Progress PKG1903 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Freezer
  5. PKG1903
  6. User manual
Progress PKG1903 User Manual

Progress PKG1903 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Køle-/fryseskab
DA
Fridge Freezer
EN
Kombiskap
NO
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
2
23
44
PKG1903

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PKG1903 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Progress PKG1903

Summary of Contents for Progress PKG1903

  • Page 1 Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Bruksanvisning Kombiskap PKG1903...

  • Page 2: Table Of Contents

    BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................4 3. INSTALLATION....................6 4. BETJENINGSPANEL..................9 5. DAGLIG BRUG....................12 6. RÅD OG TIPS....................15 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............17 8. FEJLFINDING....................18 9.

  • Page 3: Generel Sikkerhed

    Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger • med produktet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på • produktet uden opsyn. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. 1.2 Generel sikkerhed Dette produkt er kun til opbevaring af mad- og drikkevarer.

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    Når produktet står tomt i længere tid, skal det slukkes, • afrimes, rengøres, aftørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i produktet. Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. • aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette produkt. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af •...
  • Page 5 2.4 Indvendig belysning • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. 2.3 Brug • Dette produkt indeholder en eller flere ADVARSEL! lyskilder af energieffektivitetsklasse F. •...

  • Page 6: Installation

    oplysninger bedes du besøge vores • Klip elledningen af, og kassér den. hjemmeside. • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan • Bemærk, at nogle af disse reservedele blive lukket inde i apparatet. kun er tilgængelige for fagudlærte • Apparatets kølekredsløb og reparatører, og at ikke alle reservedele er isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
  • Page 7 3.1 Mål ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri Samlede mål ¹ cirkulation af den afkølende luft 1884 Samlet plads påkrævet under brug ³ H3 (A+B) 1936 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag 1068 ³...
  • Page 8 sollys. Installér ikke apparatet tæt på • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, radiatorer eller komfurer, ovne eller hvis ovenstående kogesektioner, medmindre andet er angivet i sikkerhedsforanstaltninger ikke installationsvejledningen. overholdes. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring 3.4 Krav til ventilation bagsiden af skabet.

  • Page 9: Betjeningspanel

    4. BETJENINGSPANEL Display ON/OFF Knap til øgning af frysertemperatur Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Functions og knappen til Knap til sænkning af frysertemperatur sænkning af temperatur samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. Functions Knap til øgning af køleskabstemperatur Knap til sænkning af køleskabstemperatur 4.1 Display...
  • Page 10 Temperaturindikatorne viser den indstillede Indikatoren Shopping vises. Når Shopping- temperatur. funktionen er slået til, starter blæseren muligvis automatisk. Denne funktion stopper automatisk efter ca. Den indstillede temperatur nås inden 24 timer. for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter Du kan deaktivere Shopping-funktionen, før et strømsvigt.
  • Page 11 Du kan deaktivere FastFreeze-funktionen, 1. Tryk på Functions, indtil det tilsvarende inden den slutter automatisk, ved at gentage ikon vises. proceduren, indtil FastFreeze-lampen DrinksChill-lampen blinker. slukkes, eller ved at vælge en anden Timeren viser den indstillede værdi (30 indstillingstemperatur. minutter) i nogle få sekunder. 2.

  • Page 12: Daglig Brug

    Hvis du ikke trykker på nogen knap, slukkes lyden automatisk efter ca. en time for at undgå at forstyrre. 5. DAGLIG BRUG 5.1 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse.
  • Page 13 5.4 Grøntsagsskuffe 1. Træk skinnerne ud. Skuffen er velegnet til opbevaring af frugt og grøntsager. For at fjerne skuffen (f.eks. mhp. rengøring): 1. Træk skuffen ud og løft den op. 2. Placer den bageste del af skuffen (1) på skinnerne. 2.
  • Page 14 Hvis det stadig ikke er OK (B), så juster Den maksimale mængde madvarer, der kan indstillingskontrollen til en koldere indstilling. nedfryses, uden at tilføje andre friske madvarer i løbet af 24 timer, står på typeskiltet (et mærkat indvendigt i fryseren). Når indfrysningen er slut, vender fryseren automatisk tilbage til den tidligere temperaturindstilling (se “FastFreeze-...

  • Page 15: Råd Og Tips

    1. Fyld vand i disse bakker. 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Råd om energibesparelse • Maden bør være frisk, når den fryses ned, for at bevare god kvalitet. Især frugt og •...
  • Page 16 • Sørg for, at emballagen ikke er beskadiget • Placer de frosne varer i fryseren med det - maden kan blive forringet. Hvis samme, så snart du kommer tilbage fra emballagen er opsvulmet eller våd, er den butikken. muligvis ikke blevet opbevaret under •...

