Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fieldmann FDB 200352-E
Summary of Contents for Fieldmann FDB 200352-E
- Page 1 FDB 200352-E...
- Page 2 English ....................................5–14 Čeština ..................................... 15–24 Slovenčina ..................................25–34 Magyarul ..................................35–44 Polski ....................................45–54 FDB 200352-E...
- Page 3 MULTI FUNCTION TOOL FDB 200352-E...
- Page 4 FDB 200352-E...
-
Page 5: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................6 2. SYMBOLS ..................................10 3. DESCRIPTION ................................11 4. ASSEMBLY ..................................11 5. USE ...................................... 11 6. CLEANING AND MAINTENANCE ........................12 7. TECHNICAL DATA ...............................13 8. DISPOSAL ..................................14 MULTI FUNCTION TOOL FDB 200352-E... -
Page 6: General Safety Instructions
The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FDB 200352-E... - Page 7 Grasp hand power tools at the designated isolated grip areas because, during operation, one may come into contact with the cutting or drilling fi ttings with a hidden conductor or with the power cord. MULTI FUNCTION TOOL FDB 200352-E...
- Page 8 This measure will prevent the risk of accidental start-up. Store unused power tools so that they are out of the reach of children and unauthorized persons. Power tools in the hands of inexperienced users can be dangerous. Store power tools in a dry and safe place. FDB 200352-E...
- Page 9 Each repair or product modifi cation performed without our company’s permission is inadmissible (it can cause injury or harm to the user). Always leave tools to be repaired in a certifi ed service centre. Use only original or recommended spare parts. This will ensure your and your tool’s safety. MULTI FUNCTION TOOL FDB 200352-E...
-
Page 10: Symbols
Symbols 2. SYMBOLS The product complies with the applicable standards and regulations. Read the Instruction Manual attentively prior to use. Double-insulated. Use eyes protective equipment Use ears protectiove equipment Wear a breathing mask. Subjected to recycling FDB 200352-E... -
Page 11: Description
The speed adjustment wheel is used for setting the speed. The speed adjustment wheel can be set to 6 positions. The ideal speed depends on the application and on the material to be worked. Do not set the speed during use. Turn the speed adjustment wheel (2) to the required position. MULTI FUNCTION TOOL FDB 200352-E... -
Page 12: Cleaning And Maintenance
Clean the carbon brushes. In case of wear, replace both carbon brushes at the same time. Mount the carbon brush holders (7) using a screwdriver. After mounting the new carbon brushes, let the machine run at no load for 15 minutes. FDB 200352-E... -
Page 13: Technical Data
Technical data 7. TECHNICAL DATA Mains voltage: 220-240V ~ Mains frequency: 50 Hz Power input: 350 W No Load Speed: 0-23000 min MULTI FUNCTION TOOL FDB 200352-E... -
Page 14: Disposal
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. User manual in the original language. FDB 200352-E... - Page 15 OBSAH 1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................16 2. SYMBOLY ..................................20 3. POPIS ....................................21 4. SESTAVENÍ ..................................21 5. POUŽITÍ .....................................21 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..............................22 7. TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................23 8. LIKVIDACE ..................................24 MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ FDB 200352-E...
-
Page 16: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu. FDB 200352-E... - Page 17 údajům vytištěným na štítku s výrobním číslem nářadí. Pokud s elektrickým nářadím pracujete ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel, který je pro toto venkovní prostředí vhodný. Při používání bubnu s prodlužovacím kabelem musí být kabel odvinutý, aby se předešlo jeho přehřívání. MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ FDB 200352-E...
- Page 18 Používání a údržba elektrického nářadí Vyskytne-li se během práce jakýkoli problém a také před každým prováděním čištění nebo údržby, při každém střídání pracovních směn a po dokončení práce, odpojte elektrické nářadí vždy od elektrické sítě! S jakkoli poškozeným elektrickým nářadím nikdy nepracujte. FDB 200352-E...
