Silvercrest SRGS 1300 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SRGS 1300 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SRGS 1300 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SRGS 1300 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
5DFOHWWH JULOO 65*6  $
5DFOHWWH JULOO
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
5DFOHWWH JULOO
,VWUX]LRQL SHU O XVR
*UHOKDGRU UDFOHWWH
,QVWUX©·HV GH PDQHMR
5DFOHWWH *ULOO
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
5DFOHWWH*ULOO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53B5DFOHWWH PLW 6WHLQB&RYHUB/%LQGG 
 

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRGS 1300 A1

Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1300 A1

  • Page 1 5DFOHWWH JULOO 65*6  $ 5DFOHWWH JULOO ,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR 5DFOHWWH JULOO ,VWUX]LRQL SHU O XVR *UHOKDGRU UDFOHWWH ,QVWUX©·HV GH PDQHMR 5DFOHWWH *ULOO 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 5DFOHWWH*ULOO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B5DFOHWWH PLW 6WHLQB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Page 2 RP66724 Raclette LB5 Seite 1 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 Español ......... . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Page 3 RP66724 Raclette LB5 Seite 1 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10...
  • Page 4 Esta raclette-grill losa SilverCrest 1.2 Volumen de suministro SRGS 1300 A1 está diseñada para asar y cocer alimentos. • 1 raclette-grill Use la raclette-grill siempre en el interior, • 1 losa nunca a la intemperie.
  • Page 5 Vigile a los ninguno pueda encenderse. menores para asegurarse de que no • El aparato no debe colocarse sobre jueguen con el aparato. placas de cocina calientes, meterse en hornos calientes o instalarse cerca de SRGS 1300 A1...
  • Page 6 RP66724 Raclette LB5 Seite 4 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 calentadores de gas o de agua fluyente, – nunca lo instale en ambientes con ya que podría provocar daños. mucha humedad. • Use sólo cubiertos de madera o de En caso de penetrar líquido en el plástico resistentes al calor.
  • Page 7 • No use nunca el aparato sin la placa de que podría suponer peligro de muerte la plancha 2 o sin la losa 1 . De lo contrario quedarán expuestos SRGS 1300 A1...
  • Page 8 RP66724 Raclette LB5 Seite 6 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 para ellos. Los plásticos del envase no son un juguete. 4. Antes del primer uso En muchas piezas se aplica en el momento 6. Ponga el regulador de temperatura 5 a de su fabricación una fina capa protectora “0”.
  • Page 9 5.4 Asar con la placa de la plancha la cocción dura demasiado, gire el regulador de temperatura 5 un tanto La placa de la plancha 2 sirve, sobre todo, hacia MÁX . para asar carne, salchichas, fruta o verduras. SRGS 1300 A1...
  • Page 10 RP66724 Raclette LB5 Seite 8 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • Condimente y sale al gusto. 5.5 Asar con la losa • Los quesos especialmente recomenda- bles son: queso para raclette, Appenzel, Notas: Emmental o Tilsit. • Si ya ha untado ligeramente de aceite la losa (ver "5.1 Preparación...
  • Page 11 1. Limpie la parte inferior 6 con una bayeta húmeda. También puede aplicar un poco de detergente para lavavajillas. 2. Limpie con agua clara. 3. No vuelva a usar el aparato hasta que no esté seco del todo. SRGS 1300 A1...
  • Page 12 (para este aparato: zación del aparato por la fuerza, intentos SRGS 1300 A1). particulares de reparación o uso inade- cuado, el derecho a garantía expira. El Datos de contacto: aparato ha sido producido siguiendo unas Servicio de atención telefónica gratuito:...
  • Page 13 Questo apparecchio è destinato all’uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per applicazioni commerciali. Il grill per raclette con piastra in pietra SilverCrest SRGS 1300 A1 è stato 1.2 Entità della fornitura realizzato per cuocere e grigliare gli alimeni.
  • Page 14 RP66724 Raclette LB5 Seite 12 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 3. Indicazioni di sicurezza 3.1 Spiegazione dei termini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. • Si ricorda che qualsiasi diritto di Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono garanzia decade automaticamente...
  • Page 15 • Estrarre sempre il cavo di rete in pericoli. corrispondenza della spina. • Evitare acqua altri liquidi estrarlo mai afferrando il cavo stesso. penetrino nell’apparecchio. Quindi: – non utilizzare all’aperto SRGS 1300 A1...
