Progress PKG1900 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Freezer
  5. PKG1900
  6. User manual

Progress PKG1900 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Brugsanvisning
User Manual
Bruksanvisning
Køle-/fryseskab
Fridge Freezer
Kombiskap
PKG1900

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Progress PKG1900

Summary of Contents for Progress PKG1900

  • Page 1 Brugsanvisning User Manual Bruksanvisning Køle-/fryseskab Fridge Freezer Kombiskap PKG1900...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Installation Støj Kontrolpanel Tekniske data Daglig brug Oplysninger til testinstitutter Råd og tips Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 3 Progress 3 Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller • lignende anvendelse, som f.eks.: Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i – andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og –...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    4 Progress Hvis netledningen er beskadiget, skal den af • sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation Tilslutning, el ADVARSEL! Apparatet må kun ADVARSEL! Risiko for brand installeres af en sagkyndig. og elektrisk stød.
  • Page 5 Progress 5 temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om Dette apparat indeholder brændbar apparatets driftsstatus. De er ikke gas, isobutan (R600a), en naturgas med beregnet til at blive brugt i andre høj biologisk nedbrydelighed. Vær apparater, og de er ikke velegnede til omhyggelig med ikke at forårsage skade...

  • Page 6: Installation

    6 Progress • Tag stikket ud af kontakten. genbrugsplads ang. oplysninger om, • Klip elledningen af, og kassér den. hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke • Undgå at beskadige delene til kan blive lukket inde i apparatet.
  • Page 7 Progress 7 Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til Samlede mål ¹ 43°C. 1884 Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval. Hvis du er i tvivl om, hvor du ¹...

  • Page 8: Kontrolpanel

    8 Progress FORSIGTIG! Se min. 5 cm installationsvejledningen vedr. 200 cm installation. Vending af dør Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. min. 200 cm FORSIGTIG! Ved hver fase af lågens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale.
  • Page 9 Progress 9 L. Fan-funktion Aktivering Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre 1. Sæt stikket i stikkontakten. temperaturen. 2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis displayet er slukket. Slukning af køleskabet Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur. Det er muligt kun at slukke for Se under "Indstilling af temperatur"...
  • Page 10 10 Progress 1. Tryk på Functions, indtil det 2. Tryk på OK for at bekræfte. tilsvarende symbol vises på displayet. Indikatoren Fan vises. Holiday-lampen blinker. Funktionen slås fra ved at gentage Temperaturindikatoren viser proceduren, indtil Fan -indikatoren temperaturen. slukker. 2. Tryk på OK for at bekræfte.

  • Page 11: Daglig Brug

    Progress 11 Ved nedtællingens afslutning blinker "0 displayet den indstillede temperatur min"-indikatoren, og der høres en igen. lydalarm. Tryk på OK for at slukke for Alarmindikatoren fortsætter lyden og afslutte funktionen. med at blinke, indtil de normale Funktionen slås fra ved at gentage forhold er genoprettet.
  • Page 12 12 Progress Denne model er udstyret med en variabel opbevaringsboks, som kan flyttes til siden. Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. Montering: 1. Træk skinnerne ud. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation.
  • Page 13 Progress 13 Træk skuffen ud igen, og Blæseren fungerer kun, når kontrollér, om den er placeret lågen er lukket. korrekt på både bag- og Nedfrysning af friske madvarer forsidekrogene. Frostsektionen er velegnet til nedfrysning Temperaturindikator af friske madvarer og til Køleskabet er udstyret med...

  • Page 14: Råd Og Tips

    14 Progress Dette afhænger af den tilgængelige tid og FORSIGTIG! Hvis madvarerne af madtypen. Små stykker kan endda optøs ved et uheld, f.eks. som tilberedes, mens de stadigvæk er frosne. følge af strømsvigt, og strømafbrydelsen har varet Isterningbakker længere end den viste værdi Apparatet har en eller flere bakker til på...
  • Page 15 Progress 15 • Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl • For passende opbevaring bedes du se den ved stuetemperatur, inden den madens holdbarhed på mærkaten på placeres i afdelingen. madvarens emballage. • For at undgå en temperaturstigning af • Det er vigtigt at pakke mad ind på en allerede frossen mad må...
  • Page 16 16 Progress Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3 Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) 4 - 6 Rejer Afskallede muslinger 3 - 4 Kogt fisk 1 - 2 Kød: Fjerkræ 9 - 12 Oksekød 6 - 12 Svinekød...

