 Une fois appariés, terminez la configuration de eProWallbox et de ses accessoires PL Końcowa konfiguracja stacji ładowania Wallbox i DK Afsluttende konfiguration af Wallbox og tilbehør akcesoriów Schließen Sie nach der Verknüpfung die Konfiguration der eProWallbox und ihres Zubehörs ab Download og installér app’en PowerUp og aktivér smartphonens Pobierz i zainstaluj aplikację PowerUp i aktywuj Bluetooth Bluethooth smartfona Scan vægboksens QR-kode (1) på...
- Page 28 Dați clic pe SEND (Trimitere) pentru a confirma (3) și reporniți Pro potvrzení klikněte na SEND (Odeslat) (3) a spusťte manual stația eProWallbox Klicken Sie zur Bestätigung auf SENDEN (3) und starten Sie eProWallbox von Hand neu eProWallbox manuálně SE MIDcounter-inställning DK MIDcounter konfiguration För att konfigurera inställningarna välj MIDcounter (1)
- Page 29 Dați clic pe SEND (Trimitere) pentru a confirma; stația va reporni Määrittääksesi asetukset, valitse DPM PowerMeter (1) SE PowerMeter (DPM) inställning Valitse DPM PowerMeter type (DPM PowerMeter-tyyppi), DPM eProWallbox DPM (Dynamic Power limit (DPM-raja) ja CT current ratio (CT:n nykyinen) suhde För att konfigurera inställningarna välj DPM PowerMeter (1)
- Page 30 Valige peamenüüst „Maximum Power“ (maksimumvõimsus) (1) Glisați pentru a seta puterea maximă a stației (2) Liigutage liugurit seinalaadija maksimumvõimsuse seadistamiseks (2) Programați setările Randomized delay (Întârziere aleatorie) eProWallbox Määrake juhuslikustatud viivituse (UK) ja koormuse tasakaalutuse (Regatul Unit) și Load unbalance (Dezechilibru sarcini) (Germania, Maximum power Country settings seaded (Saksamaa, Holland, Austria ja Šveits) (3)
- Page 31 Registered office Free2move eSolutions S.p.A. Piazzale Lodi, 3 20137 Milan – Italy www.esolutions.free2move.com...
Need help?
Do you have a question about the eProWallbox and is the answer not in the manual?
Questions and answers