  • Page 17: Vedligeholdelse Og Rengøring

    • Det anbefales at optø maden inden i • Det anbefales ikke at opbevare eksotisk køleskabet. frugt som banan, mango, papaya m.m. i • Sæt ikke varm mad i apparatet. Sørg for, køleskabet. at den er kølet ned til stuetemperatur, •...

  • Page 18: Fejlfinding

    tændt, hverken på de indvendige vægge eller 1. Kobl apparatet fra strømforsyningen. på madvarerne. 2. Fjern alle madvarer. 3. Rengør apparatet og alt tilbehør. 7.5 Pause i brug 4. Lad lågerne stå åbne for at forebygge ubehagelig lugt. Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 8.
  • Page 19 Problem Mulig årsag Løsning Kompressoren starter ikke straks, Kompressoren går i gang efter et Dette er normalt, der er ingen fejl. når der trykkes på "FastFree‐ stykke tid. ze"eller "Shopping", eller når tem‐ peraturen er blevet ændret. Døren er forkert justeret eller på‐ Apparatet står ikke plant.

  • Page 20: Udskiftning Af Pæren

    Problem Mulig årsag Løsning Temperaturen kan ikke indstilles. FastFreeze-funktionen eller Sluk FastFreeze-funktion eller Shopping funktionen er slået til. Shopping-funktion manuelt, eller vent, indtil funktionen deaktiveres automatisk for at indstille tempe‐ raturen. Se afsnittet "FastFreeze- funktionen" eller "Shopping funk‐ tionen". Temperaturen i skabet er for lav/ Temperaturen er ikke indstillet Vælg en højere/lavere tempera‐...

  • Page 21: Lyde

    3. Udskift om nødvendigt de defekte dørpakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. 9. LYDE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og energimærket.

  • Page 22: Information Til Testinstitutter

    11. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af produktet en denne brugsanvisning i "Installation". Kontakt eventuel EcoDesign verifikation skal være i producenten for yderligere information, overensstemmelse med EN 62552 (EU). herunder fyldningsplaner. Ventilationskrav, nichemål og mindste friafstand bagtil skal være som angivet i 12.

  • Page 23: Safety Information

    VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.................23 2. SAFETY INSTRUCTIONS................25 3. INSTALLATION....................27 4. CONTROL PANEL..................30 5. DAILY USE...................... 33 6. HINTS AND TIPS.................... 36 7. CARE AND CLEANING...................38 8.

  • Page 24: General Safety

    of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children should be supervised to ensure that they do not • play with the appliance. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it •...

  • Page 25: Safety Instructions

    Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral • detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. When the appliance is empty for long period, switch it off, • defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.

  • Page 26: Internal Lighting

    electrician to change the electrical • Wrap the food in any food contact material components. before putting it in the freezer • The mains cable must stay below the level compartment. of the mains plug. • Do not allow food to come in contact with •...

  • Page 27: Installation

    sensors, printed circuit boards, light • Disconnect the appliance from the mains sources, door handles, door hinges, trays supply. and baskets. Door gaskets are available • Cut off the mains cable and discard it. for at least 10 years after the model has •...
  • Page 28 3.1 Dimensions ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space Overall dimensions ¹ necessary for free circulation of the cooling 1884 Overall space required in use ³ H3 (A+B) 1936 ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle 1068 Space required in use ²...

  • Page 29: Ventilation Requirements

    3.2 Location in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. To ensure appliance's best functionality, you • The manufacturer declines all should not install the appliance in a place with responsibility if the above safety direct sunlight. Do not install the appliance precautions are not observed.

  • Page 30: Control Panel

    4. CONTROL PANEL Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Functions and temperature colder button for a few seconds. Functions Change is reversible. Fridge Temperature warmer button 4.1 Display A.

  • Page 31: Shopping Function

    The temperature indicators show the set The Shopping indicator is shown. When the temperature. Shopping function is on, the fan may work automatically. This function stops automatically after The set temperature will be reached approximately 24 hours. within 24 hours. After a power failure the set temperature You can deactivate the Shopping function remains stored.

  • Page 32: Child Lock Function

    4.12 DrinksChill function This function stops automatically after 52 hours. The DrinksChill function is to be used to set You can deactivate the FastFreeze function an acoustic alarm at the preferred time, before its automatic end by repeating the useful for example when a recipe requires to procedure until the FastFreeze indicator turns cool down food products for a certain period off or by selecting a different set temperature.

  • Page 33: Daily Use

    The alarm stops after closing the door. During the alarm, the sound can be muted by The alarm indicator continues to flash pressing any button. until the normal conditions are restored. If you do not press any button, the sound switches off automatically after around If you do not press any button, the one hour to avoid disturbing.

