Download
Share
Print this page
Pro's Kit MT-4617 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pro's Kit Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. MT-4617
  6. User manual

Pro's Kit MT-4617 User Manual

Light intensity meter
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MT-4617 Light Intensity Meter
User's Manual
st
,
1
Edition
2018
© 2018 Prokit's Industries Co., Ltd

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MT-4617 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pro's Kit MT-4617

Summary of Contents for Pro's Kit MT-4617

  • Page 1 MT-4617 Light Intensity Meter User’s Manual Edition 2018 © 2018 Prokit’s Industries Co., Ltd...
  • Page 2 Introduction Thank you for your purchase of the MT-4617 Light Intensity Meter designed and manufactured by our company. This meter will with proper use, provide years of reliable service; therefore, it is recommended that the user read carefully the user manual before using the light meter and keep it in right place for reference.
  • Page 3 Table 2: Warning message It indicates that incorrect operation will lead to serious injury or even fatal Warning accidents indicates that incorrect operation negligence will lead to meter damage or Notice wrong measurement results, etc. Operation suggestions or prompts Tips Operation considerations User should observe the following notices to guarantee safe operation and obtain optimum performance.
  • Page 4 To avoid faults, please DO NOT place the light meter in following environments: 3:Use Notice 1. The operation temperature range for the light meter is -10-50℃ (14-122°F). 2. In order to avoid damage, especially falling accidents, handling and use should be avoided during severe mechanical vibration. 3.
  • Page 5 6. Keep the meter out of direct sunlight to guarantee its normal operation and long-term service life. 7. If the meter is subject to effect of intensive electromagnetic field, its functions will be affected. 8. Only use batteries specified in technical data. 9.
  • Page 6 So, a professional and convenient light meter can provide you with a reference regarding illuminance. The MT-4617 Light Intensity Meter has a friendly human-machine interface and can be activated by a simple press of keys. The buzzer activates upon key press to notify that it is effective.
  • Page 7  Outrange indication (When the measured value exceeds the current range, LCD will display the signal “OL” to indicate that the range is overreached);  High precision. Measurement range (0.00~200000Lux);  Low battery indicator;  Key tone and mute selection; ...
  • Page 8 1. Opto-sensor protection cover 2. Opto-sensor 3. LCD display screen 4. Compound key for main power and touch tone: Power on/off: Short press the key to activate the instrument and long press for 1 second to shut it down. Touch tone on/off: Under working mode short press the key to turn the touch tone on and off.
  • Page 9 LCD display interface Prompt for manual range switching mode Prompt for data hold mode The analog bar shows the current measurement value information. The digit shows the current measurement value information. Lux unit FC unit Prompt for auto measurement mode Prompt for peak value measurement mode Prompt for low battery 10.
  • Page 10 3: Do not use the light meter in environments with intense infrared or ultraviolet rays! Tips 1: The opto-sensor of this meter is designed by simulating the sensitive curve of light obtained through human eyes. The spectral coverage is between 320mm and 730mm. When it is used for measurement within the infrared range, there will be a large data deviation.
  • Page 11 Remove the protection cover of the MT-4617 multi-functional light meter sensor and place it at right angle to the light source. Press and hold the MT-4617 power key ④ for a short time to power on the light meter. The LCD screen will illuminate （about 5 seconds） with the buzzer beeping twice, and “AUTO”...
  • Page 12 Press and hold the REL/PEAK key ⑧ of the MT-4617 for a short time, “REL” will appear on the top left position of the LCD interface, indicating the activation of the relative value measurement mode. Press and hold the key ⑧ for a short time again, the device will exit the relative value measurement mode and return to the original measurement mode, and “REL”...
  • Page 13 Tips 1: The reference position of light source test is at top of sphere surface under light. 2: In various measurement modes, analog bar in the middle of the LCD screen will change with figures of Nixie tubes. 3: When reading, existing data can be locked by pressing and holding “HOLD/ZERO”...
  • Page 14 Figure 3-1-1 20.00Lux interface 200.0Lux interface 2000Lux interface 20000Lux interface 200000Lux interface Tips 1: Only in peak value measurement mode, relative value measurement mode and max/min value inquiry mode, will it be effective to press RAN key for a short time.
  • Page 15 2: In relative value measurement mode and max/min value inquiry mode, press and hold the key for one second, it will return to auto switchover of range. 3: In peak value measurement mode, data hold mode and zero calibration modes, it will be effective to press and hold RAN key for a long time. 4: In this mode, when measurement value exceeds present range, “OL”...
  • Page 16 Figure 3-1-2A Figure 3-1-2B Figure 3-1-2C 1: Only in auto measurement mode, peak value measurement mode, max/min value inquiry mode and data hold mode, it will be effective to press and hold REL/PEAK key for a short time. 2: In non-zero calibration mode, press and hold “REL/PEAK” for one second, the device will enter the peak value measurement mode.
  • Page 17 Tips In non-zero calibration mode, press and hold “MAX/MIN” key for a short time to use the max/min value inquiry functions; Application of data hold and zero calibration mode  Press and hold “HOLD/ZERO” key for a short time, “HOLD” will appear on the top left position of the LCD interface (as shown in 3-1-4A), then the device will enter the data hold mode;...
  • Page 18 Zero-calibration can be made in any mode. Other Functions Auto power-off If there is no action on keys of the MT-4617 for a long time, the meter will automatically power off about 10 minutes later. Technical Data ‧Temperature range: Operation:-10～50°C, max 80 % HR（Non-Condensed）...
