Silvercrest SRGS 1400 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SRGS 1400 B2
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SRGS 1400 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SRGS 1400 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SRGS 1400 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
RACLETTE-GRILL
RACLETTE GRILL
RACLETTE-GRIL SRGS 1400 B2
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
RACLETTE-GRIL
Mode d'emploi
RACLETTE GRIL
Návod k obsluze
GRELHADOR DE PEDRA RACLETTE
Manual de instruções
IAN 306420
RACLETTE GRILL
Operating instructions
GOURMETSET
Gebruiksaanwijzing
RACLETTE GRILL
Instrucciones de uso

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRGS 1400 B2

Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1400 B2

  • Page 1 RACLETTE-GRILL RACLETTE GRILL RACLETTE-GRIL SRGS 1400 B2 RACLETTE-GRILL RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung Operating instructions RACLETTE-GRIL GOURMETSET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing RACLETTE GRIL RACLETTE GRILL Návod k obsluze Instrucciones de uso GRELHADOR DE PEDRA RACLETTE Manual de instruções IAN 306420...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 5: Einleitung

    Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 2  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 6: Technische Daten

    Gerät nicht in Betrieb . Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi- ► gungen untersucht werden . Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  3...
  • Page 7 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Be- ► triebs . Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß . ■ 4  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Page 8 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 9: Zusammenbauen Und Aufstellen

    3 erlischt, ist das Gerät auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt . 4) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler 2 auf 0 . 5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 10: Bedienen

    Wenn Sie das Gerät im heißen Zustand transportieren oder verschieben wollen, fassen Sie niemals auf die Metallflächen, die Steinplatte 5 oder die Grillplatte 1! Greifen Sie das Gerät wie folgt: SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 11: Raclette

    Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 7) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . ■ 8  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 12: Grill

    Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern . Dies bedeutet keine Beeinträchtigung der Funktion . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  9 ■...

  • Page 13: Reinigung Und Pflege

    ► Um unerwünschte Gerüche, z .B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 14: Aufbewahrung

    Service . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  11...

  • Page 15: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegeben- enfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 12  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 17: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 14  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Page 18 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference . Please pass these operating instructions on to any future owner(s) . SRGS 1400 B2 GB │ IE   │...

  • Page 19: Introduction

    Contact Customer Services if necessary . Appliance description Figure A: 1 Griddle 2 Temperature control 3 Heat-up indicator lamp (green) 4 Power indicator lamp (red) 5 Stone griddle Figure B: 6 Pan 7 Spatula ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...

  • Page 20: Technical Details

    Do not operate a device that has been damaged or dropped . The power cable must be checked for signs of damage at ► regular intervals . If the power cable is damaged, the appliance may no longer be used . SRGS 1400 B2 GB │ IE   │ ■...
  • Page 21 Provide a stable location for the appliance . ► Touch only the temperature control while the appliance is in use . ► The surfaces of the appliance become very hot during use . ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...
  • Page 22 To protect the non-stick coating on the pans and the grill, do ► not use metallic tools such as knives, forks, etc . Operate the appliance only with the original accessories ► supplied . SRGS 1400 B2 GB │ IE   │ ■  ...

  • Page 23: Assembly And Setting Up

    3 goes off, the appliance has heated up . 4) After 20 minutes, turn the temperature control 2 to 0 . 5) Then pull out the plug and allow the appliance to cool down . ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...

  • Page 24: Operation

    ► If you want to move the appliance when it is hot, do not touch the metal surfaces, the stone griddle 5 or the griddle 1! Hold the appliance as shown below: SRGS 1400 B2 GB │ IE   │...

  • Page 25: Raclette

    . Turn the temperature control 2 towards MAX if you want to increase the temperature again . 7) Remove the pans 6 from the device as soon as the contents are cooked . ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...

  • Page 26: Grill

    1 as they could damage the non-stick coating . If the non-stick coating is damaged, stop using the appliance . NOTE ► Over time, the stone griddle 5 may become slightly discoloured . This will not impair its functionality . SRGS 1400 B2 GB │ IE   │ ■  ...

  • Page 27: Cleaning And Care

    ► To remove undesirable odours such as fish smells, rub the stone griddle 5 down with a little lemon juice . ► The stone griddle 5 takes longer to dry . ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...

  • Page 28: Storage

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites SRGS 1400 B2 GB │ IE   │ ■  ...

