Silvercrest SRGS 1300 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SRGS 1300 A1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SRGS 1300 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SRGS 1300 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SRGS 1300 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
5DFOHWWH *ULOO 65*6  $
5DFOHWWH *ULOO
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
5DNOHWWLJULOOL
.¦\WW¸RKMH
5DFOHWWHJULOO
%UXNVDQYLVQLQJ
5DFOHWWHJULOO
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
5DFOHWWH*ULOO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53B5DFOHWWH PLW 6WHLQB&RYHUB/%LQGG 
 

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRGS 1300 A1

Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1300 A1

  • Page 1 5DFOHWWH *ULOO 65*6  $ 5DFOHWWH *ULOO 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 5DNOHWWLJULOOL .¦\WW¸RKMH 5DFOHWWHJULOO %UXNVDQYLVQLQJ 5DFOHWWHJULOO %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ 5DFOHWWH*ULOO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B5DFOHWWH PLW 6WHLQB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Page 2 RP66724 Raclette LB3 Seite 1 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 English ......... 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP66724 Raclette LB3 Seite 1 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18...
  • Page 4 RP66724 Raclette LB3 Seite 2 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18...

  • Page 5: Table Of Contents

    This product is intended for use in private households suitable commercial purposes. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A1 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use • 1 raclette grill outside.

  • Page 6: Safety Information

    RP66724 Raclette LB3 Seite 4 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 3. Safety information 3.1 Explanation of terms recommended in these user instructions, or if original spare parts are not used for repairs. This also applies to repairs The following keywords are used in these undertaken by unqualified persons.
  • Page 7 "9. Warranty" on wall socket. This is the only way to page 11. ensure that the machine is completely • The appliance must be connected up to a free of current. mains socket with earthing contact. SRGS 1300 A1...

  • Page 8: Before Using For The First Time

    RP66724 Raclette LB3 Seite 6 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 • If the appliance is connected to the Instead, use a fire blanket or other mains it may be damaged by lightning appropriate method. during thunderstorms. • Never use the appliance near curtains and other flammable materials.

  • Page 9: Operation

    2. If the temperature is too low and it is taking too long to cook, turn the 6. Plug the mains plug into a suitable mains temperature regulator 5 one notch socket that corresponds to the technical towards MAX . data. SRGS 1300 A1...
  • Page 10 RP66724 Raclette LB3 Seite 8 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 Note: When maintaining a steady 5.5 Grilling with the stone grill plate temperature to reheat food the indicator lamp will always show 3 . Notes: • If you have already lightly oiled the 3.

  • Page 11: Cleaning

    1. Clean the stone grill plate 1, grill plate 2, raclette pans 7 and wooden spatula 8 in warm water by hand. SRGS 1300 A1...

  • Page 12: Disposal

    RP66724 Raclette LB3 Seite 10 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 2. If heavily soiled, leave parts to soak in Notes: warm water for about 20 – 30 minutes. • A soft, non-scratch sponge may also be You could add a few drops of mild used to clean the stone grill plate 1.