  • Page 19 Cosine angle deviation characteristics Cosine angle Deviations 30° ±2% 60° ±6% Tips: cosine angle is corrected in accordance with JIS C 1609:1993 and CNS 5119 Grade A General Specification. ‧Luminous sensitivity characteristics: Maintenance and Service Service Notice When the meter seemingly fails during operation, following steps should be followed to check the fault problem: 1: Check batteries.
  • Page 20 2: Do not use benzene, alcohol, acetone, ethyl ether, ketones, thinners and gasoline, etc. in cleaning, because they will transform or fade the light meter. 3: The light meter can only be used again when it is completely dry after cleaning.
  • Page 21 2: Use batteries specified in technical data only. 3: If the meter is not to be used for a long time, take out the batteries. In case the meter is polluted due to battery leak, the meter should be sent by post to the manufacturer for cleaning and checking.
  • Page 22 Office: Iluminance Locations (Lux) 2000~1500 Design office, clerk's office Hall information channel (daytime), parlor, drawing 1500~750 office, punching, typing Calculator room, conference room, printing room, 750~300 switchboard room, control room, reception room, recreation room, restaurant Stack room, entertainment room, dining room, lounge, 300~150 guard room, elevator (passway), washroom, toilet Tea room, changing room, warehouse, nightwatchmen...
  • Page 23 Hospital: Iluminance Locations (Lux) 10000~5000 Visual function test chamber (ophthalmology lightroom) 1500~750 Operating room 750~300 Consulting room, treatment room, pharmacy room, prescription room, drug store, dissection room, pathological bacteria room, emergency rooms, maternity ward, dean’s office, offices, nursing room, conference room 300~150 Ward, medicine room, bed reading, medicine changing, plaster bandage for fractures, infant room,...
  • Page 24 Hotel, restaurant, recreation ground: Iluminance Locations (Lux) 1500~750 Counter Halfway, banquet hall, business room, parking lot, 750~300 kitchen 300~150 Restaurant, toilet, a large Japanese-style room Recreation room, corridor, stairways, guest room, 150~75 bathroom, accent lighting for gardens, changing room 75~30 Fire escape Shop, department store: Iluminance...
  • Page 25 MT-4617 照度計 使用說明書 聲明 根據國際版權法，未經允許和書面同意，不得以任何形式複製本說明書的任何內容。 本說明書在將來的版本中如有更改，恕不另行通知。 安全聲明 小心或注意 “小心”或”注意”標誌表示會對儀錶或設備造成損壞的狀況和操作。 它要求在執行此操作時必須小心，如果不正確執行此操作或不遵循此操作步驟，則可 能導致儀錶或設備損壞。在不滿足這些條件或沒有完全理解的情況下，請勿繼續執行 小心標誌所指示的任何操作。 警告 “警告”標誌表示會對用戶造成危險的狀況和操作。 它要求在執行此操作時必須注意，如果不正確執此行操作或不遵守此操作步驟，則可 能導致人身傷害或傷亡。在不滿足這些條件或沒有完全理解的情況下，請勿繼續執行 警告標誌所指示的任何操作。 安全資訊 警告 請勿在存在爆炸性氣體物質、可燃蒸汽物質及充滿粉塵的環境中使用本儀錶！ 安全符號說明 本說明書包含安全操作和維護的基本要素。使用前，請仔細閱讀下面的安全資訊。 表 1：安全資訊 用戶在使用前必須閱讀的重要資訊 符合歐盟 CE 安全規範...
  • Page 26 表 2：警告資訊 表明錯誤的操作將導致嚴重的傷害甚至死亡事故發生 警告 表明錯誤的操作或疏忽將導致儀錶損壞或測量結果錯 注意 誤等 操作建議或提示 提示 操作注意事項 遵從以下注意事項，確保安全操作和獲得最佳的性能。 首次使用前，請檢查照度計是否工作正常，確認在存儲和運輸期間沒有受到損 壞。 使用環境：溫度-10°C～50°C；濕度<80%RH（無凝露） 存放環境：溫度-10°C～50°C；濕度<70%RH（無凝露） 為避免故障，請不要使照度計處於高溫或高濕、腐蝕性或爆炸性氣體、強電磁 或強振動、粉塵的環境。 為避免損壞，搬運及使用過程中應避免劇烈機械振動，尤其避免發生跌落事故。 只有專業人員才能對本照度計進行校準和維修。 在每次使用前，都要檢查照度計的光感測器有無磨損、有無粉塵。請確保照度 計的光感測器是處於光滑完好、潔淨的狀態。如果照度計的一個或多個功能不 正常或沒有為工作準備就緒，則不得使用照度計進行測量工作。 在使用照度計時，不能長期使儀錶測量值處於溢出狀態（OL） 。 要避免日光暴曬。只有這樣才能保證儀錶的功能正常和長久的使用壽命。 如果儀錶受到極強電磁場的作用，則其功能會受影響。 電池注意避免受潮。若顯示幕顯示電池欠壓提示符，則必須更換電池,只允許使 用技術資料中指定電池型號。 光檢測器的靈敏度會因使用條件或時間而降低。建議您將儀錶做定期校正，以 保證精確度。 請您妥善保管原始包裝，以便今後郵寄之用（如對照度計校準時） 。...
