Handicare FREECURVE Basic User Manual page 26

The POWERED FOOTPLATE option lets you fold the footplate up and down
UK
automatically using the switch on the side of the armrest. The footplate lights up
when folded down.
_____________________________________________________________________________
Con la PEDANA POGGIAPIEDI AUTOMATICA è possibile abbassare e sollevare
IT
automaticamente la pedana utilizzando l'interruttore presente sul lato del bracciolo.
Non appena viene aperta, la pedana poggiapiedi si illumina.
_____________________________________________________________________________
Met een AUTOMATISCHE VOETENPLANK, klapt u de voetenplank automatisch
NL
in of uit met de schakelaar in de zijkant van de armleuning. De voetenplank wordt
verlicht zodra deze is uitgeklapt.
_____________________________________________________________________________
Mit der Option AUTOMATISCHE FUSSSTÜTZE wird die Fußstütze mit dem Schalter
DE
an der Seite der Armlehne hoch- oder heruntergeklappt. Sobald die Fußstütze
heruntergeklappt ist, ist sie beleuchtet.
_____________________________________________________________________________
Con un REPOSAPIÉS AUTOMÁTICO, puede plegar y desplegar el reposapiés
ES
automáticamente con el interruptor en el lado del apoyabrazos. El reposapiés se
ilumina al desplegarse.
_____________________________________________________________________________
Grâce au REPOSE-PIEDS AUTOMATIQUE, vous rabattez ou dépliez le repose-pieds
FR
automatiquement à l'aide de l'interrupteur se trouvant sur le côté de l'accoudoir. Le
repose-pieds s'éclaire dès qu'il est déplié.
_____________________________________________________________________________
USER MANUAL 24