Handicare FREECURVE Basic User Manual page 63

Problem: the lift does not travel in either direction and the LED on the armrest does
UK
not light up when the joystick is operated. Cause: the key-operated switch is in the
off position. Solution: turn the key-operated switch ninety degrees clockwise.
_____________________________________________________________________________
Problema: il montascale non si muove in nessuna direzione e il LED presente sul
IT
bracciolo non si accende quando il joystick emette un comando.
Causa: l'interruttore a chiave è impostato su OFF. Soluzione: ruotare la chiave
effettuando un quarto di giro verso destra.
_____________________________________________________________________________
Probleem: de lift beweegt niet in beide richtingen en de LED op de armleuning licht
NL
niet op bij bediening van de joystick. Oorzaak: de sleutelschakelaar staat in de uit-
positie. Oplossing: draai de sleutelschakelaar een kwart rechtsom.
_____________________________________________________________________________
Problem: Der Lift bewegt sich in keiner Richtung, und die LED-Anzeige auf der
DE
Armlehne blinkt nicht bei Betätigung des Joysticks. Ursache: Der Schlüsselschalter
steht in der AUS-Position. Lösung: Drehen Sie den Schlüsselschalter eine
Vierteldrehung nach rechts.
_____________________________________________________________________________
Problema: El salvaescaleras no se mueve en ambas direcciones y el LED en el
ES
apoyabrazos no se enciende al accionar la palanca. Causa: El interruptor de llave
está en la posición OFF. Solución: Gire el interruptor de llave una cuarta vuelta
hacia la derecha.
_____________________________________________________________________________
Problème: le monte-escalier ne bouge pas dans les deux directions et la DEL de
FR
l'accoudoir ne s'allume pas lorsque la manette est actionnée. Cause: l'interrupteur
à clé est éteint. Solution: tournez la clé d'un quart de tour vers la droite.
_____________________________________________________________________________
USER MANUAL 61