  • Page 13: Warranty

    (for this appliance: improper connection, the use of another SRGS 1300 A1). manufacturer’s parts, normal wear and tear, the use of force, improper use, or attempts to Contact data: carry out repairs yourself.
  • Page 14 1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde Laite suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa; se ei sovellu kaupalliseen käyttöön. Raclette-grilli SilverCrest SRGS 1300 A1 soveltuu ruokien grillaukseen 1.2 Toimituksen laajuus kypsennykseen. Käytä raclette-grilliä kotona aina pelkästään • 1 raclette-grilli sisätiloissa, ei koskaan ulkona. • 1 kivinen paistolevy Laitetta käyttää...
  • Page 15 Metalliset ottimet voivat vioittaa leikkikalu. grilliparilan 2 ja raclette-pikkupannujen • Sekä takuu että valmistajan vastuu 7 pinnoitetta. raukeavat, jos laitteessa käytetään muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja osia SRGS 1300 A1...
  • Page 16 RP66724 Raclette LB3 Seite 14 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 • Grilliparilan 2 tai kivisen paistolevyn 1 • Liitä laite aina vain määräysten mukai- päällä ei pidä leikata ruokaa, niiden sesti asennettuun suojamaadoitettuun pinnoite voi vioittua. pistorasiaan. • Tyhjiä raclette-pikkupannuja 7 ei pidä •...
  • Page 17 Peitä laite sopivalla suojuksella, esimerkiksi eritysellä sammutuspeitteellä. • Laitetta ei pidä käyttää paikassa, jossa lähellä on palavaa materiaalia tai esim. ikkunaverhot. Jos grillissä oleva ruoka syttyy palamaan, liekit voivat helposti levitä muihin esineisiin. SRGS 1300 A1...
  • Page 18 RP66724 Raclette LB3 Seite 16 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 4. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tuotantovaiheessa monet laitteen osat 6. Kierrä lämpötilan valitsin 5 asentoon 0. suojataan ohuella öljykerroksella. Silloin laite on kytketty pois päältä. Kuumenna laitetta ennen ensimmäistä 7. Työnnä pistoke sopivaan verkkopistora- käyttökertaa ilman grillattavaa ruokaa, jotta siaan, joka vastaa teknisiä...
  • Page 19 Vain silloin on taattu, ettei • Kivisen paistolevyn 1 pintaväri voi laite saa virtaa. muuttua aikaa myöten jonkin verran. Siitä ei kuitenkaan ole haittaa levyn toiminnan kannalta. SRGS 1300 A1...
  • Page 20 RP66724 Raclette LB3 Seite 18 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 • Paistolevyn 1 kuumeneminen kestää • Ruokatarvikkeita ei pidä asettaa liian jonkin aikaa. Aikaa lyhentää lähelle laitetta, silloin ne kuivuvat pian, lämmittämällä paistolevyä etukäteen koska laite on kuuma. leivinuunissa. •...
  • Page 21 1. Laitteen alaosan 6 voi pyyhkiä puhtaaksi kostealla rievulla. Lisänä voi käyttää myös hieman astianpesuainetta. 2. Pyyhi laite lopuksi puhtaaseen veteen kostutetulla liinalla. 3. Anna laitteen kuivua, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön. SRGS 1300 A1...
  • Page 22 (tämä laite: SRGS 1300 A1). tomasti voimaa käyttäen, sitä yritetään korjata itse tai laitetta käytetään väärin tai Yhteystiedot: jos vika aiheutuu normaalista kulumisesta.
  • Page 23 1. Beskrivning 1.1 Avsedd användning 1.2 I leveransen ingår Raclette-grillen med stenplatta SilverCrest • 1 raclette-grill SRGS 1300 A1 är lämplig att använda för • 1 stenplatta grillning och stekning. • 1 grillplatta Använd raclettegrillen endast inomhus och • 8 raclette-pannor aldrig utomhus.
  • Page 24 RP66724 Raclette LB3 Seite 22 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 3. Säkerhetsanvisningar 3.1 Begreppsförklaring korrekt reservdelar. Detta gäller även reparation som utförs av icke behörig person. Kontaktuppgifter finns Följande symboler hittar du i denna "9. Garanti" på sida 28. bruksanvisning: •...
  • Page 25 Greppa endast produkten i för barn eller utgöra snubbelrisk. greppen 4. – Förlängningskabeln får inte vara • Flytta inte produkten under använd- skadad. ningen och rör inte underdelen 6, grill- plattan 2 eller stenplattan 1. Dessa blir SRGS 1300 A1...
  • Page 26 RP66724 Raclette LB3 Seite 24 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 mycket varma under användningen. Så 3.5 Skydd mot brand undviker man brännskador. • Använd grythandskar när maträtter tilla- Varning! Observera de följande gas vid hög temperatur. Fettstänk kan säkerhetsföreskrifterna för annars leda till brännskador.
  • Page 27 Försiktig! Lägg inte på för mycket i Observera: När stenplattan 1 skall raclette-pannorna 7, ingredienserna kan användas, uppvärmningstiden fastna och bränna fast. förlängas. 2. Placera raclette-pannorna 7 i därför Produkten är nu klar för användning. avsedda fördjupningar. SRGS 1300 A1...
  • Page 28 RP66724 Raclette LB3 Seite 26 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 3. Lyft ur raclette-pannorna 7 när rätten är Observera: Man bör bara vända på köttet färdiglagad. en gång. Om man vänder flera gånger blir köttet torrt och segt. 4. Skjut av innehållet på raclette-pannorna 7 med en träsked 8 på...
  • Page 29 Följ därför ovillkorligen produkten måste lämnas till avfallshanteringsföreskrifter i ditt land. separat avfallshantering i den Europeiska unionen. Detta gäller för produkten och allt tillbehör som är försett med denna symbol. Märkta produkter får inte slängas i de SRGS 1300 A1...
  • Page 30 För en snabb bearbetning av problemet skall från inköpsdagen. Vid felaktig anslutning, man ha inköpskvittot samt artikelnumret (för användning av delar från andra tillverkare, denna apparat: SRGS 1300 A1) i beredskap. normalt slitage, hårdhänt behandling, egna reparationsförsök eller osakkunnig använd- Kontaktuppgifter: ning gäller inte garantin.
  • Page 31 Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig brug. Raclette-grillen med stenplade SilverCrest SRGS 1300 A1 er egnet til grilning og 1.2 Leveringsomfang stegning af mad. Brug kun raclette-grillen inde i huset og • 1 raclette-grill aldrig udendørs.
  • Page 32 RP66724 Raclette LB3 Seite 30 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 3. Sikkerhedsanvisninger 3.1 Forklaring af begreberne betjeningsvejledningen, eller hvis der ved reparation ikke udelukkende bruges originale reservedele. Det gælder også, Du finder følgende signalbegreber i denne hvis reparationerne udføres af ikke betjeningsvejledning: kvalificerede personer.
  • Page 33 findes i „9. Garanti” på side 36. • Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med beskyttelseskontakt. • Undgå brugen af forlængerledninger. Dette tilladt under visse forudsætninger: – forlængerledningen skal være egnet til apparatets strømstyrke SRGS 1300 A1...
  • Page 34 RP66724 Raclette LB3 Seite 32 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 • Brug ikke apparatet i nærheden af 3.4 Beskyttelse mod skoldning og forbrænding gardiner andre brændbare materialer. Hvis maden på grillen antændes, kan flammerne let hoppe Advarsel! Varme overflader og over på...
  • Page 35 MAX. 6. Stik netstikket i en egnet stikkontakt, som Henvisning: Driftsindikatoren 3 lyser opfylder de tekniske data. altid, når der eftervarmes for at holde 7. Drej temperaturregulatoren 5 med uret temperaturen om på MAX. SRGS 1300 A1...
  • Page 36 RP66724 Raclette LB3 Seite 34 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 3. Hvis temperaturen er for høj, skal • Da stenpladen 1 bliver meget varm og temperaturregulatoren 5 drejes om mod holder godt på varmen, er den særlig „0“. velegnet til tilberedning af kød. •...
  • Page 37 • Gnid stenpladen 1 med citronsaft for at 1. Rengør underdelen 6 med en fugtig fjerne uønsket lugt, f.eks. fiskelugt. klud. må gerne bruge lidt opvaskemiddel. 2. Tør af med rent vand. 3. Brug først apparatet igen, når det er helt tørt. SRGS 1300 A1...
  • Page 38 Skulle der alligevel forekomme funktions- fejl, bedes du først ringe til vores servicecenter. Indsend aldrig apparater uden aftale med vores servicecenter. For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du have købskvitterin- gen samt artikelnummeret parat (til dette apparat: SRGS 1300 A1).

