Eaton GHG 511 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. Accessories
  5. GHG 511
  6. Operating instructions manual

Eaton GHG 511 Operating Instructions Manual

Explosion protected plug and socket system 16 a, 3-pole, 4-pole, 5-pole
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CROUSE-HINDS
Betriebsanleitung
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen
16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511
Explosion protected plug and socket system
16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles,
pour atmosphères explosives, GHG 511
GHG 510 7001 P0001 D/GB/F (M)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GHG 511 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eaton GHG 511

Summary of Contents for Eaton GHG 511

  • Page 1 Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511...

  • Page 2: Table Of Contents

    Explosion protected plug and Fiches et prises de 16 A, Steckvorrichtungen 16 A, socket system 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 atmosphères explosives, GHG 511 Inhalt Contents Contenu Inhalt:.

  • Page 3: Technische Angaben

    **bei geschlossenem und gesichertem Klappdeckel sowie ordnungsgemäß gesteckten Kombinationen. Steckern betreiben. Achtung! Die IP- Schutzart der gesteckten Stecker GHG 543/531 mit Steckdosen und Kupplungen der Baureihe GHG 511 reduziert sich auf die Mindeststschutzart IP 54. Der Steckdoseneinsatz der Steckdose ist Schutzklasse nach EN/IEC 61140:.

  • Page 4: Hilfskontakt

    Verwendungsbereich sie sind generell für den in der EN/IEC 60309 kappen (siehe Hauptkatalog) zu verschließen. festgelegten Spannungsbereich einsetzbar (z.B. Die Steckvorrichtungen GHG 511 sind zum UN 400V, das entspricht dem Spannungs- Die Verantwortung hinsichtlich bestim- Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der bereich 380 - 415V).

  • Page 5: Installation

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Installation Öffnen des Gerätes / Kabel- und Leitungs einführungen Elektrischer Anschluss (KLE); Verschluss Stopfen Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten Vor Öffnen der Geräte ist die Spannungs- nationalen Vorschriften sowie die allgemein 6.3.1 Steckdosen...

  • Page 6: Inbetriebnahme

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Reparatur/Instandsetzung/ Schließen des Gerätes Instandhaltung/Wartung Änderungen Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest- Die für die Wartung/Instandhaltung von schutzart sind die Deckelschrauben, die elektrischen Betriebsmitteln in explosions- Instandsetzungsarbeiten/Reparaturen dürfen Schrauben der Stecker und der Kupplung fest gefährdeten Bereichen geltenden natio nalen...

  • Page 7: Technical Data

    **with closed and secured hinged cover as well as combinations properly plugged together. associated Cooper Crouse-Hinds plugs in Attention! When the Plugs GHG 543/531 is insert with sockets of the series GHG 511, the "IP" undamaged condition. protection category of the combina- tion is reduced to the minimum protection category "IP 54".

  • Page 8: Auxiliary Contact

    For the operation, the instructions stated in section 7 of the operating instructions will They have been designed, manufactured and The GHG 511 plugs and sockets are used for have to be observed. tested according to the state of the art and to...

  • Page 9: Installation

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Installation Opening the device/ Cable entries (KLE); Electrical connection blanking plugs For the mounting and operation, the respective Before opening the apparatus, ensure that it national regulations as well as the general rules 6.3.1 Socket...

  • Page 10: Closing The Device

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Maintenance/Servicing Closing the device Repair/Overhaul/ Modifications In order to ensure the required minimum The relevant national regulations which apply protection category, the cover screws, the to the maintenance/servicing of electrical...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Le raccordement électrique du dispositif ne D II 2 D Ex tD A21 IP 66 T 80 °C doit se faire que par du personnel qualifié Prise à bride GHG 511 8 D II 2 G Ex db eb IIC/IIB Gb (CEI/EN 60079-14).

  • Page 12: Contact Auxiliaire

    Lors de l’exploitation, les instructions selon point 7 de ce mode d’emploi doivent être Les Appareils ont été conçues, fabriquées et Les fiches et prises GHG 511 servent à respectées. contrôlées suivant DIN EN ISO 9001:2015 et l’alimentation en courant de réglages auto- EN ISO/IEC 80079-34:2011.

  • Page 13: Installation

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Installation Ouverture du dispositif/ Raccorde- Entrées de câble (KLE); ment électrique bouchons de fermeture Pour l’installation et l’exploitation d’appareils Avant ouverture de l’enveloppe, mettre électriques pour atmosphère explosive, la...