- Page 19 Každá oprava nebo úprava produktu provedená bez předchozího souhlasu naší společnosti je považována za nepřípustnou (může uživateli způsobit zranění nebo škodu). Provádění oprav nářadí vždy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Tím bude zaručena bezpečnost vás samotných i vašeho nářadí. MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ FDB 200352-E...
-
Page 20: Symboly
Symboly 2. SYMBOLY Tento výrobek splňuje požadavky platných norem a předpisů. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím tohoto nářadí. Dvojitá izolace. Používejte ochranu zraku Používejte ochranu sluchu Noste masku proti prachu. Určeno pro recyklaci FDB 200352-E... -
Page 21: Popis
Kolečko regulátoru otáček je používáno pro nastavení požadovaných otáček. Tento regulátor otáček může být nastaven do 6 poloh. Ideální otáčky závisí na prováděné práci a na materiálu, s jakým pracujete. Nenastavujte otáčky během práce s tímto nářadím. Otočte kolečko regulátoru otáček (2) do požadované polohy. MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ FDB 200352-E... -
Page 22: Čištění A Údržba
Pomocí šroubováku vyjměte držáky uhlíků (7). Očistěte uhlíky. Jsou-li uhlíky opotřebovány, vždy vyměňte oba uhlíky současně. Pomocí šroubováku vložte držáky uhlíků (7) zpět do nářadí. Po montáži nových uhlíků nechejte toto nářadí v chodu bez zatížení asi 15 minut. FDB 200352-E... -
Page 23: Technické Údaje
Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Síťové napětí: 220–240 V ~ Frekvence: 50 Hz Příkon: 350 W Otáčky naprázdno: 0–23 000 min MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ FDB 200352-E... -
Page 24: Likvidace
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Uživatelské příručka v originálním jazyce. FDB 200352-E... - Page 25 OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......................26 2. SYMBOLY ..................................30 3. POPIS ....................................31 4. ZOSTAVENIE ...................................31 5. POUŽITIE ..................................31 6. ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............................32 7. TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................33 8. LIKVIDÁCIA ..................................34 MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE FDB 200352-E...
-
Page 26: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie obsahuje okrem pokynov na obsluhu aj pokyny na vykonávanie údržby a opráv. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov v tomto návode. FDB 200352-E... - Page 27 Vždy skontrolujte, či elektrické napätie zodpovedá údajom vytlačeným na štítku s výrobným číslom náradia. Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený napájací kábel alebo zástrčku a s náradím, ktoré spadlo na zem alebo ktoré je akokoľvek inak poškodené. MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE FDB 200352-E...
- Page 28 (vrátane detí) alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť alebo ak od tejto osoby nedostali pokyny na správne používanie zariadenia. Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa s týmto zariadením nebudú hrať. FDB 200352-E...
- Page 29 Každá oprava alebo úprava produktu vykonaná bez predchádzajúceho súhlasu našej spoločnosti sa považuje za neprípustnú (môže používateľovi spôsobiť zranenie alebo škodu). Vykonávanie opráv náradia vždy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Používajte iba originálne alebo odporúčané náhradné diely. Tým bude zaručená bezpečnosť vás samotných aj vášho náradia. MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE FDB 200352-E...