  • Page 39: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest SRGS 1300 A1 ist zum Grillen und Garen 1.2 Lieferumfang von Speisen geeignet. Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- • 1 Raclette-Grill schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und...

  • Page 40: Sicherheitshinweise

    RP66724 Raclette LB3 Seite 38 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gerät spielen. Bedienungsanleitung: • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Warnung! Anspruch auf Garantie und Haftung...
  • Page 41 Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- Funksteckdose, betrieben werden. zierte Person ersetzt werden, • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel Gefährdungen zu vermeiden. oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an. SRGS 1300 A1...
  • Page 42 RP66724 Raclette LB3 Seite 40 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz- • Verwenden Sie das Gerät nie ohne die stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Grillplatte 2 sowie die Steinplatte 1. Netzkabel selber. Sonst würden die glühenden Heizele- mente freiliegen und könnten bei Berüh- •...

  • Page 43: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Damit ist das Gerät ausgeschaltet. 1. Wählen Sie einen Standort, der fest, eben und unbrennbar ist. Halten Sie 3. Ölen Sie die Raclette-Pfännchen 7 von dabei einen Abstand von ca. 50 cm zu innen leicht ein. anderen Gegenständen ein. SRGS 1300 A1...
  • Page 44 RP66724 Raclette LB3 Seite 42 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 Hinweis: Benutzen Sie dazu ein Küchen- 2. Wenn die Temperatur zu niedrig ist und tuch, auf das Sie etwas Speiseöl geträu- das Garen zu lange dauert, drehen Sie felt haben. den Temperaturregler 5 ein Stück in Richtung MAX.
  • Page 45 • Zum Vorgaren und Garen von Gemüse Hinweis: Fleisch sollte nur einmal gewendet eignet sich auch die Grillplatte 2 sehr werden. Ständiges Hin- und Herwenden gut. Dann ist die Steinplatte 1 frei für führt zu einem trockenen, zähen Ergebnis. Fisch oder Fleisch. SRGS 1300 A1...

  • Page 46: Reinigen

    RP66724 Raclette LB3 Seite 44 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines 6.2 Steinplatte, Grillplatte und elektrischen Schlages oder einer Zubehör reinigen Beschädigung zu vermeiden: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung Warnung! Die Steinplatte 1 hält den Netzstecker aus der Netz- relativ lange die Hitze.

  • Page 47: Entsorgung

    Sie bitte den Verwenden von Teilen fremder Hersteller, Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, ses Gerät: SRGS 1300 A1) bereit. eigenen Reparaturversuchen oder unsach- gemäßer Benutzung entfällt der Garantiean- Kontaktdaten: spruch. Das Gerät wurde nach strengen kostenlose Service-Hotline: Qualitätsrichtlinien produziert und vor der...
  • Page 48 RP66724 Raclette LB3 Seite 46 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18...
  • Page 49 RP66724 Raclette LB3 Seite 47 Mittwoch, 4. Mai 2011 6:09 18...
  • Page 50 ,$1  +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ 53B5DFOHWWH PLW 6WHLQB&RYHUB/%LQGG   ...

Table of Contents