  • Page 16 RP66724 Raclette LB5 Seite 14 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • Non spostare l’apparecchio tirandolo elementi riscaldanti roventi per il cavo di rete. risulterebbero scoperti, provocando gravi ustioni in caso di contatto. • Fare attenzione a non piegare o schiacciare mai il cavo di rete.
  • Page 17 7. stabile, piano e ignifugo. Tenere una distanza di ca. 50 cm da altri oggetti. Nota: Per farlo, utilizzare uno strofinac- 2. Ruotare il termostato 5 su “0”. cio bagnato con qualche goccia di olio da cucina. SRGS 1300 A1...
  • Page 18 RP66724 Raclette LB5 Seite 16 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 4. Ungere leggermente la parte superiore 2. Se la temperatura è troppo bassa e si della piastra in pietra 1 e la piastra grill impiega troppo tempo per la cottura, ruotare ancora il termostato 5 verso MAX.
  • Page 19 • La ricetta base della raclette è: mettere alcune fette sottili di patate lesse con la buccia con sopra della verdura, salsiccia o carne e sopra ancora una fetta di formaggio. SRGS 1300 A1...
  • Page 20 RP66724 Raclette LB5 Seite 18 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 6. Pulizia Avvertenza! Per evitare il pericolo 6.2 Pulizia della piastra in pietra, della di folgorazioni o di danni: piastra grill e degli accessori –Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di Avvertenza! La piastra in pietra 1 pulizia.
  • Page 21 (per questo apparecchio: logorio, di controllo inadeguato, di tentativi SRGS 1300 A1). di riparazione non autorizzati o di uso non conforme decadono i termini di garanzia. Dati di contatto: L’apparecchio è...
  • Page 22 1.1 Campo de aplicação doméstica e não para uso comercial. O grelhador raclette com placa de pedra 1.2 Material fornecido SilverCrest SRGS 1300 A1 é adequado para grelhar e cozinhar alimentos. • 1 Grelhador raclette Utilize o grelhador raclette apenas no •...
  • Page 23 • Mantenha uma distância de, pelo funcionamento do aparelho e faculte as menos, 50 cm em relação a outros respectivas instruções. crianças objectos, de forma a que estes não possam incendiar-se. SRGS 1300 A1...
  • Page 24 RP66724 Raclette LB5 Seite 22 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • O aparelho não pode ser colocado • Não deve entrar água ou outros líquidos sobre placas de fogão quentes, fornos no aparelho. Por isso: quentes ou perto de aquecedores ou –...
  • Page 25 • Não mude o aparelho de posição durante a utilização, nem toque na parte inferior 6 ou na placa para grelhar 2, nem na placa de pedra 1. Estas encontram-se muito quentes durante a utilização. Assim, evita queimaduras. SRGS 1300 A1...
  • Page 26 RP66724 Raclette LB5 Seite 24 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • Mantenha sempre o aparelho fora do 3.6 Para a segurança das crianças alcance das crianças. • Certifique-se de que as crianças não Aviso! As crianças, na maior parte puxam o aparelho pelo cabo.
  • Page 27 7. Rode o regulador de temperatura 5 rede da tomada de corrente. Só assim é para a direita para MAX. que o aparelho fica totalmente sem indicador funcionamento corrente. acende-se e o aparelho aquece. 8. Pré-aqueça o aparelho durante cerca de 10 minutos. SRGS 1300 A1...
  • Page 28 RP66724 Raclette LB5 Seite 26 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • A placa de pedra 1 é particularmente 5.3 Preparar a raclette adequada para grelhar bifes, grelhados rápidos, salsichas, bacon e carne de 1. Coloque os ingredientes desejados nos aves.
  • Page 29 2, os tabuleiros para que os restos de comida não sequem, pequenos de raclette 7 e as espátulas de dificultando a sua remoção. madeira 8 com água quente. SRGS 1300 A1...
  • Page 30 RP66724 Raclette LB5 Seite 28 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 2. No caso de crostas difíceis de remover, Indicações: deixe amolecer as peças em água • Para limpar a placa de pedra 1, pode quente durante cerca 20 – também usar uma esponja suave que 30 minutos.
  • Page 31 O direito à garantia extingue-se, no o número do artigo (do aparelho em que- caso de uma ligação errada, utilização de stão: SRGS 1300 A1) à mão. peças de terceiros, desgaste normal, apli- cação força...

  • Page 32: Table Of Contents

    1.1 Intended purpose households suitable commercial purposes. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A1 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use • 1 raclette grill outside.