  • Page 27 概述 如果您是一個專業攝影師或者是一個業餘攝影愛好者，您在攝影時想要抓到完美的 鏡頭，那麼您要考慮的不僅僅是場景，更要注重周圍的光照度，雖然人眼可以大概的 估算光的亮度，但是攝影機對光亮度的補償要求是存在差異的，這會導致實際照出來 的圖片與預計的效果形成較大的反差。此時您是否渴望擁有一個測量光照度的儀器？ 當您在購置新房時，您不但要求地理位置好，而且要求白天時室內要明亮，此時您是 否也渴望擁有一個測量光照度的儀器探測室內的各個角落的光照度？ 多功能照度計的人機介面十分友好，按鍵操作便捷，顯示效果直觀形象，可測量螢光 燈、金屬鹵化燈、高壓鈉燈或白熾燈等光源發出的可見光。 功能特點 自動和手動切換量程； 最大、最小值查詢功能； 資料保持功能； 峰值測量功能； 相對值測量功能； 零點校準功能； 3 1/2 位元 LCD 顯示，帶類比條顯示 單位轉換功能 Fc/Lux 超量程顯示“OL”，提示超量程； 精度高，測量範圍寬（0.00～200000Lux） ； 電池欠壓指示； 按鍵音和靜音選擇； 自動關機功能(超過 10 分鐘無按鍵操作即自動關閉電源) 結構緊湊，牢固耐用，便於攜帶...
  • Page 28 ③ LCD 顯示幕 ④ 電源、按鍵音複合按鈕： 開/關電源：短按開機，長按 1 秒關 機； 開啟/關閉按鍵音：工作模式，短按 開啟/關閉按鍵音，開機默認按鍵音 ⑤ 最大最小值查詢模式按鈕。 ⑥ 單位轉換按鈕：勒克司/英尺燭 光(Lux/ Fc) ⑦ 資料保持、零點校準複合按鈕： 資料保持： 短按，進入/退出資料保持模式 零點校準：長按 1S，執行零點校準 功能 ⑧ 相對值測量/峰值測量按鈕： 相對值測量：短按，進入/退出相對 值測量模式 峰值測量：長按 1 秒，進入/退出峰 值測量模式 ⑨ 手動切換量程按鈕： 短按，進入手動量程狀態，按一下 跳到下一量程。 MT-4617 平面图 長按超過 1 秒，則退出手動量程模 式...
  • Page 29 LCD 顯示介面 1.手動切換量程模式提示符號 2. 資料保持模式提示符號 3. 類比條顯示當前測量值資訊 4. 數位顯示當前測量值資訊 5. Lux 單位符號 6. Fc 單位符號 7. 自動測量模式提示符號 8. 峰值測量模式提示符號 9. 電池電壓低電提示符號 10. 相對值測量模式提示符號 11. 最大值查詢模式提示符號 12. 最小值查詢模式提示符號 測量方法 測量前的注意事項 警告 1：請勿在存在爆炸性氣體物質、可燃蒸汽物質及充滿粉塵的環境中使用本儀錶！ 2：請勿在高溫、高濕場所下測量。 3：請勿在強紅外線或紫線環境中使用本儀錶！...
  • Page 30 提示 本儀器光感測器類比人眼對光的敏感曲線而設計，光譜範圍為 320～730nm。 若處於紅外線區域測量，則資料將偏差較大。 光感測器在 2854 °K 色溫條件下依照 CIE 普通白熾燈進行校準；對其他類燈 的光譜，所提供的讀數可能不同。 光源測試參考准位在受光球面正頂端。 測量前使光檢測器曝光 2 分鐘後，方可開始測量。 要防止測試者的人影和其他因素對光檢測器的影響。 作用原理 各照度標度的概念 1 勒克司(流明)是與光強為一燭光的燈垂直距離 1 米處，面積為 1 平方米的表面上接 受的照度。 1 英尺燭光 (Fc) 是與光強為一燭光的燈垂直距離 1 英尺處，面積為 1 平方英尺的表 面上接受的照度。 照度標度單位轉換： 1 Fc = 10.764 Lux； 1 Lux = 0.09290 Fc。...
  • Page 31 典型練習實例 站在某一光源下，取下多功能照度計感測器保護蓋並將它與光源垂直放置。 短按電源鍵開機，此時 LCD 屏全顯（約 1S） ，同時蜂鳴器鳴響兩聲，LCD 屏正中間 顯示“AUTO”字樣，儀器進入自動測量模式。短按手動切換量程 RAN 鍵，LCD 左上方 顯示“MANU”字樣進入手動切換量程模式，進入手動切換量程功能後每次短按該鍵， 則 按 或 20.00Lux—>200.0Lux—>2000Lux—>20000Lux—>200000Lux( 20.00Fc—>200.0 Fc—>2000 Fc—>20000 Fc)迴圈；長按該鍵 1 秒，LCD 左上方的 “MANU”字樣熄滅，LCD 正中間顯示“AUTO”字樣，退出手動切換量程功能，返回自動 切換量程 。 短按相對值測量 、 峰值測量 REL/PEAK 複合鍵 ， LCD 介面左上方顯示“REL” 字樣，進入相對值測量模式，再次短按該鍵則退出相對值測量模式，LCD 介面左上方 “REL”字樣熄滅，返回原來的測量模式；長按相對值測量、峰值測量複合鍵 1 秒，進 入峰值測量模式，LCD 介面右上方顯示“PEAK”和“MANU”字樣，再次長按該鍵...