  • Page 29: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...

  • Page 30: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SRGS 1400 B2 GB │ IE   │ ■  ...
  • Page 31 ■ │  GB │ IE SRGS 1400 B2  ...
  • Page 32 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi . SRGS 1400 B2 FR │ BE  ...

  • Page 33: Introduction

    Description de l’appareil Figure A : 1 Plaque de gril 2 Thermostat 3 Voyant d’échauffement (vert) 4 Voyant de fonctionnement (rouge) 5 Pierre à griller Figure B : 6 Poêlon 7 Spatule ■ 30  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    . Le cordon d'alimentation doit régulièrement être contrôlé pour ► vérifier qu'il n'est pas endommagé . Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut plus utiliser l'appareil . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │  31...
  • Page 35 Veillez à ce que l'appareil soit bien d'aplomb sur sa surface . ► Pendant le fonctionnement, ne touchez que le bouton du ► thermostat . Les surfaces de l'appareil deviennent brûlantes en cours d'utilisation . ■ 32  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 36 Protégez le revêtement antiadhésif des poêlons et de la plaque ► de gril : n'utilisez aucun ustensile métallique du genre couteau, fourchette, etc . Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires d'origine ► fournis . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │  33 ■...

  • Page 37: Montage Et Installation

    3 s’éteint, cela signifie que l’appareil a atteint la température réglée . 4) Au bout de 20 minutes, ramenez le thermostat 2 sur 0 . 5) Retirez ensuite la fiche secteur et laissez refroidir l’appareil . ■ 34  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 38: Opération

    Si vous voulez transporter ou déplacer l’appareil encore très chaud, ne le saisissez jamais par ses surfaces métallique, par la pierre à griller 5 ou la plaque de gril 1 ! Saisissez l'appareil comme suit : SRGS 1400 B2 FR │ BE  ...

  • Page 39: Raclette

    0 . Si vous voulez hausser la température, tournez le bouton 2 du thermostat en direction MAX . 7) Retirez les poêlons 6 de l’appareil dès que les ingrédients sont cuits . ■ 36  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 40: Gril

    . REMARQUE ► La couleur de la pierre à griller 5 peut changer légèrement au fil du temps . Ceci n'en entrave pas le fonctionnement . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Nettoyage Et Entretien

    Afin d’éliminer les odeurs indésirables, telles que de poisson par exemple, frottez la pierre à griller 5 avec du jus de citron . ► La pierre à griller 5 demande du temps pour sécher . ■ 38  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 42: Rangement

    . Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │...

  • Page 43: Mise Au Rebut

    . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 40  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 44: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │...

  • Page 45: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 42  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef deze mee als u het product doorgeeft aan een derde . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │...

  • Page 47: Inleiding

    . Neem zo nodig contact op met de klantenservice . Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Grillplaat 2 Temperatuurregelaar 3 Indicatielampje opwarmen (groen) 4 Indicatielampje netvoeding (rood) 5 Steenplaat Afbeelding B: 6 Pannetje 7 Spatel ■ 44  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 48: Technische Gegevens

    . Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is . Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen . Het ► apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer beschadigd is . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  45 ■...
  • Page 49 Zorg voor een veilige stand van het apparaat . ► Raak de temperatuurregelaar nooit aan terwijl het apparaat ► in werking is . De oppervlakken van het apparaat worden erg heet als het is ingeschakeld . ■ 46  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 50 Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, ► enz ., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag van de pannetjes en de grillplaat beschadigd raakt . Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele ► accessoires . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  47 ■...

  • Page 51: In Elkaar Zetten En Plaatsen

    . 4) Na 20 minuten draait u de temperatuurregelaar 2 naar 0 . 5) Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen . ■ 48  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 52: Bediening

    ► Wilt u het apparaat in hete toestand transporteren of verschuiven, pak dan nooit de metalen vlakken, de steenplaat 5 of de grillplaat 1 vast! Pak het apparaat als volgt vast: SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  49...

  • Page 53: Raclette

    0 . Wanneer u de temperatuur weer wilt verhogen, draait u de temperatuurregelaar 2 in de richting van MAX . 7) Haal de pannetjes 6 uit het apparaat zodra de ingrediënten gaar zijn . ■ 50  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 54: Grill

    . Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is . OPMERKING ► De steenplaat 5 kan in de loop der tijd iets van kleur veranderen . Dit heeft geen invloed op de werking ervan . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  51 ■...