  • Page 33: Safety Information

    1 as the plates could • Please note that any claim under the become damaged. warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not SRGS 1300 A1...
  • Page 34 RP66724 Raclette LB5 Seite 32 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • Do not leave empty raclette pans 7 on • Avoid using extension cables. the plates while the appliance is heating extension cable may only be used under up or during use. Overheating may very specific conditions: result in damage to the non-stick –...

  • Page 35: Before Using For The First Time

    Note: When heating up for the first few the type plate on the underside). times a slight smell may be produced. Make 4. Clean the appliance before using it for sure the room is adequately ventilated. the first time. Observe the information in SRGS 1300 A1...

  • Page 36: Operation

    RP66724 Raclette LB5 Seite 34 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 the section entitled "6. Cleaning" on The indicator lamp 3 lights up and the page 36. appliance heats up. 5. Select a location that is firm, level and 9. Leave the appliance switched on for not flammable.
  • Page 37 • Do not be afraid to try out any recipe ideas you may have. • Season and flavour your dishes as you wish. SRGS 1300 A1...

  • Page 38: Cleaning

    RP66724 Raclette LB5 Seite 36 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • The following cheeses are well suited to • When grilling sausages, prick them raclette: Raclette, Appenzeller, beforehand so they do not burst and Emmenthal and Tilsit. squirt fat. •...

  • Page 39: Disposal

    8. Technical data Rated voltage: 230 V~/50 Hz Rated power: 1,300 W Protection class: SRGS 1300 A1...

  • Page 40: Warranty

    (for this appliance: improper connection, the use of another SRGS 1300 A1). manufacturer’s parts, normal wear and tear, the use of force, improper use, or attempts to Contact data: carry out repairs yourself.

  • Page 41: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest SRGS 1300 A1 ist zum Grillen und Garen 1.2 Lieferumfang von Speisen geeignet. Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- • 1 Raclette-Grill schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    RP66724 Raclette LB5 Seite 40 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gerät spielen. Bedienungsanleitung: • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Warnung! Anspruch auf Garantie und Haftung...
  • Page 43 Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- Funksteckdose, betrieben werden. zierte Person ersetzt werden, • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel Gefährdungen zu vermeiden. oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an. SRGS 1300 A1...
  • Page 44 RP66724 Raclette LB5 Seite 42 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz- • Verwenden Sie das Gerät nie ohne die stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Grillplatte 2 sowie die Steinplatte 1. Netzkabel selber. Sonst würden die glühenden Heizele- mente freiliegen und könnten bei Berüh- •...

  • Page 45: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Damit ist das Gerät ausgeschaltet. 1. Wählen Sie einen Standort, der fest, eben und unbrennbar ist. Halten Sie 3. Ölen Sie die Raclette-Pfännchen 7 von dabei einen Abstand von ca. 50 cm zu innen leicht ein. anderen Gegenständen ein. SRGS 1300 A1...
  • Page 46 RP66724 Raclette LB5 Seite 44 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 Hinweis: Benutzen Sie dazu ein Küchen- 2. Wenn die Temperatur zu niedrig ist und tuch, auf das Sie etwas Speiseöl geträu- das Garen zu lange dauert, drehen Sie felt haben. den Temperaturregler 5 ein Stück in Richtung MAX.
  • Page 47 • Zum Vorgaren und Garen von Gemüse Hinweis: Fleisch sollte nur einmal gewendet eignet sich auch die Grillplatte 2 sehr werden. Ständiges Hin- und Herwenden gut. Dann ist die Steinplatte 1 frei für führt zu einem trockenen, zähen Ergebnis. Fisch oder Fleisch. SRGS 1300 A1...

  • Page 48: Reinigen

    RP66724 Raclette LB5 Seite 46 Donnerstag, 5. Mai 2011 10:50 10 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines 6.2 Steinplatte, Grillplatte und elektrischen Schlages oder einer Zubehör reinigen Beschädigung zu vermeiden: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung Warnung! Die Steinplatte 1 hält den Netzstecker aus der Netz- relativ lange die Hitze.

  • Page 49: Entsorgung

    Sie bitte den Verwenden von Teilen fremder Hersteller, Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, ses Gerät: SRGS 1300 A1) bereit. eigenen Reparaturversuchen oder unsach- gemäßer Benutzung entfällt der Garantiean- Kontaktdaten: spruch. Das Gerät wurde nach strengen kostenlose Service-Hotline: Qualitätsrichtlinien produziert und vor der...
  • Page 50 ,$1  +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ 53B5DFOHWWH PLW 6WHLQB&RYHUB/%LQGG   ...

Table of Contents