Dustcontrol DC Tromb Turbo Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dustcontrol Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DC Tromb Turbo
  6. Translation of the original instructions

Dustcontrol DC Tromb Turbo Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs Also See for DC Tromb Turbo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
DC Tromb Turbo
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
99049-B
2021-05-04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC Tromb Turbo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dustcontrol DC Tromb Turbo

Summary of Contents for Dustcontrol DC Tromb Turbo

  • Page 1 DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK DC Tromb Turbo Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös...
  • Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Page 3: Table Of Contents

    DC Tromb Turbo ..............................5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Användningsområde ............................ 6 Funktionsbeskrivning ........................... 6 Teknisk data ............................... 9 Drift ................................ 10 Service/Underhåll ............................12 Förbrukningsartiklar ........................... 13 Garanti ..............................13 Felsökning Tromb Turbo ..........................14 EG-försäkran ............................14 Reservdelar Tromb Turbo ..........................15 DC Tromb Turbo ...............................

  • Page 4: Säkerhetsföreskrifter

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar denna maskin. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och produktskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.

  • Page 5: Användningsområde

    Håll maskinen ren och fri från stoftavlagringar. Se till att sugslangen är hel och att alla tätningar är intakta och felfria. Håll bärhandtagen torra och fria från olja och fett. Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. Användningsområde DC Tromb Turbo är till för professionellt användande.
  • Page 6 DC Tromb Turbo används till punktutsugning (med maximal strypning Ø15 mm) i många olika sammanhang som t.ex. slipning, svetsning, personlig sanering och städning. DC Tromb Turbo drivs an en 3-fas turbopump. Utmatningsmöjligheter Stoftavskiljaren har följande utmatningsmöjligheter: c- Plastsäck: Det uppsugna och avskilda materialet samlas upp i en plastsäck som kan tas loss med ett enkelt handgrepp.
  • Page 7 5. De två bandstropparna sätts ihop med en lyftkrok (A). Placering av bandstropparna enligt bild nedan (B) samt att stropparna dras ut efter montering. • A: Lyftkrok • B: bandstropp OBSERVERA Max vikt för maskinen är 100kg. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 8: Teknisk Data

    Teknisk data Teknisk data DC Tromb Turbo a DC Tromb Turbo c DC Tromb Turbo L HxBxD [mm] 1390 x 600 x 840 1390 x 600 x 840 1390 x 600 x 840 Vikt [kg] Inlopp [mm] Ø 50 Ø 50 Ø...

  • Page 9: Drift

    Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld till ca 2/3. c- Plastsäck Plastsäcken får endast bytas efter det att filtren har rensats. Den ska bytas när dammnivån ligger ca 5 cm under utmatningsklaffen. Dammfritt byte av säck DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 10 Maskinen ska vara påslagen under hela säckbytet. Ta bort säcken. Säcken måste förslutas efter att den tagits av maskinen. Använd endast Dustcontrols originalsäckar. Montera den nya säcken. Använd spännbandet för ett dammfritt arbete. Använd krokarna för en enkel upphängning av säcken. Rensa filtret och använd stoftavskiljaren. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 11: Service/Underhåll

    Vid filterbyte kontrollera packningen. En otät packning kan förorsaka utsläpp av hälsofarligt damm. Använd aldrig gamla packningar eller plagiat. Utbytta filter ska läggas i en plastsäck som försluts. Se instruktion nedan. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 12: Förbrukningsartiklar

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.

  • Page 13: Felsökning Tromb Turbo

    Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. EG-försäkran Vi försäkrar härmed att DC Tromb Turbo är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 60204-1:2018, EN1822-1:2019. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Page 14: Reservdelar Tromb Turbo

    Reservdelar Tromb Turbo DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 15 Sugrör 38 Stål (2x) / Sugrör 50 Stål (2x) 7235 / 7238 Golvmunstycke 370 A-38 / Golvmunstycke 500 A-50 45362 Protektor 100° Komplett 4322 Turbopump 2,2kW 44753 Insugsrör 45072 Slang 3007-1 Skarv 76 EPDM 804300 Spjäll 76 mm 805201 Skjutspjäll, 50man 3305 Gummikona,76-50,8 EPDM DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 16: Safety Instructions

    Read the following safety instructions before starting the machine. Save the User Guide for future reference. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the product. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Page 17: Area Of Application

    Inspection Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center. Area of application DC Tromb Turbo is for professional use. The machine is used to extract dust particles.
  • Page 18 DC Tromb Turbo is used for spot extraction (with maximum throttling Ø 15 mm) in diverse tasks, such as when grinding, welding, personal clean-up and cleaning. DC Tromb Turbo is powered by a 3-phase turbo pump. Discharge options The dust extractor has the following discharge options: c –...
  • Page 19 5. The two lifting slings are joined with a lifting hook (A). Position of the lifting slings as shown in the image below (B) and tighten out the slings after securing them. • A: Lifting hook • B: Strap CAUTION Maximum weight for the machine is 100kg. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 20: Technical Data

    Technical data Technical data DC Tromb Turbo a DC Tromb Turbo c DC Tromb Turbo L HxWxL [mm] 1390 x 600 x 840 1390 x 600 x 840 1390 x 600 x 840 Weight [kg] Inlet [mm] Ø 50 Ø 50 Ø...