  • Page 32 當完成測試時，將感測器保護罩蓋回，以保護濾光片和感測器。 具體應用 手動切換量程測量模式應用 短按 RAN 鍵（手動切換量程鍵） ，進入手動切換量程，LCD 左上方顯示“MANU” 字樣（如下圖所示） ； 進入手動切換量程功能後每次短按 RAN 鍵，則按 20.00Lux—>200.0Lux—>2000Lux—>20000Lux—>200000Lux (或 20.00Fc—>200.0 Fc—>2000 Fc—>20000 Fc)迴圈； 長按 RAN 鍵 1 秒，LCD 左上方的“MANU”字樣熄滅，LCD 正中間顯示“AUTO” 字樣，退出手動切換量程功能，返回自動切換量程； 20.00Lux 檔介面 200.0Lux 檔介面 2000Lux 檔介面 20000Lux 檔介面 200000Lux 档界...
  • Page 33 提示 在峰值測量、相對值測量和最大最小值查詢模式下短按 RAN 鍵方有效。 在相對值測量模式和最大最小值查詢模式下長按該鍵 1 秒, 則返回自動切換量 程。 在峰值測量模式、資料保持模式和零點校準模式下長按 RAN 鍵無效。 在此模式中，當測量值超過當前量程時，LCD 顯示“OL”，提示超量程。此時用 戶應切換測量量程； 相對值與峰值測量模式應用 短按 REL/PEAK 鍵 （相對值測量 、 峰值測量複合鍵） ，LCD 介面左上方顯示“REL” 字樣（如下圖 3-1-2A 所示） ，進入相對值測量模式； 再次短按 REL/PEAK 鍵則退出相對值測量模式，LCD 介面左上方“REL”字樣熄 滅，返回原來的測量模式； 長按“REL/PEAK”鍵 1 秒，進入峰值測量模式，LCD 介面右上方顯示“PEAK”字 樣，同時 LCD 左上方顯示“MENU”字樣（如圖 3-1-2B 所示） ； 再次長按該鍵...
  • Page 34 提示 在自動測量模式、峰值測量模式、最大最小值查詢模式和資料保持模式下短按 REL/PEAK 鍵方有效。 在非零點校準模式下長按“REL/PEAK”鍵 1 秒，均能進入峰值測量模式。 最大最小值查詢模式應用 短按“MAX/MIN”鍵，LCD 介面正上方顯示“MAX”字樣（如圖 3-1-3 所示） ，進入 最大最小值查詢模式； 最大最小值查詢模式下，每次短按“MAX/MIN”鍵，則按 MAX<—>MIN 迴圈切換； 長按“MAX/MIN”鍵 1 秒，LCD 介面正上方的“MAX/MIN”字樣消失，退出最大最 小值查詢模式。 圖 3-1-3 提示 在非零點校準模式下，短按 MAX/MIN”鍵均有效，都可進行最大最小值查詢功能； 資料保持與零點校準模式應用 短按“HOLD/ZERO”鍵，LCD 介面左上方顯示“HOLD”字樣 （如圖 3-1-4A 所示） ， 進入資料保持模式； 再次短按該鍵，LCD 介面左上方的“HOLD”字樣消失，退出資料保持模式； 將光感測器保護蓋蓋住光感測器，長按“HOLD/ZERO”鍵 1 秒，LCD 介面顯示 “ADJ”字樣（如圖...
  • Page 35 圖 3-1-4A 圖 3-1-4B 注意 在零點校準前，一定要將光感測器保護蓋蓋住光感測器，方可進行。 提示 在非零點校準模式下，短按“HOLD/ZERO”鍵均有效，都可進入資料保持模式。 在任何模式下都可進行零點校準。 其他功能 靜音功能 短按電源/按鍵音複合銨鈕開啟或關閉按鍵音。 自動關機功能 在 10 分鐘內無任何操作，儀錶將自動關機。 技術資料 溫度範圍： 工作：-10～50 ℃，最大 80 %的相對濕度（非凝結） 。 儲存：-10～50 ℃，最大 80 %的相對濕度（非凝結） （取掉電池） 。 採樣速率：≥2 次/秒。 顯示幕：3½ 位元，最大讀數 1999，帶類比條顯示； 感測器： 矽光電二極體 測量光譜範圍：320～730nm 測量範圍：20、200、2000、20000、200000 Lux 20、200、2000、20000 FC 使用環境：室內使用...
  • Page 36 海拔： 最高 2000m 電池壽命：大約 200 小時 10. 電源：1×9 V，IEC 6LR61 11. 尺寸（高× 寬×深） ：170 mm×85 mm×45 mm 12. 精度：±3%（在 2854K 時依照普通白熾燈校準） ±6% 其他可見光光源 余弦角度偏差特性 余弦角度 誤差 30° ±2% 60° ±6% 注：余弦角度依照 JIS C 1609:1993 和 CNS 5119 A 級通用規範修正。 13. 光靈敏度特性： 1000 Wave Length (nm) 維護和維修...
  • Page 37 清潔 先用沾有清水或中性清潔劑的軟布擦拭探測儀，最後用幹布擦乾。 注意 在進行清潔工作之前，請您確保設備已經關機。 在清潔工作中，請勿使用苯類，酒精，丙酮，乙醚，酮，稀釋劑，汽油等，這些 會造成設備變形或退色。 在清潔之後要等到設備完全乾燥之後，方可繼續使用。 更換電池 如果顯示幕上出現電池符號閃爍 （LCD 介面⑨） 則必須更換電池。更換電池步驟如下： 將儀錶關機； 擰儀錶備背面的螺釘，揭開儀錶的電池格蓋罩； 取出耗盡的電池； 按照正確的極性安裝新的電池； 注意 在更換電池之前，必須將儀錶關機。 只能夠使用在技術資料中指定的電池。 如果在較長時期內不使用儀錶，則要將其中的電池取出來。 在處理廢舊電池時，必須遵照現行的關於電池回收、再利用和處理的規定。...