  • Page 17: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Progress 17 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

  • Page 18: Fejlfinding

    18 Progress 3. Lad lågen stå åben. Beskyt gulvet mod Sæt først derefter maden tilbage i afrimningsvandet, f.eks. med en klud fryseren. eller en flad beholder. Pause i brug 4. Sæt evt. en grydefuld varmt vand i frostafdelingen for at fremskynde Tag følgende forholdsregler, når apparatet...
  • Page 19 Progress 19 Problem Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store Vent nogle få timer, og kon‐ mængder madvarer i på trollér så temperaturen igen. samme tid. Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation". Varerne var for varme, da Lad varerne komme ned på...
  • Page 20 20 Progress Problem Mulige årsager Løsning Temperatur indstillet i ma‐ Vælg en højere temperatur. skinen er for lav, og den om‐ Se kapitlet "Kontrolpanel". givende temperatur er for høj. Der løber vand ned ad bag‐ Under den automatiske af‐ Det er korrekt.
  • Page 21 Progress 21 Problem Mulige årsager Løsning Tykkelsen af rimen er mere Afrim skabet. end 4-5 mm. Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er Se afsnittet "FastFreeze- slået til. funktion". Shopping-funktionen er slået Se afsnittet "Shopping-funk‐...

  • Page 22: Støj

    22 Progress STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendig i skabet samt af oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet energimærket.
  • Page 23 Progress 23 MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet Genbrug materialer med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Anbring emballagematerialet i passende Lever produktet tilbage til din lokale beholdere til genbrug. Hjælp med at genbrugsplads eller kontakt din kommune. beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

  • Page 24: Safety Information

    24 Progress CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Control Panel Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 25 Progress 25 Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is intended to be used in household and •...

  • Page 26: Safety Instructions

    26 Progress Do not store explosive substances such as aerosol cans • with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 27 Progress 27 information about the operational status of the appliance. They are not intended The appliance contains flammable to be used in other applications and are gas, isobutane (R600a), a natural gas with not suitable for household room a high level of environmental compatibility.

  • Page 28: Installation

    28 Progress • Cut off the mains cable and discard it. authority for information on how to • Remove the door to prevent children discard the appliance correctly. and pets to be closed inside of the • Do not cause damage to the part of the appliance.
  • Page 29 Progress 29 This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10°C to Overall dimensions ¹ 43°C. 1884 The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range. ¹ the height, width and depth of the...

  • Page 30: Control Panel

    30 Progress Door reversibility min. 5 cm Please refer to the separate document 200 cm with instructions on installation and door reversal. CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a min. durable material.
  • Page 31 Progress 31 K. DrinksChill function L. Fan function Switching on To select a different set temperature refer to 1. Connect the mains plug to the power "Temperature regulation". socket. 2. Press the appliance ON/OFF if the Switching off the fridge display is off.
  • Page 32 32 Progress odours while the freezer compartment can 1. Press the Functions button until the work normally. corresponding icon appears. The Fan indicator flashes. 1. Press the Functions until the 2. Press the OK button to confirm. corresponding icon appears.

  • Page 33: Daily Use

    Progress 33 The DrinksChill indicator is shown. reached for a few seconds, then the The Timer starts to flash (min). display shows the set temperature At the end of the countdown the "0 min" again. indicator flashes and an audible alarm The alarm indicator continues sounds.
  • Page 34 34 Progress 2. Reposition as required. 2. Push the rails inside the cabinet to avoid damage to the appliance when closing the door. This model is equipped with a variable storage box which can be moved sideways. Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
  • Page 35 Progress 35 2. Place the rear part of the drawer (1) on This device activates automatically when the rails. needed. It is also possible to switch on the device manually when needed (refer to "Fan function"). The fan operates only when the 3.

