Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HiFuture OlymBuds2
Summary of Contents for HiFuture OlymBuds2
- Page 1 OlymBuds2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 27 Magyar 28 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Package Contents
Charging case Silicone ear-tips Type-C charging cable Please refrain from using any damaged components. Contact your local authorised HiFuture distributor/customer service using the means provided on the previous page. 1. EarBuds indicator 2. Tap area 3. Microphone 4. Charging interface 5. - Page 5 Then, take out the earbuds and quickly tap both earbuds five times. After you hear a prompt sound, you will know that the OlymBuds2 had been reset successfully. When you put the earbuds back into the charging case, OlymBuds2 are ready to be used again.
- Page 6 Multifunction Button Instructions Twin Earbuds Single Earbud Earbuds Left Right Left/Right ○○ ○○ ○○ Power on/off • • • Answer/end call Reject phone call ○ ○ ○ • • • Pause/play music Next track ○ ○ Previous track ○ •• Volume up ••...
-
Page 7: Safety Notes
Safety Notes Read these safety instructions carefully. • Keep these safety instructions. • Pay attention to all warnings. • Follow all instructions. • Only clean the earplugs with a dry cloth. • Choking: The appliance contains small parts and is not suitable for children. •... -
Page 8: Warranty Conditions
Tips Before using the headset, please read the manual carefully and keep it for future • references. The headset needs to be fully charged prior to first-time use. • If the headset is left unused for over two weeks, please recharge it periodically. •... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Earbuds Model / Type: HiFuture OlymBuds2 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 12: Obsah Balení
Obsah balení OlymBuds2 Nabíjecí pouzdro Silikonové nástavce do uší Nabíjecí kabel typu C Nepoužívejte poškozené součásti. Obraťte se na místního autorizovaného distributora/zákaznický servis HiFuture pomocí prostředků uvedených na předchozí straně. 1. Indikátor sluchátek 2. Oblast dotyku 3. Mikrofon 4. Nabíjecí rozhraní... -
Page 13: Návod K Použití
Chcete-li sluchátka spárovat ručně, ačkoli se to nedoporučuje, dvakrát klepněte na obě zapnutá sluchátka. Obnovení Nejprve se ujistěte, že jsou sluchátka OlymBuds2 odpojena od telefonu nebo jiných zařízení Bluetooth. Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra na pět sekund, dokud se nerozsvítí... - Page 14 Pokyny k multifunkčnímu tlačítku Jedno sluchátko Dvě sluchátka do uší do uší Sluchátka do uší Levé Pravé Levé/pravé ○○ ○○ ○○ Zapnutí/vypnutí Přijmout/ukončit hovor Odmítnutí ○ ○ ○ telefonního hovoru Pauza/přehrávání hudby Další skladba ○ ○ Předchozí skladba ○ Zvýšení hlasitosti Snížení...
-
Page 15: Bezpečnostní Poznámky
Bezpečnostní poznámky Pečlivě si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. • Dodržujte tyto bezpečnostní pokyny. • Dbejte všech varování. • Postupujte podle všech pokynů. • Špunty do uší čistěte pouze suchým hadříkem. • Dušení: Spotřebič obsahuje malé části a není vhodný pro děti. •... -
Page 16: Záruční Podmínky
Tipy Před použitím soupravy si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro • budoucí potřebu. Před prvním použitím je třeba soupravu plně nabít. • Pokud soupravu nepoužíváte déle než dva týdny, pravidelně ji dobíjejte. • Používejte nabíječky od kvalifikovaného výrobce. •... -
Page 17: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Sluchátka do uší Model / typ: HiFuture OlymBuds2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 20: Obsah Balenia
Obsah balenia OlymBuds2 Nabíjacie puzdro Silikónové nadstavce do uší Nabíjací kábel typu C Nepoužívajte poškodené súčasti. Obráťte sa na miestneho autorizovaného distribútora/zákaznícky servis HiFuture pomocou prostriedkov uvedených na predchádzajúcej strane. 1. Indikátor slúchadiel 2. Oblasť kohútika 3. Mikrofón 4. Nabíjacie rozhranie 5. -
Page 21: Návod Na Použitie
Ak chcete slúchadlá spárovať ručne, hoci sa to neodporúča, dvakrát ťuknite na obe slúchadlá, keď sú zapnuté. Obnovenie Najprv sa uistite, že sú slúchadlá OlymBuds2 odpojené od telefónu alebo iných zariadení Bluetooth. Obe slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra na päť sekúnd, kým sa nerozsvieti indikátor. - Page 22 Pokyny k multifunkčnému tlačidlu Jedno slúchadlo Dvojité slúchadlá do uší do uší Slúchadlá do uší Vľavo Vpravo Vľavo/vpravo Zapnutie/vypnutie ○○ ○○ ○○ napájania Prijatie/ukončenie hovoru Odmietnutie ○ ○ ○ telefonického hovoru Pozastavenie/prehrávanie hudby Ďalšia skladba ○ ○ Predchádzajúca skladba ○ Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Aktivácia hlasového...