  • Page 38 各種場所照度標準參考表 將 Lux 照度值除以 10.764，即可求得 Fc 照度值。 學校： 照度（Lux） 場所 製圖教室、縫紉教室、電腦教室 1500~300 教室、實驗室、實習工廠、研究室、圖書閱覽室、書庫、辦公 750~200 室、教職員休息室、會議室、保健室、餐廳、廚房、配膳室、 廣播室、印刷室、總機室、守衛室、室內運動場 大教室、禮堂、貯櫃室、休息室、樓梯間 300~150 走廊、電梯走道、廁所、值班室、工友室、天橋、校內室外運 150~75 動場 倉庫、車庫、安全梯 75~30 事務所： 照度（Lux） 場所 設計室、事務室 2000~1500 大廳通道(白天)、營業室、製圖室、打卡、打字 1500~750 計算器室、會議室、印刷室、總機室、控制室、招待室、娛樂室、 750~300 餐廳 書庫、娛樂室、餐廳教室、休息室、警衛室、電梯(走道)、盥洗室、 300~150 廁所 喝茶室、更衣室、倉庫、值夜室(入口處) 150~75 太平梯 75~30...
  • Page 39 工廠： 照度（Lux） 場所 超精密作業、設計、製圖、精密檢查 3000~1500 設計室、分析、組立線、塗裝 1500~750 包裝、計量、表面處理、倉庫辦公室 750~300 染色、鑄造、電氣室 300~150 進出口、走廊、通道、樓梯、化粧室、廁所、附作業場倉庫 150~75 太平梯、倉庫、屋外動力設備(裝卸貨、存貨移動作業) 75~30 醫院： 照度（Lux） 場所 視機能檢查室（眼科明室） 10000~5000 開刀房 1500~750 診療室、治療室、制藥室、配藥室、藥局室、解剖室、病理細菌 750~300 室、急救室、產房、院長室、辦公室、護士室、會議室 病房、藥品室、病床看書、換藥、骨折石膏包紮、嬰房、紀錄室、 300~150 候診室、會診室、門診走廊 更衣室、物療室、X 光室、病房走廊、藥品室、滅菌室、病房室、 150~75 樓梯、內視鏡室 動物室、暗室(照片)、太平梯 75~30...
  • Page 40 理髮院： 照度（Lux） 場所 剪燙髮、染整發、化妝 1500~750 修臉、洗髮、前廳掛號台、整裝 750~300 店內廁所 300~150 走廊、樓梯 150~75 旅館、飯店、娛樂場： 照度 （Lux） 場所 櫃檯 1500~750 玄關、宴會場、事務室、停車處、廚房 750~300 餐廳、洗手間、日式大房間 300~150 娛樂室、走廊、樓梯、客房、浴室、庭院重點照明、更衣室 150~75 太平梯 75~30 商店、百貨店： 照度 （Lux） 場所 室內陳列、飾窗陳列、示範表演場所、結帳櫃檯、包裝台 3000~750 電梯大廳、電扶梯 750~300 商談室、化粧室、廁所、樓梯、走道 300~150 休息室、店內一般照明 150~75...
  • Page 41 住家： 照度 （Lux） 場所 手工藝、裁縫 2000~750 寫作、作業 1000~500 讀書、化妝、廚桌、調理、電話 750~300 洗水槽、娛樂室、客廳、團聚、玄關(內側)鏡子 300~150 衣櫃、寢室、廁所、樓梯、走廊 150~70 門牌、信箱、門鈴鈕、陽臺 75~30...
  • Page 42 MT-4617-C 照度计 使用说明书 声明 根据国际版权法，未经允许和书面同意，不得以任何形式复制本说明书的任何内容。 本说明书在将来的版本中如有更改，恕不另行通知。 安全声明 小心或注意 “小心”或”注意”标志表示会对仪表或设备造成损坏的状况和操作。 它要求在执行此操作时必须小心，如果不正确执行此操作或不遵循此操作步骤，则可 能导致仪表或设备损坏。在不满足这些条件或没有完全理解的情况下，请勿继续执行 小心标志所指示的任何操作。 警告 “警告”标志表示会对用户造成危险的状况和操作。 它要求在执行此操作时必须注意，如果不正确执此行操作或不遵守此操作步骤，则可 能导致人身伤害或伤亡。在不满足这些条件或没有完全理解的情况下，请勿继续执行 警告标志所指示的任何操作。 安全信息 警告 请勿在存在爆炸性气体物质、可燃蒸汽物质及充满粉尘的环境中使用本仪表！ 安全符号说明 本说明书包含安全操作和维护的基本要素。使用前，请仔细阅读下面的安全信息。 表 1：安全信息 用户在使用前必须阅读的重要信息 符合欧盟 CE 安全规范...