  • Page 21: Operation

    The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full. c – Plastic bag You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the discharge flap. Dust-free bag change DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 22 The machine should be switched for the duration of the bag change. Remove the bag. The bag must be sealed as soon as it is removed from the machine. Only use Dustcontrol’s original bags. Fit the new bag. Use the strap for dust-free work. Use the hooks for simple suspension of the bag.

  • Page 23: Service/Maintenance

    Check the gasket when replacing the filter. A worn gasket can allow hazardous dust to escape. Never use old gaskets or non-OEM parts. Place used filters in a plastic bag and seal the bag. See instructions below. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 24: Consumables

    The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 25: Troubleshooting Tromb Turbo

    Check and replace as necessary. Abnormal sound from machine. Book service. EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC Tromb Turbo complies with the following directives and standards: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 60204-1:2018, EN1822-1:2019. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Page 26: Spare Parts Tromb Turbo

    Spare Parts Tromb Turbo DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 27 Floor nozzle 370 A-38 / Floor nozzle 500 A-50 45362 Protector 100°, complete 4322 Turbo pump 2.2kW 44753 Intake pipe 45072 Hose 3007-1 Joint 76 EPDM 804300 Damper 76 mm 805201 Sliding damper, 50man 3305 Rubber cone,76-50,8 EPDM DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 28: Sikkerhedsforskrifter

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedforskrifter, inden du starter denne maskine. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og produktskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret.

  • Page 29: Funktionsbeskrivelse

    Når der anvendes et forlængerkabel, skal det sikres, at forbindelsen er vandtæt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. Vedligeholdelse Maskinen skal holdes ren og fri for støvaflejringer.
  • Page 30 DC Tromb Turbo anvendes til punktudsugning (med maksimal forsnævring på Ø 15 mm) i mange forskellige sammenhænge, f.eks. ved slibning, svejsning, personlig sanering og rengøring. DC Tromb Turbo drives af en 3-faset turbopumpe. Opsamlingsmuligheder Støvudskilleren har følgende opsamlingsmuligheder: c – Plastsæk: Det opsugede og udskilte materiale opsamles i en plastsæk, som kan løsnes med et enkelt håndgreb. Materialet kan let genvindes eller bortskaffes.
  • Page 31 5. De to båndstropper sættes sammen med en løftekrog (A). Placering af båndstropperne som vist nedenfor (B), samt at stropperne trækkes ud efter montering. • A: Løftekrog • B: Rem PAS PÅ Maksimumvægt for maskinen er 100 kg. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 32: Tekniske Data

    Tekniske data Tekniske data DC Tromb Turbo DC Tromb Turbo DC Tromb Turbo L H x B x D [mm] 1390 x 600 x 840 1390 x 600 x 840 1390 x 600 x 840 Vægt [kg] Indløb [mm] Ø 50 Ø...

  • Page 33: Drift

    Beholderen under cyklonen skal tømmes, når den er ca. 2/3 fuld. c – Plastsæk Plastsækken må kun udskiftes, når filtrene er blevet renset. Den skal udskiftes, når støvniveauet er omkring 5 cm under udtagningsklappen. Støvfri udskiftning af sækken DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 34 Maskinen skal være tændt under hele sækskiftet. Fjern sækken. Sækken skal lukkes, når den er taget af maskinen. Brug kun Dustcontrols originale sække. Monter den nye sæk. Brug spændebåndet for at gøre arbejdet støvfrit. Brug krogene til nemt at hænge sækken op. Rens filtret, og brug støvudskilleren. DC Tromb Turbo, 99049-B...

  • Page 35: Service/Vedligeholdelse

    Ved udskiftning af filtret skal pakningen kontrolleres. Hvis pakningen er utæt, kan der slippe sundhedsfarligt støv ud. Brug aldrig gamle pakninger eller uoriginale brugsartikler. Udskiftede filtre skal lægges i en plastsæk, som forsegles. Se nedenstående vejledning. DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 36 Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien.

  • Page 37: Fejlfinding I Forbindelse Med Tromb Turbo

    Unormal lyd fra maskinen. Bestil service. EF-overenstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at DC Tromb Turbo er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 60204-1:2018, EN1822-1:2019. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Page 38 Reservedele Tromb Turbo DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 39 Holder til indsugningsrør 38 Stål (2x)/Indsugningsrør 50 Stål (2x) 7235 / 7238 Gulvmundstykke 370 A-38/Gulvmundstykke 500 A-50 45362 Protektor 100° Komplet 4322 Turbopumpe 2,2kW 44753 Indsugningsrør 45072 Slange 3007-1 Samling 76 EPDM 804300 Spjæld 76 mm 805201 Skydespjæld, 50man 3305 Gummikegle,76-50,8 EPDM DC Tromb Turbo, 99049-B...
  • Page 40 BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

This manual is also suitable for:

Dc tromb turbo aDc tromb turbo cDc tromb turbo l99049-b

Table of Contents