  • Page 14: Fermeture Du Dispositif

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Fermeture du dispositif Maintien/Entretien Réparation / Remise en état Les vis du couvercle, de la fiche et du prolonga- La règlementation nationale en vigueur Des réparations ne doivent être exécutées...

  • Page 15: Schaltschema

    Ansicht 2 View 1 View 2 Voir 1 Voir 2 Anschlussbild Wand-/Flanschsteckdose, GHG 511 / Contact arrangement Wall- / Flange socket, GHG 511 / Disposition des contacts Prise / Prise à bride, GHG 511 ohne Hilfskontakt mit Hilfskontakt without aux. contact with aux.

  • Page 16: Kodierung

    Gehäuseinnenwand Inner wall of enclosure Paroi interne de l’enveloppe 110-130V 220-250V Erdungsplatte gelb/yellow/jaune blau/blue/bleu Internal earth plate Plaque métallique GHG 511, 3-pol. + PE 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 690V blau/blue/bleu rot/red/rouge schwarz/black/noir schwarz/black/noir GHG 511, 4-pol. + PE 50/60Hz Innenerdungsanschluss...

  • Page 17: Maßbilder

    Maßbilder / Dimensional drawings / Plans cotés D / GB / F Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm X=Befestigungsmaße / X = fixing dimensions / X=dimensions de fixation Kodierung Zone 1 / Coding zone 1 / Codage Zone 1 2 pol.
  • Page 18 Stecker / Plug / Fiche GHG 543 23 Stecker / Plug / Fiche GHG 531 7 . 2-pol./pôl. + PE 4/5-pol./pôl. + PE Stecker / Plug / Fiche GHG 511 43 Stecker / Plug / Fiche GHG 511 4. 2-pol./pôl. + PE 4/5-pol./pôl. + PE...
  • Page 19 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 20 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
  • Page 21 CROUSE-HINDS Annex to operating instructions SERIES Annexe au mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16 A, 4- und 5-polig, GHG 511 Edelstahl Explosion-protected plugs and sockets 16 A, 4-pole and 5-pole, GHG 511 stainless steal Fiche et prise de 16 A, à 4 pôles et 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511,...
  • Page 22 Dimensions en mm X = dimensions de fixation 124,50 Kodierung Zone 1 / Code Zone 1 / Anschlussbild / Contact arrangement / Codage Zone 1 Disposition des contacts GHG 511, 3-pol.+PE 50/60Hz 110-130V 220-250V ohne Hilfskontakt / mit Hilfskontakt / gelb blau...
  • Page 23 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16 A, GHG 511 Technische Angaben Bild 1 1.1 Steckvorrichtung GHG 511 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1039 Wandbefestigungslaschen Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex de [ia] IIC T6/T5 seitlich II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C IECEx Konformitätsbescheinigung:...
  • Page 24 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16 A, GHG 511 Das Stecken und Trennen des Steckers von Der Zusammenbau erfolgt nach dem Kabel- Bild 2 der Steckdose ist nur im ausgeschalteten anschluss in umgekehrter Reihenfolge. Zustand möglich. Die minimal und maximal anschließbaren Leiterquerschnitte sowie die erforderlichen Zum Einschalten der Steckdose ist der Mindestquerschnitte für die Strombelastung...
  • Page 25 Use/Properties This „Annex to operating instructions“ The plugs and sockets GHG 511 are suitable The GHG 511 plugs and sockets are used for GHG 5107001P0012 is for use in Zone 1, 2 and 21, 22 hazardous the power supply of local controls with varying areas acc.
  • Page 26 Explosion-protected plugs and sockets 16 A, GHG 511 The plug can be pushed into the socket and The conductors shall be connected with Fig. 2 pulled out of it only whilst the socket ist special care in order to maintain the switched off.
  • Page 27 AC: 5 A DC: 0,03 A Utilisation/Propriétés Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Les fiches et prises GHG 511 servent à Les fiches et prises du type GHG 511 Attention! Cette annexe au mode l’alimentation des appareils électriques d’emploi GHG 510 7001 P0012 conviennent à...
  • Page 28 Fiches et prises de 16 A pour atmosphères explosives, GHG 511 La fiche ne peut être enfichée dans la prise Après le raccordement du câble, le montage Fig. 2 ou retirée de celle­ci que lorsque l'interrup­ se fait dans l’ordre inverse.
  • Page 29 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 30 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 31 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 32 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

This manual is also suitable for:

Crouse-hinds series

Table of Contents