-
Page 30: Symboly
Symboly 2. SYMBOLY Tento výrobok spĺňa požiadavky platných noriem a predpisov. Prečítajte si pozorne tento návod pred použitím tohto náradia. Dvojitá izolácia. Používajte ochranu zraku Používajte ochranu sluchu Noste masku proti prachu. Určené na recykláciu FDB 200352-E... -
Page 31: Popis
Koliesko regulátora otáčok sa používa na nastavenie požadovaných otáčok. Tento regulátor otáčok môže byť nastavený do 6 polôh. Ideálne otáčky závisia od vykonávanej práce a od materiálu, s akým pracujete. Nenastavujte otáčky počas práce s týmto náradím. Otočte koliesko regulátora otáčok (2) do požadovanej polohy. MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE FDB 200352-E... -
Page 32: Čistenie A Údržba
Pomocou skrutkovača vyberte držiaky uhlíkov (7). Očistite uhlíky. Ak sú uhlíky opotrebované, vždy vymeňte oba uhlíky súčasne. Pomocou skrutkovača vložte držiaky uhlíkov (7) späť do náradia. Po montáži nových uhlíkov nechajte toto náradie v chode bez zaťaženia asi 15 minút. FDB 200352-E... -
Page 33: Technické Údaje
Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Sieťové napätie: 220 – 240 V ~ Frekvencia: 50 Hz Príkon: 350 W Otáčky naprázdno: 0 – 23 000 min MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE FDB 200352-E... -
Page 34: Likvidácia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Používateľská príručka v originálnom jazyku. FDB 200352-E... - Page 35 fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ......................36 2. JELEK ....................................40 3. LEÍRÁS ....................................41 4. ÖSSZEÁLLÍTÁS ................................41 5. HASZNÁLAT ..................................41 6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........................42 7. MŰSZAKI ADATOK ..............................43 8. MEGSEMMISÍTÉS .................................44 MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM FDB 200352-E...
-
Page 36: Általános Biztonsági Utasítások
Ha továbbítja a szerszámot egy másik felhasználónak, mellékelje az utasításokat is. A mellékelt használati utasítás betartása előfeltétele a szerszám helyes használatának. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítások a karbantartási és javítási munkákat is tartalmazzák. A gyártó nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek a kézikönyv utasításainak be nem tartásából erednek. FDB 200352-E... - Page 37 Hosszabbító kábel használatakor mindig ellenőrizze, hogy a kábel műszaki adatai megfelelnek a szerszám sorozatszámának címkéjén feltüntetett információknak. Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, olyan használjon hosszabbítót, amely a szabadban használható. Ha a hosszabbítóhoz dobot használ, a kábelt tekerje le, hogy megakadályozza a túlmelegedését. MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM FDB 200352-E...
- Page 38 Mindig válassza le az elektromos szerszámot a hálózatról, ha a munka során bármilyen probléma merül fel, valamint minden tisztítási vagy karbantartási művelet előtt, minden műszakváltáskor és a munka befejezése után! Soha ne dolgozzon olyan elektromos szerszámokkal, amelyek bármilyen módon sérültek. FDB 200352-E...
- Page 39 A termék bármilyen javítása vagy módosítása, amelyet cégünk előzetes beleegyezése nélkül végeztek, elfogadhatatlannak minősül (a felhasználó sérülését vagy egészsége károsodását okozhatja). A szerszámok javítását mindig bízza hitelesített szervizközpontra. Csak eredeti vagy ajánlott pótalkatrészeket használjon. Ez garantálja a felhasználó és szerszámok biztonságát. MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM FDB 200352-E...
-
Page 40: Jelek
Jelek 2. JELEK Ez a termék megfelel minden hatályos szabványnak és előírásnak. Olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót a szerszám használata előtt. Kettős szigetelés. Viseljen szemvédőt Használjon fülvédőt Viseljen porvédő maszkot. Újrahasznosítható FDB 200352-E... -
Page 41: Leírás
A fordulatszám-szabályozó kerékkel lehet beállítani a kívánt fordulatszámot. A fordulatszám-szabályozónak 6 állása van. Az ideális fordulatszám a végzett munkától és a munkadarab anyagától függ. Ne állítsa a fordulatszámot, miközben dolgozik a szerszámmal. Fordítsa a fordulatszám-szabályozó kereket (2) a kívánt állásba. MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM FDB 200352-E... -
Page 42: Tisztítás És Karbantartás
Egy csavarhúzó segítségével vegye ki a szénkefetartókat (7). Tisztítsa meg a szénkeféket. Ha a szénkefék elhasználódtak, mindkettőt egyszerre cserélje ki. Egy csavarhúzó segítségével tegye vissza a szénkefetartót (7) a szerszámba. Új szénkefék beszerelése után hagyja a szerszámot kb. 15 percig terhelés nélkül menni. FDB 200352-E... -
Page 43: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 7. MŰSZAKI ADATOK Hálózati feszültség: 220-240 V ~ Frekvencia: 50 Hz Teljesítmény: 350 W Üresjárati fordulatszám: 0–23 000 min MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM FDB 200352-E... -
Page 44: Megsemmisítés
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv. FDB 200352-E... - Page 45 SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................46 2. SYMBOLE ..................................50 3. OPIS ....................................51 4. MONTAŻ ..................................51 5. SPOSÓB UŻYCIA ................................51 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........................52 7. DANE TECHNICZNE ..............................53 8. UTYLIZACJA ...................................54 NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE FDB 200352-E...
-
Page 46: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi oprócz instrukcji użytkowania zawiera także informacje dotyczące wykonywania konserwacji i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. FDB 200352-E... - Page 47 Jeżeli elektronarzędzie jest używane na świeżym powietrzu, należy użyć przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. W przypadku używania bębna z przedłużaczem kabel powinien być rozwinięty, aby zapobiec jego przegrzaniu. NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE FDB 200352-E...
- Page 48 (w tym dzieci) lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być zawsze pod nadzorem, który zapewni, że nie będą się bawić urządzeniem. FDB 200352-E...
- Page 49 Wszelkie naprawy lub modyfi kacje produktu dokonane bez uprzedniej zgody naszej fi rmy są uważane za niedopuszczalne (mogą spowodować obrażenia ciała lub szkody). Zawsze powierzaj naprawy narzędzi autoryzowanemu centrum serwisowemu. Używaj wyłącznie oryginalnych lub zalecanych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo Tobie i Twoim narzędziom. NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE FDB 200352-E...
-
Page 50: Symbole
Symbole 2. SYMBOLE Produkt spełnia wymagania aktualnych norm i przepisów. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia. Podwójna izolacja. Używaj środków ochrony wzroku Używaj środków ochrony słuchu Noś maskę przeciwpyłową. Przeznaczone do recyklingu FDB 200352-E... -
Page 51: Opis
Pokrętło regulatora obrotów służy do ustawiania żądanej prędkości. Ten regulator obrotów może być ustawiony w 6 pozycjach. Idealna prędkość zależy od wykonywanej pracy i materiału, z którym pracujesz. Nie należy regulować obrotów podczas pracy z tym narzędziem. Ustaw pokrętło regulacji obrotów (2) w żądanej pozycji. NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE FDB 200352-E... -
Page 52: Czyszczenie I Konserwacja
Jeśli szczotki węglowe są zużyte, należy zawsze wymieniać obie szczotki węglowe jednocześnie. Za pomocą śrubokręta włóż uchwyty szczotek węglowych (7) z powrotem do narzędzia. Po zamontowaniu nowych szczotek węglowych należy pozostawić narzędzie pracujące bez obciążenia przez około 15 minut. FDB 200352-E... -
Page 53: Dane Techniczne
Dane techniczne 7. DANE TECHNICZNE Napięcie sieciowe: 220–240 V ~ Częstotliwość: 50 Hz Pobór mocy: 350 W Obroty na biegu jałowym: 0–23 000 min NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE FDB 200352-E... -
Page 54: Utylizacja
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Instrukcja obsługi w języku oryginalnym. FDB 200352-E... - Page 57 Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg- 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso- A FAST Hungary Kft.
- Page 58 A kereskedő tölti ki Megnevezés:................................Típus:................ Gyártási szám: ……………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):…………………………………… Vásárlást igazoló bizonylat száma:………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20......hó.....nap. Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ………………………………… Kereskedő címe: ……………………………………………… Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….