  • Page 43 表 2：警告信息 表明错误的操作将导致严重的伤害甚至死亡事故发生 警告 表明错误的操作或疏忽将导致仪表损坏或测量结果错 注意 误等 操作建议或提示 提示 操作注意事项 遵从以下注意事项，确保安全操作和获得最佳的性能。 首次使用前，请检查照度计是否工作正常，确认在存储和运输期间没有受到损 坏。 使用环境：温度-10°C～50°C；湿度<80%RH（无凝露） 存放环境：温度-10°C～50°C；湿度<70%RH（无凝露） 为避免故障，请不要使照度计处于高温或高湿、腐蚀性或爆炸性气体、强电磁 或强振动、粉尘的环境。 为避免损坏，搬运及使用过程中应避免剧烈机械振动，尤其避免发生跌落事故。 只有专业人员才能对本照度计进行校准和维修。 在每次使用前，都要检查照度计的光传感器有无磨损、有无粉尘。请确保照度 计的光传感器是处于光滑完好、洁净的状态。如果照度计的一个或多个功能不 正常或没有为工作准备就绪，则不得使用照度计进行测量工作。 在使用照度计时，不能长期使仪表测量值处于溢出状态（OL） 。 要避免日光暴晒。只有这样才能保证仪表的功能正常和长久的使用寿命。 如果仪表受到极强电磁场的作用，则其功能会受影响。 电池注意避免受潮。若显示屏显示电池欠压提示符，则必须更换电池,只允许使 用技术数据中指定电池型号。 光检测器的灵敏度会因使用条件或时间而降低。建议您将仪表做定期校正，以 保证精确度。 请您妥善保管原始包装，以便今后邮寄之用（如对照度计校准时） 。...
  • Page 44 概述 如果您是一个专业摄影师或者是一个业余摄影爱好者，您在摄影时想要抓到完美的 镜头，那么您要考虑的不仅仅是场景，更要注重周围的光照度，虽然人眼可以大概的 估算光的亮度，但是摄影机对光亮度的补偿要求是存在差异的，这会导致实际照出来 的图片与预计的效果形成较大的反差。此时您是否渴望拥有一个测量光照度的仪器？ 当您在购置新房时，您不但要求地理位置好，而且要求白天时室内要明亮，此时您是 否也渴望拥有一个测量光照度的仪器探测室内的各个角落的光照度？ 多功能照度计的人机接口十分友好，按键操作便捷，显示效果直观形象，可测量荧光 灯、金属卤化灯、高压钠灯或白炽灯等光源发出的可见光。 功能特点 自动和手动切换量程； 最大、最小值查询功能； 数据保持功能； 峰值测量功能； 相对值测量功能； 零点校准功能； 3 1/2 位 LCD 显示，带模拟条显示 单位转换功能 Fc/Lux 超量程显示“OL”，提示超量程； 精度高，测量范围宽（0.00～200000Lux） ； 电池欠压指示； 按键音和静音选择； 自动关机功能(超过 10 分钟无按键操作即自动关闭电源) 结构紧凑，牢固耐用，便于携带...
  • Page 45 ④ 电源、按键音复合按钮： 开/关电源：短按开机，长按 1 秒关 机； 开启/关闭按键音：工作模式，短按 开启/关闭按键音，开机默认按键音 ⑤ 最大最小值查询模式按钮。 ⑥ 单位转换按钮：勒克司/英尺烛 光(Lux/ Fc) ⑦ 数据保持、零点校准复合按钮： 数据保持： 短按，进入/退出数据保持模式 零点校准： 长按 1S， 执行零点校准 功能 ⑧ 相对值测量/峰值测量按钮： 相对值测量：短按，进入/退出相对 值测量模式 峰值测量：长按 1 秒，进入/退出峰 值测量模式 ⑨ 手动切换量程按钮： 短按，进入手动量程状态，单击跳 到下一量程。 MT-4617 平面图 长按超过 1 秒，则退出手动量程模 式...
  • Page 46 LCD 显示接口 1.手动切换量程模式提示符号 2. 数据保持模式提示符号 3. 模拟条显示当前测量值信息 4. 数字显示当前测量值信息 5. Lux 单位符号 6. Fc 单位符号 7. 自动测量模式提示符号 8. 峰值测量模式提示符号 9. 电池电压低电提示符号 10. 相对值测量模式提示符号 11. 最大值查询模式提示符号 12. 最小值查询模式提示符号 测量方法 测量前的注意事项 警告 1：请勿在存在爆炸性气体物质、可燃蒸汽物质及充满粉尘的环境中使用本仪表！ 2：请勿在高温、高湿场所下测量。 3：请勿在强红外线或紫线环境中使用本仪表！...
  • Page 47 提示 本仪器光传感器模拟人眼对光的敏感曲线而设计，光谱范围为 320～730nm。 若处于红外线区域测量，则数据将偏差较大。 光传感器在 2854 °K 色温条件下依照 CIE 普通白炽灯进行校准；对其他类灯 的光谱，所提供的读数可能不同。 光源测试参考准位在受光球面正顶端。 测量前使光检测器曝光 2 分钟后，方可开始测量。 要防止测试者的人影和其他因素对光检测器的影响。 作用原理 各照度标度的概念 1 勒克司(流明)是与光强为一烛光的灯垂直距离 1 米处，面积为 1 平方米的表面上接 受的照度。 1 英尺烛光 (Fc) 是与光强为一烛光的灯垂直距离 1 英尺处，面积为 1 平方英尺的表 面上接受的照度。 照度标度单位转换： 1 Fc = 10.764 Lux； 1 Lux = 0.09290 Fc。...
