Page 4
Use and Care Introduction Overview of A-450/A-625 Lift System A-450 and A-625 Ceiling Lifts Lift System ...
Page 5
Charge the Lift Charge through the Hand Controller (Optional) Charge through the Hand Controller (Optional)
Page 6
Low Battery Plug Types Attach the Hand Controller to the Lift ...
Page 7
Change the Hand Controller Hook Turn On the Lift Before using the A-450/A-625 lift system, check the lift, track, and sling for any unusual wear or damage. Refer to the owner’s manual for each piece of additional equipment to determine what should be checked. If anything looks unusual, contact your local Handicare dealer or your local Handicare business development manager before use.
Page 8
or the individual being lifted. Turn Off the Lift Hand Controller Operation Hand Controller Display Functionality ...
Page 9
Raise or Lower the Carry Bar Auto Raise Function Move the Lift on the Track Manual Traversing Lift Power Traversing Lift ...
Page 33
Utilisation et entretien Introduction Présentation du système de lève-personne A-450/A-625 Lève-personnes de plafond A-450 et A-625 Système de lève-personne ...
Page 35
Recharge via la télécommande (en option) Batterie faible ...
Page 36
Types de prises Connecter la télécommande au lève-personne Connecter la télécommande Effectuer un test de la télécommande ...
Page 37
Changer le crochet de la télécommande Allumer le lève-personne Avant d’utiliser le système de lève-personne A-450/A-625, vérifiez que le lève- personne, le rail et la sangle ne présentent pas d’usure inhabituelle ni de détérioration. Consultez le manuel utilisateur pour chaque élément d’équipement supplémentaire afin de déterminer ce qu’il faut vérifier.
Page 38
Fonctionnalité écran de la télécommande Monter ou descendre la barre de préhension Fonction de montée automatique ...
Page 39
Déplacer le lève-personne sur le rail Lève-personne avec traverse manuelle Lève-personne avec traverse motorisée Transférer une personne ...
Page 41
Transfert avec rail de traverse...
Page 42
Informations et diagnostics fournis par la télécommande ...
Page 43
Arrêt d’urgence Descente manuelle en cas d’urgence...
Page 44
Nettoyage et désinfection du système de lève-personne Nettoyer le lève-personne Nettoyer la boucle antimicrobienne Nettoyer les accessoires du lève-personne Fonctionnalités facultatives Pèse-personne intégré Peser une personne...
Page 45
Crochet à libération rapide Attacher la barre de préhension QRS au crochet à libération rapide...
Page 46
Détacher la barre de préhension QRS du crochet à libération rapide...
Page 47
Installer un crochet à libération rapide Wi-Fi Connecter le lève-personne par Wi-Fi ...
Page 62
Garantie À propos de Handicare Série A Avantage de la série A Vérifiez toujours que vous disposez de la bonne version du manuel. Pour toute question concernant le produit et son utilisation...
Need help?
Do you have a question about the A-450 and is the answer not in the manual?
Questions and answers