  • Page 55: Reiniging En Onderhoud

    Om ongewenste geurtjes, bijv . de geur van vis, te verwijderen, wrijft u de steenplaat 5 in met citroensap . ► De steenplaat 5 heeft langer nodig om op te drogen . ■ 52  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 56: Opbergen

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  53 ■...

  • Page 57: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 54  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 58: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  55 ■...
  • Page 59 ■ 56  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 60 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu . V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod . SRGS 1400 B2   │  57...

  • Page 61: Úvod

    . V případě potřeby se obraťte na servis . Popis přístroje Obrázek A: 1 grilovací deska 2 regulátor teploty 3 kontrolka zahřívání (zelená) 4 síťová kontrolka (červená) 5 kamenná deska Obrázek B: 6 pánvička 7 špachtle ■ 58  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 62: Technické Údaje

    . Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu . Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska poško- ► zení . Je-li síťový kabel poškozen, nesmí se přístroj dále používat . SRGS 1400 B2   │  59 ■...
  • Page 63 . Zajistěte stabilnípolohu přístroje . ► Během provozu se dotýkejte pouze regulátoru teploty . ► Povrchy přístroje se během provozu silně zahřívají . ■ 60  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 64 Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu pánviček a grilovací desky tak, ► že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž, vidlička apod . Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ► příslušenstvím . SRGS 1400 B2   │  61 ■...

  • Page 65: Sestavení A Umístění

    čímž indikuje, že se přístroj zahřívá . Jakmile kontrolka zahřívání 3 zhasne, je přístroj zahřátý na nastavenou teplotu . 4) Po 20 minutách nastavte regulátor teploty 2 na 0 . 5) Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout . ■ 62  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 66: Obsluha

    VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! ► Pokud přístroj přepravujete v horkém stavu nebo jej chcete v tomto stavu přesunout, nikdy se nedotýkejte kovových ploch, kamenné desky 5 nebo grilovací desky 1! Uchopte přístroj následujícím způsobem: SRGS 1400 B2   │  63 ■...

  • Page 67: Raklet

    6) Chcete-li snížit teplotu, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k 0 . Chcete-li teplotu opět zvýšit, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k MAX . 7) Jakmile jsou přísady dopečené, vyjměte pánvičky 6 z přístroje . ■ 64  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 68: Gril

    ., protože byste mohli poškodit antiadhezivní vrstvu . Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte . UPOZORNĚNÍ ► Kamenná deska 5 může postupem času změnit barvu . To neznamená omezení funkce . SRGS 1400 B2   │  65 ■...

  • Page 69: Čištění A Údržba

    K čištění kamenné desky 5 můžete použít měkkou neabrazivní houbu . ► Pro odstranění nežádoucích pachů jako je např . rybí zápach potřete kamennou desku 5 citronovou šťávou . ► Kamenná deska 5 potřebuje k usušení delší dobu . ■ 66  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 70: Skladování

    Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály SRGS 1400 B2   │  67 ■...

  • Page 71: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 68  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 72: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 306420 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SRGS 1400 B2   │  69 ■...
  • Page 73 ■ 70  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 74 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones . Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros . SRGS 1400 B2   │  71...

  • Page 75: Introducción

    Figura A: 1 Plancha de grill 2 Regulador de temperatura 3 Piloto de control de calentamiento (verde) 4 Piloto de control de red (rojo) 5 Plancha de piedra Figura B: 6 Sartén 7 Espátula ■ 72  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 76: Características Técnicas

    . El cable de red debe inspeccionarse regularmente para ► localizar cualquier signo de daños . Si el cable de red está dañado, no debe seguir utilizándose el aparato . SRGS 1400 B2   │  73 ■...
  • Page 77 Procure que el aparato esté colocado de forma estable . ► Durante el funcionamiento, solo puede tocar el regulador de ► temperatura . Las superficies del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento . ■ 74  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 78 Para proteger el revestimiento antiadherente de las sartenes ► y de la plancha de grill, evite el uso de utensilios metálicos como cuchillos, tenedores, etc . Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales ► suministrados . SRGS 1400 B2   │  75 ■...