  • Page 48 典型练习实例 站在某一光源下，取下多功能照度计传感器保护盖并将它与光源垂直放置。 短按电源键开机，此时 LCD 屏全显（约 1S） ，同时蜂鸣器鸣响两声，LCD 屏正中间 显示“AUTO”字样，仪器进入自动测量模式。短按手动切换量程 RAN 键，LCD 左上方 显示“MANU”字样进入手动切换量程模式，进入手动切换量程功能后每次短按该键， 则 按 或 20.00Lux—>200.0Lux—>2000Lux—>20000Lux—>200000Lux( 20.00Fc—>200.0 Fc—>2000 Fc—>20000 Fc)循环；长按该键 1 秒，LCD 左上方的 “MANU”字样熄灭，LCD 正中间显示“AUTO”字样，退出手动切换量程功能，返回自动 切换量程。 短按相对值测量、 峰值测量 REL/PEAK 组合键， LCD 接口左上方显示“REL” 字样，进入相对值测量模式，再次短按该键则退出相对值测量模式，LCD 接口左上方 “REL”字样熄灭，返回原来的测量模式；长按相对值测量、峰值测量组合键 1 秒，进 入峰值测量模式，LCD 接口右上方显示“PEAK”和“MANU”字样，再次长按该键 1 秒， LCD 右上方的“PEAK”字样熄灭，LCD 正中间显示“AUTO”字样，返回自动测量模式。...
  • Page 49 当完成测试时，将传感器保护罩盖回，以保护滤光片和传感器。 具体应用 手动切换量程测量模式应用 短按 RAN 键（手动切换量程键） ，进入手动切换量程，LCD 左上方显示“MANU” 字样（如下图所示） ； 进入手动切换量程功能后每次短按 RAN 键，则按 20.00Lux—>200.0Lux—>2000Lux—>20000Lux—>200000Lux (或 20.00Fc—>200.0 Fc—>2000 Fc—>20000 Fc)循环； 长按 RAN 键 1 秒，LCD 左上方的“MANU”字样熄灭，LCD 正中间显示“AUTO” 字样，退出手动切换量程功能，返回自动切换量程； 20.00Lux 檔介面 200.0Lux 檔介面 2000Lux 檔介面 20000Lux 檔介面 200000Lux 档界...
  • Page 50 提示 在峰值测量、相对值测量和最大最小值查询模式下短按 RAN 键方有效。 在相对值测量模式和最大最小值查询模式下长按该键 1 秒, 则返回自动切换量 程。 在峰值测量模式、数据保持模式和零点校准模式下长按 RAN 键无效。 在此模式中，当测量值超过当前量程时，LCD 显示“OL”，提示超量程。此时用 户应切换测量量程； 相对值与峰值测量模式应用 短按 REL/PEAK 键 （相对值测量、 峰值测量组合键） ， LCD 接口左上方显示“REL” 字样（如下图 3-1-2A 所示） ，进入相对值测量模式； 再次短按 REL/PEAK 键则退出相对值测量模式，LCD 接口左上方“REL”字样熄 灭，返回原来的测量模式； 长按“REL/PEAK”键 1 秒，进入峰值测量模式，LCD 接口右上方显示“PEAK”字 样，同时 LCD 左上方显示“MENU”字样（如图 3-1-2B 所示） ； 再次长按该键...
  • Page 51 提示 在自动测量模式、峰值测量模式、最大最小值查询模式和数据保持模式下短按 REL/PEAK 键方有效。 在非零点校准模式下长按“REL/PEAK”键 1 秒，均能进入峰值测量模式。 最大最小值查询模式应用 短按“MAX/MIN”键，LCD 接口正上方显示“MAX”字样（如图 3-1-3 所示） ，进入 最大最小值查询模式； 最大最小值查询模式下， 每次短按“MAX/MIN”键， 则按 MAX<—>MIN 循环切换； 长按“MAX/MIN”键 1 秒，LCD 界面正上方的“MAX/MIN”字样消失，退出最大最 小值查询模式。 图 3-1-3 提示 在非零点校准模式下，短按 MAX/MIN”键均有效，都可进行最大最小值查询功能； 数据保持与零点校准模式应用 短按“HOLD/ZERO”键，LCD 接口左上方显示“HOLD”字样（如图 3-1-4A 所示） ， 进入数据保持模式； 再次短按该键，LCD 接口左上方的“HOLD”字样消失，退出数据保持模式； 将光传感器保护盖盖住光传感器，长按“HOLD/ZERO”键 1 秒，LCD 接口显示 “ADJ”字样（如图...
  • Page 52 图 3-1-4A 图 3-1-4B 注意 在零点校准前，一定要将光传感器保护盖盖住光传感器，方可进行。 提示 在非零点校准模式下，短按“HOLD/ZERO”键均有效，都可进入数据保持模式。 在任何模式下都可进行零点校准。 其他功能 静音功能 短按电源/按键音复合铵钮开启或关闭按键音。 自动关机功能 在 10 分钟内无任何操作，仪表将自动关机。 技术数据 温度范围： 工作：-10～50 ℃，最大 80 %的相对湿度（非凝结） 。 储存：-10～50 ℃，最大 80 %的相对湿度（非凝结） （取掉电池） 。 采样速率：≥2 次/秒。 显示屏：3½ 位，最大读数 1999，带模拟条显示； 传感器： 硅光电二极管 测量光谱范围：320～730nm 测量范围：20、200、2000、20000、200000 Lux 20、200、2000、20000 FC 使用环境：室内使用...
  • Page 53 海拔： 最高 2000m 电池寿命：大约 200 小时 10. 电源：1×9 V，IEC 6LR61 11. 尺寸（高× 宽×深） ：170 mm×85 mm×45 mm 12. 精度：±3%（在 2854K 时依照普通白炽灯校准） ±6% 其他可见光光源 余弦角度偏差特性 余弦角度 误差 30° ±2% 60° ±6% 注：余弦角度依照 JIS C 1609:1993 和 CNS 5119 A 级通用规范修正。 13. 光灵敏度特性： 1000 Wave Length (nm) 维护和维修...
