Advertisement
WatchDog
Pump stops automatically when material pail is empty
To activate:
Do Startup.
1
マテリアルの缶が空の場合、ポンプは自動停止します
変更をアクティブにするには :
始動手順を実行します。
1
一旦料桶变空，泵会自动停止
要启用：
进行 "起动"步骤。
1
재료 통이 비어 있으면 자동으로 펌프가 중지합니다
활성화하려면 :
시동 절차를 수행합니다 .
1
22
™
WatchDog
Protection System /
™
Protection System / WatchDog
™
保护系统 / WatchDog
WatchDog
2
Premium units with digital display: Turn
WatchDog switch ON and WD ON
displays. EMPTY displays/flashes and
pump stops when Watchdog protection
system detects an empty material pail.
ディジタルディスプレイ付きプレミア
2
ム装置 : WatchDog スイッチを ON にす
ると WD ON が表示されます。 EMPTY が
表示されるか、またはフラッシュし
WatchDog 保護システムによりマテリア
ル缶が空であることが検出されるとポ
ンプが停止します。
带数字显示的 Premium 型设备：将
2
WatchDog 开关扳到接通 （ON）位置，
"WD ON"会显示出来。一旦 WatchDog
保护系统检测到料桶变空， "EMPTY"就
会显示／闪烁，而且泵停止运行。
디지털 디스플레이가 있는 프리미엄 장
2
치 : WatchDog 스위치를 켜면 WD ON 이
표시됩니다 . Watchdog 보호 시스템이
빈 재료 통을 감지하면 EMPTY 가 표시
되거나 깜박이며 펌프가 중지합니다 .
™
WatchDog
保護システム
WatchDog
/
™
保護システム /
™
보호 시스템
3
3
3
3
™
™
保护系统
WatchDog
보호 시스템
/
Turn WatchDog switch OFF. Add mate-
rial or reprime sprayer. Turn pump
switch OFF and ON to reset WatchDog
protection system. Turn WatchDog
switch back ON to continue to monitor
material level.
WatchDog スイッチを OFF にします。
マテリアルを追加するか、またはス
プレー装置を再プライムします。ポン
プスイッチを OFF にした後 ON にし、
WatchDog 保護システムをリセットしま
す。再度 WatchDog スイッチを ON にし
てマテリアルのレベルをモニタします
将 WatchDog 开关扳到关断 （OFF）
位置。添加涂料或重新给喷涂机填料。
先关断然后再接通泵开关，以重置
WatchDog 保护系统。将 WatchDog
开关扳回到接通 （ON）位置，以继
续监视涂料液位。
WatchDog 스위치를 OFF 에 맞춥니다 .
재료를 추가하거나 도장기를 다시 프
라임합니다 . 펌프를 껐다가 켜서
WatchDog 보호 시스템을 리셋하고 ,
WatchDog 스위치를 다시 ON 으로 돌려
재료 수준을 모니터하십시오 .
311348A
Advertisement