  • Page 79: Montaje Y Emplazamiento

    . 4) Transcurridos 20 minutos, gire el regulador de temperatura 2 a 0 . 5) A continuación, extraiga la clavija de red y deje que se enfríe el aparato . ■ 76  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 80: Manejo

    Nunca toque las superficies metálicas calientes, la plancha de piedra 5 o la plancha de grill 1 cuando vaya a transportar o deslizar el aparato cuando este esté caliente . Manipule el aparato como se describe a continuación: SRGS 1400 B2   │  77...

  • Page 81: Raclette

    0 . Si desea aumentar la temperatura, gire el regulador de tempera tura 2 en dirección MAX . 7) Retire las sartenes 6 del aparato en cuanto los alimentos estén bien hechos . ■ 78  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 82: Grill

    . No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado . INDICACIÓN ► Es posible que la plancha de piedra 5 se decolore con el paso del tiempo, lo que no afecta a su funcionamiento . SRGS 1400 B2   │  79 ■...

  • Page 83: Limpieza Y Mantenimiento

    Para evitar olores no deseados, p . ej ., el olor a pescado, frote la plancha de piedra 5 con zumo de limón . ► La plancha de piedra 5 requiere más tiempo para secarse . ■ 80  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 84: Almacenamiento

    . Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica . SRGS 1400 B2   │  81...

  • Page 85: Desecho

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos ■ 82  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 86: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SRGS 1400 B2   │  83...

  • Page 87: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 84  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 88 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultas posteriores . Ao transferir o aparelho para terceiros, entregue também o manual . SRGS 1400 B2   │  85...

  • Page 89: Introdução

    Figura A: 1 Placa para grelhar 2 Regulador da temperatura 3 Luz de controlo de aquecimento (verde) 4 Luz de controlo de alimentação (vermelho) 5 Placa de pedra Figura B: 6 Frigideira 7 Espátula ■ 86  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 90: Dados Técnicos

    . Verifique regularmente a eventual existência de sinais de ► danos no cabo de alimentação elétrica . Se este apresentar danos, o aparelho não pode ser utilizado . SRGS 1400 B2   │  87 ■...
  • Page 91 Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura . Durante a utilização, toque apenas no regulador de tempe- ► ratura . As superfícies do aparelho aquecem muito durante o funcionamento . ■ 88  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 92 Proteja o revestimento antiaderente das frigideiras e da placa ► para grelhar, não utilizando utensílios de metal, como facas, garfos, etc . Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios originais ► fornecidos . SRGS 1400 B2   │  89 ■...

  • Page 93: Montagem E Instalação

    Logo que a luz de controlo de aquecimento 3 se apagar, o aparelho está quente à temperatura ajustada . 4) Após 20 minutos rode o regulador da temperatura 2 para 0 . 5) Desligue depois a ficha e deixe o aparelho arrefecer . ■ 90  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 94: Operação

    AVISO! PERIGO DE QUEIMADURAS! ► Se transportar ou deslocar o aparelho quente, nunca toque nas superfícies de metal, na placa de pedra 5 ou na placa para grelhar 1! Pegue no aparelho da seguinte forma: SRGS 1400 B2   │  91 ■...

  • Page 95: Raclette

    0 . Se pretender voltar a aumentar a temperatura, rode o regulador da temperatura 2 no sentido MAX . 7) Remova as frigideiras 6 do aparelho assim que os ingredientes estiverem cozinhados . ■ 92  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 96: Grelhador

    . NOTA ► A placa de pedra 5 pode sofrer alteração na cor com o decorrer do tempo . Isto não significa que o funcionamento está a ser prejudicado . SRGS 1400 B2   │  93 ■...

  • Page 97: Limpeza E Conservação

    Para eliminar odores indesejados, p . ex . cheiro a peixe, esfregue a placa de pedra 5 com sumo de limão . ► A placa de pedra 5 necessita de mais tempo para secar . ■ 94  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 98: Armazenamento

    O aparelho está avariado . Técnica . Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita, ou caso detete outros tipos de falhas, contacte a nossa Assistência Técnica . SRGS 1400 B2   │  95 ■...

  • Page 99: Eliminação

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identifica- dos com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos ■ 96  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 100: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SRGS 1400 B2   │  97...

  • Page 101: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 98  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 05 / 2018 · Ident.-No.: SRGS1400B2-032018-1 IAN 306420...

This manual is also suitable for:

306420

Table of Contents