  • Page 34: Vegetable Drawer

    2. Tilt the module downwards to remove it 1. Pull out the rails. from the refrigerator. 5.4 Vegetable drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables. 2. Place the rear part of the drawer (1) on To remove the drawer (e.g. for cleaning): the rails.

  • Page 35: Freezing Fresh Food

    The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate (a label located inside the appliance). When the freezing process is complete, the appliance automatically returns to the previous temperature setting (see "FastFreeze function").

  • Page 36: Hints And Tips

    1. Fill these trays with water. 2. Put the ice trays in the freezer compartment. 6. HINTS AND TIPS 6.1 Hints for energy saving • The food should be fresh when being frozen to preserve good quality. Especially • Freezer: The internal configuration of the fruits and vegetables should be frozen appliance is the one that ensures the most after the harvest to preserve all of their...

  • Page 37: Hints For Fresh Food Refrigeration

    • Ensure that the packaging is not damaged • Place the frozen foods immediately in the - the food could be deteriorated. If the freezer after coming back from the shop. package is swollen or wet, it might have • If food has defrosted even partially, do not not been stored in the optimal conditions re-freeze it.

  • Page 38: Care And Cleaning

    • To prevent food waste the new stock of • Vegetables like tomatoes, potatoes, food should always be placed behind the onions, and garlic should not be kept in old one. the refrigerator. • Butter and cheese: place in an airtight 6.7 Hints for food refrigeration container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as...

  • Page 39: Troubleshooting

    it is in operation, neither on the internal walls, 1. Disconnect the appliance from electricity nor on the foods. supply. 2. Remove all food. 7.5 Period of non-operation 3. Clean the appliance and all accessories. 4. Leave the doors open to prevent When the appliance is not in use for long unpleasant smells.
  • Page 40 Problem Possible cause Solution The Shopping function is switch‐ Refer to "Shopping function" sec‐ ed on. tion. The compressor does not start The compressor starts after a pe‐ This is normal, no error has oc‐ immediately after pressing the riod of time. curred.
  • Page 41 Problem Possible cause Solution Water flows inside the refrigera‐ Food products prevent the water Make sure that food products do tor. from flowing into the water collec‐ not touch the rear plate. tor. The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Water flows on the floor.

  • Page 42: Replacing The Lamp

    8.3 Closing the door If the advice does not lead to the 1. Clean the door gaskets. desired result, call the nearest Authorized 2. If necessary, adjust the door. Refer to Service Centre. installation instructions. 3. If necessary, replace the defective door 8.2 Replacing the lamp gaskets.

  • Page 43: Information For Test Institutes

    https://eprel.ec.europa.eu and the model www.theenergylabel.eu for See the link name and product number that you find on detailed information about the energy label. the rating plate of the appliance. 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance in this User Manual in "Installation".

  • Page 44: Sikkerhetsinformasjon

    GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................44 2. SIKKERHETSANVISNINGER................. 46 3. INSTALLERING....................48 4. BETJENINGSPANEL..................51 5. DAGLIG BRUK....................54 6. HJELP OG TIPS....................57 7.

  • Page 45: Generell Sikkerhet

    Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker • med produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av •...

  • Page 46: Sikkerhetsanvisninger

    oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode, bør • du slå det av, avrime det, rengjøre det, tørke det og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i produktet. Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere •...
  • Page 47 2.4 Innvendig lys • Strømkabelen må være under nivået til støpselet. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før ADVARSEL! monteringen er fullført. Påse at det er Det er fare for elektrisk støt. tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra •...

  • Page 48: Installering

    informasjon, vennligst besøk vår • Kutt av strømkabelen og kast den. hjemmeside. • Fjern døren for å forhindre at barn og dyr • Vær oppmerksom på at noen av disse blir stengt inne i produktet. reservedelene bare er tilgjengelige for •...
  • Page 49 3.1 Mål ² høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er Utvendige dimensjoner ¹ nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft 1884 Total plass som kreves ved bruk ³ H3 (A+B) 1936 ¹ høyden, bredden og dybden på produktet uten håndtak 1068 ³...

  • Page 50: Krav Til Ventilasjon

    3.4 Krav til ventilasjon direkte sollys. Ikke monter produktet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner Luftstrømmen bak produktet må være eller koketopper, med mindre noe annet er tilstrekkelig. spesifisert i installasjonsinstruksjonene. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt min.

