Advertisement
Secondary Menu - Stored Data and WatchDog
5
Short press DTS
6
button. LAST
ERROR CODE
scrolls by and last
error code is
displayed; e.g. E=07.
(Manual 311365).
セカンダリメニュー - ストアドデータおよび WatchDog
DTS ボタンを短時間
5
6
押します。最後のエ
ラーコードという文
字がが画面をスク
ロールした後、最後
のエラーコードが表
示されます。
例：E=07. ( 取扱説
明書 311365)
二级菜单 － "所存储的数据"及 "WatchDog
短暂按下 DTS 按键。
5
6
在 LAST ERROR CODE
（最近的故障代码）
滚过之后会显示出最
近的故障代码，
如： E=07。
（手册 311365） 。
보조 메뉴 - 저장된 데이터 및 WatchDog
DTS 버튼을 짧게 누
5
6
릅니다. LAST ERROR
CODE 가 스크롤되고
마지막 오류 코드가
표시됩니다
( 예 : E=07).
( 설명서 311365)
26
Digital Tracking System /
™
Press and hold DTS
7
Short press DTS button.
W-DOG scrolls past then
button to clear error
OFF displays if watchdog
code to zero.
switch is OFF. ON displays
if Watchdog switch is ON.
DTS ボタンを押し続
DTS ボタンを短時間押す
7
と W-DOG という文字が画
けてエラーコードを
面をスクロールした後、
クリアしてゼロにし
Watchdog スイッチが OFF
ます。
の場合は OFF が、ON の場
合は ON が表示されます。
™
泵保护"模式
按下并按住 DTS 按
短暂按下 DTS 按键。在
7
W-DOG 显示滚过后，如果
键，以清除故障代码
WatchDog 开关处于关断
并使其回零。
（OFF）位置，就显示出
OFF 。如果 WatchDog 开关
处于接通 （ON）位置，就
显示出 ON。
™
펌프 보호 모델
DTS 버튼을 길게 눌
DTS 버튼을 짧게 누릅니
7
다 . W-DOG 가 스크롤된 후
러 오류 코드를 제
Watchdog 가 꺼져 있으면
로화합니다 .
OFF 가 표시되고 Watchdog
가 켜져 있으면 ON 이 표시
됩니다 .
ディジタルトラッキングシステム
Pump Protection Modes
8
™
ポンプ保護モード
8
8
（8 秒钟） ，以移至
8
数字跟踪系统
디지털 추적 시스템
/
/
Press and hold (8 seconds)
9
DTS button to move to
WatchDog Trigger %
menu. Continue to hold
DTS button and Watchdog
can be set to trigger at 30,
40, 50, or 60% of current
sprayer pressure setting.
Release DTS button when
desired % is displayed.
default is 50%.
DTSボタンを(8秒間)押した
9
ままにし、WatchDog トリガ
% メニューに移動します。
DTS ボタンを押し続ける
と、現在のスプレー圧力の
30、40、50 または 60% でト
リガするよう WatchDog を
設定することができます。
希望の % が表示されたら
DTS ボタンを放します。デ
フォルトは 50% です。
按下并按住 DTS 按键
9
WatchDog 触发百分比值菜
单。继续按住 DTS 按键，
即可将 WatchDog 设为在当
前喷涂机压力设定值的百分
之 30、40、 50 或 60 时触
发。一旦显示出所期望的百
分比值，即可释放 DTS 按
键。默认值为 50%。
8 초간 DTS 버튼을 눌러서
9
WatchDog Trigger % 메뉴
로 이동합니다 . DTS 버튼
을 계속 누릅니다 . 그러
면 현재 도장기 압력 설정
의 30, 40, 50 또는 60% 에
서 발사되도록 WatchDog
를 설정할 수 있습니다 .
원하는 비율이 표시되면
DTS 버튼을 놓으십시오 .
기본값은 50% 입니다 .
Short press
to move to
SOFTWARE REV
「ソフトウェア REV」
に移動するには、
ボタンを短時間押し
ます。
短暂按下以移至显示
SOFTWARE REV
（软件修订版号）
짧게 눌러
SOFTWARE REV
로 이동합니다 .
311348A
Advertisement