  • Page 36: Hints And Tips

    36 Progress want. If large quantities of food are to be refrigerator or inside a plastic bag under stored, remove all drawers, except for the cold water. bottom drawer which needs to be in place This operation depends on the time to provide good air circulation.
  • Page 37 Progress 37 • Do not freeze bottles or cans with • Leave enough space around the food liquids, in particular drinks containing to allow air to circulate freely. carbon dioxide - they may explode • For adequate storage refer to food during freezing.
  • Page 38 38 Progress Type of food Shelf life (months) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish 1 - 2 Meat: Poultry...

  • Page 39: Care And Cleaning

    Progress 39 CARE AND CLEANING For this purpose use the tube cleaner WARNING! Refer to Safety provided with the appliance. chapters. Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with...

  • Page 40: Troubleshooting

    40 Progress 3. Leave the door open. Protect the floor Only after this time put the food back into from the defrosting water e.g. with a the freezer compartment. cloth or a flat vessel. Period of non-operation 4. In order to speed up the defrosting...
  • Page 41 Progress 41 Problem Possible cause Solution The compressor operates Temperature is set incor‐ Refer to "Control Panel" continually. rectly. chapter. Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again.
  • Page 42 42 Progress Problem Possible cause Solution Appliance is fully loaded and Set a higher temperature. is set to the lowest tempera‐ Refer to "Control Panel" ture. chapter. Temperature set in the ap‐ Set a higher temperature. pliance is too low and the Refer to "Control Panel"...
  • Page 43 Progress 43 Problem Possible cause Solution Many food products are Store less food products at stored at the same time. the same time. The thickness of the frost is Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. The door has been opened Open the door only if neces‐...

  • Page 44: Noises

    44 Progress NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
  • Page 45 Progress 45 ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.
  • Page 46 46 Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Sikkerhetsanvisninger Feilsøking Montering Støy Kontrollpanel Tekniske data Daglig bruk Informasjon for testinstitutter Råd og tips Med forbehold om endringer. GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support...
  • Page 47 Progress 47 Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den • i samsvar med lokale reguleringer. Generell sikkerhet Dette produktet er ment å brukes i husholdninger og • lignende steder som: Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og –...

  • Page 48: Sikkerhetsanvisninger

    48 Progress Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av • produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. SIKKERHETSANVISNINGER Installering ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du sørge for at ADVARSEL! Bare en kabelen ikke er i klem eller kvalifisert person må...
  • Page 49 Progress 49 • Legg ikke elektriske apparater (f. eks. • Slå av produktet og trekk støpselet ut iskremmaskin) i apparatet med mindre av stikkontakten før rengjøring og slik anvendelse er oppgitt av vedlikehold. produsenten. • Dette produktet inneholder • Dersom det skulle oppstå skade på...

  • Page 50: Montering

    50 Progress • Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren. MONTERING ADVARSEL! Se etter i ADVARSEL! Reparer Sikkerhetskapitlene. produktet i henhold til dokumentet med ADVARSEL! Se dokumentet installasjonsinstrukser for å med installasjonsinstrukser for unngå risiko for instabilitet av informasjon om hvordan du produktet.
  • Page 51 Progress 51 ¹ høyden, bredden og dybden på Hvis du er i tvil om hvor du skal produktet uten håndtak og føtter montere produktet, må du kontakte leverandøren, Plass som kreves ved bruk ² kundeservice eller nærmeste servicesenter. H2 (A+B) 1936 Det må...

  • Page 52: Kontrollpanel

    52 Progress FORSIKTIG! Se etter i FORSIKTIG! Beskytt gulvet monteringsinstruksjonene for mot riper med et robust installering. materiale hver gang du omhengsler døren. Omhengsling av døren Se det separate dokumentet med instruksjoner om montering og omhengsling. KONTROLLPANEL Skjerm Knapp for senking av kjøleskapstemperaturen...
  • Page 53 Progress 53 Temperaturindikatorene viser innstilt 1. Trykk på Functions til indikatoren for standardtemperatur. kjøleskapsrom vises. For å stille inn en annen temperatur, se Kjøleskapets OFF-indikator og indikatoren «Temperaturjustering». for kjøleseksjonen blinker. Kjøleskapets temperaturindikator viser Hvis "dEMo" vises på displayet, se streker.
  • Page 54 54 Progress FastFreeze-funksjon Viften stopper når døren åpnes og starter på nytt straks døren er lukket. FastFreeze brukes til å utføre forhåndsfrysing og hurtigfrysing av ChildLock-funksjon fryserommet i rekkefølge. Denne Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil funksjonen fremskynder innfrysingen av låse knappene og hindre utilsiktet ferske matvarer og beskytter samtidig mat betjening.