  • Page 51: Betjeningspanel

    4. BETJENINGSPANEL Display Knapp for senking av kjøleskapets temperatur Knapp for økning av fryserens temperatur ON/OFF Knapp for senkning av temperaturen i fryser Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde inne Functions- knappen og knappen for senking av Functions temperatur samtidig i et par sekunder.
  • Page 52 Temperaturområdet i fryseren kan variere 1. Trykk på Functions til tilsvarende ikon mellom -15 °C og -24 °C og i kjøleskapet vises. mellom 2 °C og 8 °C. Shopping-indikatoren blinker. Temperaturindikatorene viser den innstilte 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. temperaturen.
  • Page 53 oppskrift krever at du avkjøler matprodukter i FastFreeze Indikatoren vises. en viss tid. Denne funksjonen stopper automatisk etter Den er også nyttig hvis du trenger en 52 timer. påminnelse for ikke å glemme flasker eller Du kan deaktivere FastFreeze-funksjonen før bokser som du har satt i fryseren så...

  • Page 54: Daglig Bruk

    4.14 Dør åpen-alarm Hvis du ikke trykker på noen knapp, Hvis kjøleskapsdøren blir stående åpen i slås lyden av automatisk etter rundt en omtrent 5 minutter, er lyden på og time for å unngå forstyrrelser. alarmindikatoren blinker. Alarmen stopper etter at døren lukkes. Under alarmen kan lyden dempes ved å...
  • Page 55 2. Vipp modulen nedover for å fjerne den fra 1. Trekk ut skinnene. kjøleskapet. 5.4 Grønnsaksskuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. 2. Plasser den bakre delen av skuffen (1) på For å fjerne skuffen (for eksempel i skinnene.
  • Page 56 er spesifisert på typeskiltet (en etikett som sitter inne i produktet). Når fryseprosessen er fullført, går produktet automatisk tilbake til forrige temperaturinnstilling (se «FastFreeze- funksjon»). For mer informasjon, referer til «Tips til frysing». 5.6 DYNAMICAIR 5.8 Oppbevaring av frossen mat Kjølerommet er utstyrt med en enhet som gir Når du slår på...

  • Page 57: Hjelp Og Tips

    6. HJELP OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • Ikke sett varm mat i fryserommet. Avkjøl den ved romtemperatur før du legger den i • Fryser: Produktets interne konfigurasjon er rommet. den som sikrer mest mulig effektiv • For å unngå temperaturøkning for allerede strømbruk.
  • Page 58 • Hvis maten har blitt tint i noen grad, må du • Respekter utløpsdatoen og ikke fryse den på nytt. Spis den så snart lagringsinformasjonen på pakken. som mulig. 6.5 Holdbarhetstid for fryserrommet Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Brød Frukt (unntatt sitrus) 6 - 12 Grønnsaker 8 - 10...

  • Page 59: Pleie Og Rengjøring

    • Frukt og grønnsaker: vask godt (fjern • Flasker: lukk dem med en kork og sett jorden) og plasser i en spesiell skuff dem i flaskehyllen i døren, eller (hvis (grønnsaksskuff). tilgjengelig) i flaskestativet. • Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske •...

  • Page 60: Feilsøking

    8. FEILSØKING ADVARSEL! Se kapitlene som omhandler sikkerhet. 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpslet er ikke tilkoblet stikkon‐ Koble støpslet til stikkontakten på takten på riktig måte. riktig måte.
  • Page 61 Problem Mulig årsak Løsning Døren står ikke på linje eller for‐ Produktet står ikke i vater. Se monteringsinstruksjonene. styrrer ventilasjonsgitteret. Det er vanskelig å åpne døren. Du prøvde å åpne døren like etter Vent noen sekunder før du åpner at du stengt den. døren på...

  • Page 62: Skifte Lyspære

    Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen kan ikke stilles inn. FastFreeze-funksjonen eller Slå av FastFreeze-funksjonen el‐ Shopping-funksjonen er slått på. ler Shopping-funksjonen manuelt, eller vent til funksjonen deaktive‐ res automatisk for å angi tempe‐ raturen. Se avsnittet «FastFree‐ ze-funksjonen» eller «Shopping- funksjonen».

  • Page 63: Lyder

    3. Skift ut de defekte dørpakningene om nødvendig. Kontakt det autoriserte service-senteret. 9. LYDER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på Det er også mulig å finne den samme innsiden av produktet og på energietiketten. informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, QR-koden på...

  • Page 64: Beskyttelse Av Miljøet

    avstand bak skal være som angitt i denne Kontakt produsenten for ytterligere bruksanvisningen i kapittel Installering. informasjon, inkludert lasteplaner. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres symbolet . Legg emballasjen i riktige der hvor tilsvarende produkt selges eller på...
  • Page 68 222382936-A-062024...

Table of Contents