- Page 23 Bezpečnostné poznámky Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. • Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny. • Dbajte na všetky upozornenia. • Postupujte podľa všetkých pokynov. • Štuple do uší čistite iba suchou handričkou. • Dusenie: Spotrebič obsahuje malé časti a nie je vhodný pre deti. •...
-
Page 24: Záručné Podmienky
Tipy Pred použitím náhlavnej súpravy si pozorne prečítajte návod na obsluhu a • uschovajte si ho pre budúce použitie. Pred prvým použitím je potrebné náhlavnú súpravu úplne nabiť. • Ak sa náhlavná súprava nepoužíva dlhšie ako dva týždne, pravidelne ju dobíjajte. •... - Page 25 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Slúchadlá do uší Model/typ: HiFuture OlymBuds2 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 28: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma OlymBuds2 Töltő tok Szilikon fülbevalók C típusú töltőkábel Kérjük, ne használjon sérült alkatrészeket. Vegye fel a kapcsolatot a HiFuture helyi hivatalos forgalmazójával/ügyfélszolgálatával az előző oldalon megadott módon. 1. EarBuds kijelző 2. Tapintás érzékelő terület 3. Mikrofon 4. Töltő interfész 5. -
Page 29: Használati Utasítás
A fülhallgatók kézi párosításához - bár ez nem ajánlott - duplán koppintson mindkét fülhallgatóra, amikor bekapcsolja őket. Reset Először is győződjön meg róla, hogy az OlymBuds2 nincs összekapcsolva a telefonjával vagy más Bluetooth-eszközökkel. Tegye mindkét fülhallgatót a töltőtokba öt másodpercre, amíg a jelző fel nem világít. - Page 30 Multifunkciós gomb utasítások Mind két fülhallgató Egy fülhallgató Fülhallgató Balra Jobbra Balra/Jobbra ○○ ○○ ○○ Be-/kikapcsolás Hívás fogadása/befejezése ○ ○ ○ Telefonhívás elutasítása Zene szüneteltetése/lejátszása Következő szám ○ ○ Előző szám ○ Hangerő fel Hangerő le A telefon hangalapú asszisztensének aktiválása ---- ----...
-
Page 31: Biztonsági Megjegyzések
Biztonsági megjegyzések Olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsági utasításokat. • Tartsa meg ezeket a biztonsági utasításokat. • Figyeljen minden figyelmeztetésre. • Kövesse az összes utasítást. • A füldugókat csak száraz ruhával tisztítsa. • Fulladás: A készülék apró alkatrészeket tartalmaz, és nem alkalmas gyermekek •... -
Page 32: Jótállási Feltételek
Tippek A headset használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, és őrizze • meg a későbbi hivatkozásokhoz. A headsetet az első használat előtt teljesen fel kell tölteni. • Ha a fejhallgatót több mint két hétig nem használja, kérjük, rendszeresen töltse •... -
Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Fülhallgató Modell / típus: HiFuture OlymBuds2 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban. - Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 36 Olym Ohrstöpsel 2 Ladekoffer Silikon-Ohrstöpsel Typ-C-Ladekabel Bitte verwenden Sie keine beschädigten Komponenten. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten HiFuture-Händler/Kundendienst vor Ort, indem Sie die auf der vorhergehenden Seite angegebenen Mittel verwenden. 1. EarBuds-Anzeige 2. Klick-Stelle 3. Mikrofon 4. Schnittstelle zum Laden 5.
- Page 37 Um die Ohrhörer manuell zu koppeln, obwohl dies nicht empfohlen wird, tippen Sie doppelt auf beide Ohrhörer, wenn sie eingeschaltet sind. Zurücksetzen Stellen Sie zunächst sicher, dass die OlymBuds2 nicht mit Ihrem Telefon oder anderen Bluetooth-Geräten verbunden sind. Legen Sie beide Ohrstöpsel für fünf Sekunden in die Ladeschale, bis die Anzeige erlischt.
- Page 38 Multifunktionstaste Anweisungen Einzelner Zwillings-Ohrstöpsel Ohrstöpsel Ohrstöpsel Links Rechts Links/Rechts ○○ ○○ ○○ Strom ein/aus Anruf annehmen/beenden Telefonanruf ○ ○ ○ ablehnen Pause/Musik abspielen Nächster Titel ○ ○ Vorheriger Titel ○ Lauter Lautstärke runter Sprachassistenten des Telefons aktivieren Letzte Nummer ---- ---- ---- erneut wählen...
- Page 39 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Beachten Sie diese Sicherheitshinweise. • Achten Sie auf alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Reinigen Sie die Ohrstöpsel nur mit einem trockenen Tuch. • Verschlucken: Das Gerät enthält kleine Teile und ist nicht für Kinder geeignet. •...
- Page 40 Tipps Bevor Sie das Headset benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung • sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. Das Headset muss vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. • Wenn Sie das Headset länger als zwei Wochen nicht benutzen, laden Sie es bitte •...
-
Page 41: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Ohrstöpsel Modell/Typ: HiFuture OlymBuds2 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the OlymBuds2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers