Progress PKGN1855CF User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Freezer
  5. PKGN1855CF
  6. User manual

Progress PKGN1855CF User Manual

Hide thumbs Also See for PKGN1855CF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Køle-/fryseskab
DA
Fridge Freezer
EN
Kombiskap
NO
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
2
20
39
PKGN1855CF

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Progress PKGN1855CF

Summary of Contents for Progress PKGN1855CF

  • Page 1 Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Bruksanvisning Kombiskap PKGN1855CF...

  • Page 2: Table Of Contents

    BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................4 3. INSTALLATION....................6 4. BETJENINGSPANEL..................9 5. DAGLIG BRUG....................10 6. RÅD OG TIPS....................12 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............14 8. FEJLFINDING....................15 9.
  • Page 3 Apparatet kan bruges af personer med omfattende og • komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, • medmindre de overvåges konstant. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger •...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    ADVARSEL: Brug ikke el-apparater i apparatets rum til • madvarer, med mindre de er af den type, som producenten anbefaler. Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • neutralt rengøringsmiddel.
  • Page 5 • Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i ADVARSEL! apparatet. • Læg ikke brændbare produkter eller Brug ikke adaptere med flere stik og genstande, der er våde med brændbare forlængerledninger. produkter i nærheden af eller på apparatet. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. •...

  • Page 6: Installation

    2.6 Service 2.7 Bortskaffelse • Kontakt det autoriserede servicecenter for ADVARSEL! at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. Risiko for personskade eller kvælning. • Bemærk, at hvis man selv reparerer • Tag stikket ud af kontakten. apparatet, eller får det repareret af en •...
  • Page 7 3.1 Mål Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1772 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden * inklusive bredden af bundhængslerne (8 håndtag * inklusive bredden af bundhængslerne (8 Samlet plads påkrævet under brug ³...
  • Page 8 nødvendige plads for at lågen som minimum formål. Hvis der ikke er jord på kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt stikkontakten, tilsluttes apparatet en at fjerne alt indvendigt udstyr særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en * inklusive bredden af bundhængslerne (8 autoriseret installatør til råds.

  • Page 9: Betjeningspanel

    4. BETJENINGSPANEL 1. Køleskabets temperaturindikator Tryk på knappen til knappen til valg af rum 2. Fryserens temperaturindikator (6), indtil LED svarende til det øverste rum 3. FastFreeze-lampe lyser op, for at vælge kølerummet. 4. Kølerummets kontrollampe Temperaturindikatoren viser den sidst 5.

  • Page 10: Daglig Brug

    Tryk på en vilkårlig knap for at deaktivere lyden. Ved nedfysning af friske madvarer startes FastFreeze-funktionen mindst 24 Fryserens temperaturindikator bliver ved med timer før, madvarerne lægges i fryseren, at blinke, indtil de normale forhold er for at gennemføre forhåndsfrysningen. genoprettet.
  • Page 11 5.4 Temperaturindikator 5.6 Nedfrysning af friske madvarer Køleskabet er udstyret med Frostsektionen er velegnet til nedfrysning af temperaturindikatoren for korrekt opbevaring friske madvarer og til langtidsopbevaring af af mad. Symbolet på køleskabets sidevæg frosne og dybfrosne madvarer. angiver det koldeste område i køleskabet. Ved indfrysning af friske madvarer startes Hvis OK vises (A), skal du lægge friske FastFreeze-funktionen mindst 24 timer før,...

  • Page 12: Råd Og Tips

    Dette afhænger af den tilgængelige tid og af 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. madtypen. Små stykker kan endda tilberedes, 5.10 Kuldeakkumulatorer mens de stadigvæk er frosne. Dette apparat er udstyret med 5.9 Isterningbakker kuldeakkumulatorer, der øger Apparatet har en eller flere bakker til opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse isterninger.
  • Page 13 6.3 Råd om opbevaring af frosne • Sørg for, at emballagen ikke er beskadiget madvarer - maden kan blive forringet. Hvis emballagen er opsvulmet eller våd, er den • Frostrummet er det, der er mærket med muligvis ikke blevet opbevaret under optimale forhold, og optøningen er •...

  • Page 14: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fjerkræ 9 - 12 Oksekød 6 - 12 Svinekød 4 - 6 Lammekød 6 - 9 Pølse 1 - 2 Skinke 1 - 2 Rester med kød 2 - 3 6.6 Råd om køling af friske madvarer •...

  • Page 15: Fejlfinding

    7.2 Regelmæssig rengøring 7.4 Afrimning af fryseren Apparatet skal jævnlig rengøres: Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er 1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med tændt, hverken på de indvendige vægge eller lunkent vand tilsat neutral sæbe.
  • Page 16 Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen spænding i stikkon‐ Slut apparatet til en anden stik‐ takten. kontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke understøttet Kontrollér, om apparatet står sta‐ korrekt. bilt. Lydsignalet eller den visuelle Skabet er for nylig blevet tændt. Se "Alarm for høj temperatur"...
  • Page 17 Problem Mulige årsager Løsning Maskinen er helt fuldt og står på Indstil en højere temperatur. Se den laveste temperatur. kapitlet "Betjeningspanel". Temperatur indstillet i maskinen Indstil en højere temperatur. Se er for lav, og den omgivende tem‐ kapitlet "Betjeningspanel". peratur er for høj. Der løber vand ned ad bagpladen Under den automatiske optøning Det er korrekt.

  • Page 18: Lyde

    Problem Mulige årsager Løsning Kontrollamper for temperaturin‐ Der er opstået en fejl under mål‐ Kontakt det nærmeste autorisere‐ dstillingen blinker samtidigt. ing af temperaturen. de servicecenter. Kølesystemet fortsætter med at holde madva‐ rerne kolde, men det er ikke mu‐ ligt at regulere temperaturen. 8.3 Lukning af døren Hvis rådet ikke fører til det ønskede 1.

  • Page 19: Tekniske Data

    10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og energimærket. produktnummeret, som du finder på QR-koden på energimærket, der leveres med maskinens typeskilt.

  • Page 20: Safety Information

    VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.................20 2. SAFETY INSTRUCTIONS................22 3. INSTALLATION....................24 4. CONTROL PANEL..................27 5. DAILY USE...................... 28 6. HINTS AND TIPS.................... 30 7. CARE AND CLEANING...................32 8.
  • Page 21 This appliance may be used by persons with very extensive • and complex disabilities provided that they have been properly instructed. Children of less than 3 years of age should be kept away • from the appliance unless continuously supervised. Children should be supervised to ensure that they do not •...

  • Page 22: Safety Instructions

    Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral • detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. When the appliance is empty for long period, switch it off, •...
  • Page 23 mains cable, compressor). Contact the • Follow the storage instructions on the Authorised Service Centre or an packaging of frozen food. electrician to change the electrical • Wrap the food in any food contact material components. before putting it in the freezer •...

  • Page 24: Installation

    sources, door handles, door hinges, trays • Cut off the mains cable and discard it. and baskets. Please note that some of • Remove the door to prevent children and these spare parts are only available to pets to be closed inside of the appliance. professional repairers, and that not all •...
  • Page 25 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle * including the width of the bottom hinges (8 * including the width of the bottom hinges (8...
  • Page 26 necessary for free circulation of the cooling contact for this purpose. If the domestic air, plus the space necessary to allow door power supply socket is not earthed, opening to the minimum angle permitting connect the appliance to a separate earth removal of all internal equipment in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

  • Page 27: Control Panel

    4. CONTROL PANEL 1. Fridge temperature indicator LED To select the fridge compartment touch the 2. Freezer temperature indicator LED compartment selection button (6) until LED 3. FastFreeze indicator corresponding to the upper cavity lights up. 4. Fridge compartment indicator The temperature LED indicator shows the 5.

  • Page 28: Daily Use

    compartment indicator flashes and the sound is on. To freeze fresh food activate the To deactivate the sound press any button. FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre- The freezer temperature indicator LED freezing. continues to flash until the normal conditions are restored.
  • Page 29 5.4 Temperature indicator 5.6 Freezing fresh food For proper storage of food the refrigerator is The freezer compartment is suitable for equipped with the temperature indicator. The freezing fresh food and storing frozen and symbol on the side wall of the appliance deep-frozen food for a long time.

  • Page 30: Hints And Tips

    This operation depends on the time available 2. Put the ice trays in the freezer and on the type of food. Small pieces may compartment. even be cooked still frozen. 5.10 Cold accumulators 5.9 Ice-cube production This appliance is equipped with cold This appliance is equipped with one or more accumulators which increase storage time in trays for the production of ice-cubes.
  • Page 31 6.3 Hints for storage of frozen food • Ensure that the packaging is not damaged - the food could be deteriorated. If the • Freezer compartment is the one marked package is swollen or wet, it might have with not been stored in the optimal conditions •...

  • Page 32: Care And Cleaning

    Type of food Shelf life (months) Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 6.6 Hints for fresh food refrigeration •...

  • Page 33: Troubleshooting

    CAUTION! The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. 7.2 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly: 1. Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. 2. Regularly check the door seals and wipe 7.4 Defrosting of the freezer them clean to ensure they are clean and The freezer compartment is frost free.
  • Page 34 Problem Possible cause Solution The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands properly. stable. Acoustic or visual alarm is on. The cabinet has been recently Refer to "High temperature switched on. alarm" or "Door open alarm". The temperature in the appliance Refer to "High temperature is too high.
  • Page 35 Problem Possible cause Solution Temperature is set incorrectly. Refer to "Control panel" chapter. Appliance is fully loaded and is Set a higher temperature. Refer set to the lowest temperature. to "Control panel" chapter. Temperature set in the appliance Set a higher temperature. Refer is too low and the ambient tem‐...
  • Page 36 Problem Possible cause Solution The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze function" switched on. section. There is no cold air circulation in Make sure that there is cold air the appliance. circulation in the appliance. Refer to "Hints and tips" chapter. Temperature setting LEDs flash An error has occurred in measur‐...

  • Page 37: Noises

    9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Page 38: Environmental Concerns

    12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office.

  • Page 39: Sikkerhetsinformasjon

    GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................39 2. SIKKERHETSANVISNINGER................. 41 3. INSTALLATION....................43 4. CONTROL PANEL..................46 5. DAILY USE...................... 47 6. HINTS AND TIPS.................... 49 7.
  • Page 40 Dette produktet kan brukes av personer med svært • omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, forutsatt at de har fått riktig opplæring. Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet • med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Barn bør være under oppsyn for å...

  • Page 41: Sikkerhetsanvisninger

    Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun • nøytrale vaskemidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode, bør • du slå det av, avrime det, rengjøre det, tørke det og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i produktet.
  • Page 42 2.4 Innvendig lys nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene. ADVARSEL! • Strømkabelen må ligge under nivået til Fare for elektrisk støt. støpselet. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før • Dette produktet inneholder én eller flere monteringen er fullført.

  • Page 43: Installation

    • Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år • Kjølemiddelkretsen og etter at modellen er avviklet. isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig. 2.7 Avfallsbehandling • Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for ADVARSEL! informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. Fare for skade og kvelning.
  • Page 44 3.1 Mål Utvendige dimensjoner ¹ Plass som kreves ved bruk ² 1772 ² høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft ¹ høyden, bredden og dybden på produktet * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 uten håndtak * inkludert bredden på...
  • Page 45 plassen som er nødvendig for å åpne døren jordingskontakt. Dersom husets til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt stikkontakt ikke er jordet, skal produktet internt utstyr koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 forskrifter.

  • Page 46: Control Panel

    4. CONTROL PANEL 1. Temperaturindikator for kjøleskap (LED) For å velge kjølerommet, trykk på knappen 2. Temperaturindikator for fryser (LED) for valg av rom (6) til LED for øvre rom 3. FastFreeze-indikator begynner å lyse. 4. Indikator for kjølerommet LED-indikatoren for temperatur viser sist 5.

  • Page 47: Daily Use

    strømbrudd), blinker fryserommet og lydsignalet er aktivert. Når du vil fryse ferske matvarer, må Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av FastFreeze-funksjonen aktiveres minst lydsignalet. 24 timer før varene legges inn for å fullføre forhåndsfrysing. Fryserens temperaturindikator-LED fortsetter å...
  • Page 48 5.4 Indikator for temperatur 5.6 Freezing fresh food For riktig oppbevaring av mat er kjøleskapet Fryserseksjonen passer for frysing av fersk utstyrt med temperaturindikator. Symbolet på mat, og lagring av frossen og dypfryst mat sideveggen av produktet viser det kaldeste over lengre tid.

  • Page 49: Hints And Tips

    5.9 Produksjon av isbiter 5.10 Fryseelementer Dette produktet er utstyrt med en eller flere Dette produktet er utstyrt med fryseelementer brett for produksjon av isterninger. som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. Bruk ikke gjenstander av metall for å For å sikre at fryseelementene fungerer fjerne brettene fra fryseren.
  • Page 50 • La det være nok plass rundt maten slik at hende at den ikke har blitt lagret under luften kan sirkulere fritt. optimale forhold, og tiningen kan allerede • For tilstrekkelig lagring, se etiketten på ha startet. emballasjen for å se matvarenes •...

  • Page 51: Care And Cleaning

    6.6 Tips for kjøling av ferske matvarer • Kjøtt (alle typer): pakk i en egnet forpakning og plasser på glasshyllen over • En god temperaturinnstilling som sikrer grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt i maks konservering av fersk mat er en 1-2 dager. temperatur under eller lik +4 °C.

  • Page 52: Troubleshooting

    7.5 Perioder uten bruk Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler: 1. Koble produktet fra strømforsyningen. 2. Fjern alle matvarer. 3. Rengjør produktet og alt tilbehør. 4. La dørene stå åpne for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. 7.4 Avriming av fryseren Fryseseksjonen er frostfri.
  • Page 53 Problem Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er for høy. Referer til kapittelet «Installati‐ on». Matvarene som ble lagt inn var La matvarer avkjøle seg til rom‐ for varme. temperatur før du legger dem inn. Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til «Closing the door»-de‐ len.
  • Page 54 Problem Mulig årsak Løsning Døren ble ikke stengt på riktig Påse at døren er ordentlig stengt. måte. Lagret mat var ikke innpakket inn. Pakk inn mat i egnet emballasje før du legger den i produktet. Det renner vann inne i kjøleska‐ Matvarer forhindrer at vannet ren‐...

  • Page 55: Lyder

    Kun service har tillatelse til å skufte ut 2. Juster døren om nødvendig. Se lysenheten. Kontakt ditt autoriserte monteringsinstruksjonene. servicesenter. 3. Skift ut de defekte dørpakningene om nødvendig. Kontakt det autoriserte 8.3 Closing the door service-senteret. 1. Rengjør dørpakningene. 9. LYDER SSSRRR! BRRR! CLICK!

  • Page 56: Informasjon For Testinstitutter

    11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel enhver EcoDesign-kontroll skal være i 3. Kontakt produsenten for ytterligere samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, informasjon, inkludert lasteplaner. luftspalter og minste avstand bak skal være 12.
  • Page 60 222380197-B-392022...

Table of Contents