Sicherheitshinweise; Technische Daten; Normenkonformität - Eaton CROUSE-HINDS Series Operating Instructions Manual

1.

Sicherheitshinweise:

Zielgruppe:
Elektrofachkräfte und geeignet
qualifizierte, unterwiesene
Personen gemäß den nationalen Rechts-
vorschriften, einschließlich der einschlägi-
gen Normen für elektrische Geräte in
explosionsgefährdeten Bereichen
(EN/IEC 60079-14).
– Die Leuchte darf nicht in den Zonen 0
und 20 eingesetzt werden!
– Die Anforderungen der EN/IEC 60079-31
u.a. in Bezug auf übermäßige Staubab-
lagerungen und Temperatur, sind vom
Anwender zu beachten.
– Die auf der Leuchte angegebenen
technischen Daten sind zu beachten!
– Umbauten oder Veränderungen an der
Leuchte sind nicht zulässig!
– Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem
Zustand zu betreiben!
– Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON
verwendet werden!
– Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von (CCH / EATON)
oder einer qualifizierten „Elektrofach-
kraft" durchgeführt werden!
– Diese Betriebsanleitung während des
Betriebes nicht in der Leuchte lassen!
Beachten Sie die nationalen Unfall-
verhütungs- und Sicherheitsvorschriften
und die nachfolgenden Sicherheitshinwei-
se, die in dieser Betriebsanleitung mit
einem ( ) gekennzeichnet sind!
3. Normenkonformität
Diese Leuchte ist zum Einsatz in explosionsge-
fährdeten Be rei chen der Zone 1, 2, 21 und 22
gemäß EN/IEC 60079-10-1 und
EN/IEC 60079-10-2 geeignet.
Sie entspricht den aufgeführten Normen in der
Konformitätserklärung.
Im Netzbetrieb werden alle Anforderungen der
Normen voll eingehalten. Im Notlichtbetrieb
wird der in der Norm festgelegte Wert der
Störaussendung in einem ge wissen Frequenz-
bereich geringfügig überschritten.
Diese Überschreitung führt bei bestimmungs-
gemäßem Gebrauch der Leuchte zu keinerlei
Beeinträchtigung anderer Betriebsmittel.
Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser
Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die
aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen
(z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten.
Explosionsgeschützte Notleuchten
Serie: eLLK 92 NE, eLLM 92 NE, eLLS 08 NE
2.

Technische Daten

EU-Baumusterprüfbescheinigung:
Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU
und der Normenreihe EN 60079: Gas
IECEx Konformitätsbescheinigung:
Gerätekennzeichnung
der Normenreihe IEC 60079:
Bemessungsspannung AC ± 10 %
18 / 18 NE
36 / 36 NE
36-1 / 36-1 NE
Bemessungsfrequenzbereich:
cos p
Ausführung
Bemessungsstrom: 110 V AC/DC
127 V AC/DC 0,44
230 V AC/DC 0,23
254 V AC/DC 0,21
Bemessungsleistung:
18 / 18 NE
36 / 36 NE
36-1 / 36-1 NE 2 x 32 W
Notlicht Betriebsdauer:
Lichtstromfaktor (Notlicht) bezogen auf
1 Lampe bei Nennbetrieb
Störfestigkeit nach EN 61000-6-2:
Störaussendung nach EN 61000-6-4:
Schutzklasse nach EN/IEC 61140
Schutzart nach EN/IEC 60529
zulässige Umgebungstemperatur (1)
eLL. 92 ... NE
eLL. 92... 36-1 / 36-1 NE ohne Durchgangsverdrahtung -25 °C bis +55 °C
eLL. 92... 36-1 / 36-1 NE mit Durchgangsverdrahtung -25 °C bis +40 °C
datenhaltig
Lagertemperatur in der Originalverpackung
Klemmvermögen Anschlussklemme
2 x je Klemme
min.
max.
Leiterquerschnitt bei Durchgangsverdrahtung
Ex e-Kabel- und Leitungseinführung
Standardausführung
geeignete Leitungen und Prüfdrehmomente
der Druckschraube
min.
1 2 3
Dichtung 1+2+3
max.
Dichtung 1+2 min.
1 2
max.
Dichtung 1 min.
1
max.
Metall
Prüfdrehmomente Einschraubgewinde:
Prüfdrehmoment für Entlüftungsstutzen M25 x 1,5: 3,0 Nm
(1)
Intensive Sonneneinstrahlung in Regionen mit hohen Umgebungstemperaturen kann im Leuchten inneren zu
unzulässig hohen Erwärmungen führen. Eine Reduzierung der Lebensdauer des EVGs kann eine Folge hiervon
sein. Zur Vermeidung sollten in diesen Regionen tagsüber die Leuchten über einen Lichtsensor geschaltet werden.
(2)
Die Prüfungen der Klemmbereiche und Prüfdrehmomente wurden mit Metalldornen durchgeführt.
Bei der Verwendung von Leitungen mit unterschiedlichen Fertigungstoleranzen und Materialeigenschaften kann
der Klemmbereich variieren. Bitte verwenden Sie im Zwischenbereich eine geeignete Kombination aus
Dichtungen, so dass bei zukünftigen Wartungsarbeiten an der KLE die Hutmutter nachgezogen werden kann.
BVS 09 ATEX E 034
II 2 G Ex db eb mb ib IIC T4 Gb
Staub
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
IEC Ex BVS 09.0033
Gas Ex db eb mb ib IIC T4 Gb
Staub Ex tb IIIC T80°C Db
110 V bis 254 V
220 V bis 254 V
120 V
50 bis 60 Hz
> 0,95
18 / 18 NE 36 / 36 NE
0,46 -
-
0,40
0,37
2 x 18 W
2 x 36 W
1,5 h
3,0 h (siehe Schaltplan)
bei 1,5 h ca. 90 % ca. 45 %
bei 3,0 h ca. 45 % ca. 25 %
Netzbetrieb
36/36 36/36 -1
NE NE
erfüllt erfüllt
erfüllt erfüllt
I
IP66
-25 °C bis +55 °C
-5 °C bis +35 °C
-25 °C bis +55 °C
einadrig
1,5 mm²
6,0 mm²
2,5 mm² für max. 16 A
M25 x 1,5
Ø
8,0
(2)
10,0
10,0
(2)
13,0
13,5
(2)
17 ,5
M20 x 1,5 Gewinde
3,0 Nm
D
36-1 / 36-1 NE
0,8
0,7
-
-
ca. 45 %
ca. 25 %
Notbetrieb
36/36 36/36 -1 18/18
NE NE NE
erfüllt
erfüllt erfüllt
Überschreitung
im Frequenz-
erfüllt erfüllt
bereich
300-650 kHz
um max. 4 dB
mehradrig
1,5 mm²
6,0 mm²
Nm
1,5
2,0
2,3
2,6
1,3
2,3
5