  • Page 54 清洁 先用沾有清水或中性清洁剂的软布擦拭探测仪，最后用干布擦干。 注意 在进行清洁工作之前，请您确保设备已经关机。 在清洁工作中，请勿使用苯类，酒精，丙酮，乙醚，酮，稀释剂，汽油等，这些 会造成设备变形或退色。 在清洁之后要等到设备完全干燥之后，方可继续使用。 更换电池 如果显示屏上出现电池符号闪烁 （LCD 接口⑨） 则必须更换电池。 更换电池步骤如下： 将仪表关机； 拧仪表备背面的螺钉，揭开仪表的电池格盖罩； 取出耗尽的电池； 按照正确的极性安装新的电池； 注意 在更换电池之前，必须将仪表关机。 只能够使用在技术数据中指定的电池。 如果在较长时期内不使用仪表，则要将其中的电池取出来。 在处理废旧电池时，必须遵照现行的关于电池回收、再利用和处理的规定。...
  • Page 55 各种场所照度标准参考表 将 Lux 照度值除以 10.764，即可求得 Fc 照度值。 学校： 照度（Lux） 场所 制图教室、缝纫教室、计算机教室 1500~300 教室、实验室、实习工厂、研究室、图书阅览室、书库、办公 750~200 室、教职员休息室、会议室、保健室、餐厅、厨房、配膳室、 广播室、印刷室、总机室、守卫室、室内运动场 大教室、礼堂、贮柜室、休息室、楼梯间 300~150 走廊、电梯走道、厕所、值班室、工友室、天桥、校内室外运 150~75 动场 仓库、车库、安全梯 75~30 事务所： 照度（Lux） 场所 设计室、事务室 2000~1500 大厅通道(白天)、营业室、制图室、打卡、打字 1500~750 计算器室、会议室、印刷室、总机室、控制室、招待室、娱乐室、 750~300 餐厅 书库、娱乐室、餐厅教室、休息室、警卫室、电梯(走道)、盥洗室、 300~150 厕所 喝茶室、更衣室、仓库、值夜室(入口处) 150~75 太平梯 75~30...
  • Page 56 工厂： 照度（Lux） 场所 超精密作业、设计、制图、精密检查 3000~1500 设计室、分析、组立线、涂装 1500~750 包装、计量、表面处理、仓库办公室 750~300 染色、铸造、电气室 300~150 进出口、走廊、通道、楼梯、化妆室、厕所、附作业场仓库 150~75 太平梯、仓库、屋外动力设备(装卸货、存货移动作业) 75~30 医院： 照度（Lux） 场所 视机能检查室（眼科明室） 10000~5000 开刀房 1500~750 诊疗室、治疗室、制药室、配药室、药局室、解剖室、病理细菌 750~300 室、急救室、产房、院长室、办公室、护士室、会议室 病房、药品室、病床看书、换药、骨折石膏包扎、婴房、纪录室、 300~150 候诊室、会诊室、门诊走廊 更衣室、物疗室、X 光室、病房走廊、药品室、灭菌室、病房室、 150~75 楼梯、内视镜室 动物室、暗室(照片)、太平梯 75~30 理发院： 照度（Lux） 场所 剪烫发、染整发、化妆 1500~750 修脸、洗发、前厅挂号台、整装 750~300 店内厕所...
  • Page 57 旅馆、饭店、娱乐场： 照度 （Lux） 场所 柜台 1500~750 玄关、宴会场、事务室、停车处、厨房 750~300 餐厅、洗手间、日式大房间 300~150 娱乐室、走廊、楼梯、客房、浴室、庭院重点照明、更衣室 150~75 太平梯 75~30 商店、百货店： 照度 （Lux） 场所 室内陈列、饰窗陈列、示范表演场所、结账柜台、包装台 3000~750 电梯大厅、电扶梯 750~300 商谈室、化妆室、厕所、楼梯、走道 300~150 休息室、店内一般照明 150~75 住家： 照度 （Lux） 场所 手工艺、裁缝 2000~750 写作、作业 1000~500 读书、化妆、厨桌、调理、电话 750~300 洗水槽、娱乐室、客厅、团聚、玄关(内侧)镜子 300~150 衣柜、寝室、厕所、楼梯、走廊 150~70 门牌、信箱、门铃钮、阳台...
  • Page 58 中国地区产品保固卡 购买日期 店章 公司名称 联络电话 电子邮箱 联络地址 产品型号 □ MT-4617-C ※ 在正常使用情况下，自原购买日起 12 个月免费维修保证（不含耗材、消耗品） 。 ※ 产品保固卡需盖上店章、日期章，其保固效力始生效。 ※ 本卡请妥善保存，如需维修服务时，请出示本卡以为证明。 ※ 保固期满后，属调整、保养或是维修性质之服务，则酌收检修工时费用。若有 零件需更换，则零件费另计。 产品保固说明  保固期限内， 如有下列情况者， 维修中心则得酌收材料成本或修理费(由本公司维 修人员判定)： • 对产品表面的损伤，包括外壳裂缝或刮痕 • 因误用、疏忽、不当安装或测试，未经授权打开产品修理，修改产品或者任何 其它超出预期使用范围的原因所造成的损害 • 因事故、火灾、电力变化、其它危害，或自然灾难所造成的损害。  非服务保证内容： • 机件本体外之消耗品：如电池...等消耗品 •...
  • Page 60 寶 工 實 業 股 份 有 限 公 司 PROKIT’S INDUSTRIES CO., LTD http://www.prokits.com.tw Email: pk@mail.prokits.com.tw ©2018 Prokit’s Industries Co., Ltd. All rights reserved 2018001©...