  • Page 55: Daglig Bruk

    Progress 55 Alarm ved høy temperatur Døren er åpen-alarm Når det er temperaturøkning i fryserommet Hvis kjøleskapsdøren blir stående åpen i (for eksempel på grunn av en tidligere omtrent 5 minutter, er lyden på og strømbrudd), blinker alarm- og alarmindikatoren blinker.
  • Page 56 56 Progress Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. Slik setter du sammen: Ikke flytt glasshyllen over 1. Trekk ut skinnene. grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon.
  • Page 57 Progress 57 Frysing av fersk mat Trekk ut skuffen igjen og sjekk om den er plassert riktig på Fryserseksjonen passer for frysing av både bakre og fremre kroker. fersk mat, og lagring av frossen og dypfryst mat over lengre tid.

  • Page 58: Råd Og Tips

    58 Progress Tining Bruk ikke gjenstander av metall for å fjerne brettene fra Dypfryste eller frosne matvarer kan tines i fryseren. kjøleskapet eller inne i en plastpose under kaldt vann før de spises. 1. Fyll brettene med vann. Denne operasjonen avhenger av 2.
  • Page 59 Progress 59 Tips for oppbevaring av frossen Handletips Etter dagligvarehandel: • Fryserseksjonen er den som er merket • Forsikre deg om at emballasjen ikke er skadet – maten kan bli fordervet. Hvis • En god temperaturinnstilling som sikrer pakningen er hoven eller våt, kan det...

  • Page 60: Stell Og Rengjøring

    60 Progress Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Fjærkre 9 – 12 Storfekjøtt 6 – 12 Svinekjøtt 4 – 6 Lammekjøtt 6 – 9 Pølse 1 – 2 Skinke 1 – 2 Rester med kjøtt 2 – 3 Tips til kjøling av ferske •...
  • Page 61 Progress 61 Avriming av fryseren FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, FORSIKTIG! Ikke bruk skarpe klor eller oljebasert metallredskaper til å skrape rim vaskemiddel, da dette vil skade av fordamperen, da det kan finishen. skade den. Bruk ikke redskaper eller utstyr FORSIKTIG! Tilbehøret og...

  • Page 62: Feilsøking

    62 Progress Vent til denne tiden er forbi før du legger 1. Koble produktet fra strømforsyningen. maten tilbake i fryseren. 2. Fjern alle matvarer. 3. Avrim produktet. Perioder uten bruk 4. Rengjør produktet og alt tilbehør. 5. La dørene stå på gløtt for å hindre at Når produktet ikke brukes i lange perioder,...
  • Page 63 Progress 63 Problem Mulig årsak Løsning FastFreeze-funksjonen er Referer til avsnittet «Fast‐ slått på. Freeze-funksjon». Shopping-funksjonen er slått Referer til avsnittet «Shop‐ på. ping-funksjon». Kompressoren starter ikke Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har ik‐ med en gang etter at du har en stund.
  • Page 64 64 Progress Problem Mulig årsak Løsning Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet embal‐ ket inn. lasje før du legger den i ap‐ paratet. Det renner vann inne i kjøle‐ Matvarer forhindrer at van‐ Sørg for at matvarene ikke skapet.
  • Page 65 Progress 65 Problem Mulig årsak Løsning DEMO vises også på di‐ Apparatet er i demonstra‐ Hold OK -knappen nede i splayet. sjonsmodus. ca. 10 sekunder til det høres en lang lyd og displayet slås av en kort stund. Problem med temperatur‐...

  • Page 66: Støy

    66 Progress STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet til samt alle andre dokumenter som fulgte høyre utvendig på produktet, på den med dette produktet. innvendige siden av produktet og på Det er også mulig å finne den samme energietiketten.
  • Page 67 Progress 67 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt symbolet . Legg emballasjen i riktige selges eller på miljøstasjonen i beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å kommunen. Kontakt kommunen for beskytte miljøet, menneskers helse og for...
  • Page 68 222378610-A-412020...

Table of Contents