Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SRGS 1300 A2
Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1300 A2
- Page 1 RACLETTE-GRILL SRGS 1300 A2 RACLETTE-GRILL RACLETTE-GRIL Bedienungsanleitung Mode d’emploi RACLETTE-GRILL GOURMETSET Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing RACLETTE GRILL Operating instructions IAN 90958 RP90958_Raclette Stein_Cover_LB1.indd 2 17.06.13 11:43...
- Page 2 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 1 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
- Page 3 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 1 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09...
- Page 4 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 2 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09...
-
Page 5: Table Of Contents
Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest • den Einsatz in landwirtschaftlichen SRGS 1300 A2 ist zum Grillen und Garen Anwesen, von Speisen geeignet. • Kunden in Hotels, Motels und anderen Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- Wohneinrichtungen, schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und... -
Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 4 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Steinplatte 5 Einschalter und Temperaturregler 2 Grillplatte 6 Unterteil 3 Betriebsanzeige 7 Raclette-Pfännchen 4 Griffe 8 Holzspachtel – das Gerät sollte nur hier angefasst wer- den, um Verbrennungen zu vermeiden 3. - Page 7 ätzende oder kratzende Reini- Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- gungsmittel. Dadurch könnte das Center” auf Seite 14. Produkt sowie die Antihaft-Beschich- • Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt, um tung beschädigt werden. SRGS 1300 A2...
- Page 8 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 6 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 rechtzeitig einschreiten zu können, falls • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Funktionsstörungen auftreten. Gerät. • Achten Sie darauf, dass die Netzan- 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder Warnung! Die folgenden Sicher-...
- Page 9 • Bei einem Gewitter kann das am Strom- Nähe von Gardinen und anderen brenn- netz angeschlossene Gerät durch Blitz- baren Materialien. Sollte sich das Grill- schlag beschädigt werden. gut entzünden, könnten so die Flammen leicht auf andere Gegenstände übers- pringen. SRGS 1300 A2...
-
Page 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 8 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet. Warnung! Kinder können Gefah- •... -
Page 11: Bedienen
8. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten Vorsicht! Befüllen Sie das Raclette- vorheizen. Pfännchen 7 nicht zu hoch, da die Hinweis: Die Steinplatte 1 benötigt Zutaten sonst zu dicht an den Grill etwa 30 min, um heiß zu werden. kommen und verbrennen könnten. SRGS 1300 A2... - Page 12 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 10 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Stellen Sie das Raclette-Pfännchen 7 in Warnung! Die vorgeheizte Stein- das Gerät in die dafür vorgesehenen platte 1 ist heiß. Achten Sie daher Vertiefungen. darauf, sich nicht an ihr zu verbren- nen.
-
Page 13: Reinigen
• Um die Steinplatte 1 zu reinigen, können 1. Reinigen Sie das Unterteil 6 mit einem Sie auch einen weichen, nicht kratzen- feuchten Lappen. Sie können auch den Schwamm zu Hilfe nehmen. etwas Spülmittel nehmen. 2. Wischen Sie mit klarem Wasser nach. SRGS 1300 A2... -
Page 14: Entsorgung
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 12 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 • Um unerwünschte Gerüche, z.B. Fisch- geruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 1 mit Zitronensaft ab. 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. - Page 15 Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti- kelnummer (für dieses Gerät: SRGS 1300 A2...
- Page 16 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 14 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...
-
Page 17: Description De L'appareil
SilverCrest • dans les exploitations agricoles, SRGS 1300 A2 est destiné à faire griller et • par les clients dans des hôtels, motels ou à faire cuire des aliments. autres établissements, Utilisez le raclette-grill uniquement dans •... -
Page 18: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 16 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Pierre de cuisson 5 Bouton marche-arrêt et commande de température 2 Plaque grill 6 Base 3 Voyant de fonctionnement 7 Poêlons à... - Page 19 à remettre en état l'appareil de nettoyage récurants, corrosifs ou durant la période de garantie dans le cas de dysfonctionnements éventuels. abrasifs. Cela pourrait endommager Dans le cas contraire, il ne pourra être prétendu à aucun droit de garantie. SRGS 1300 A2...
- Page 20 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 18 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 Vous trouverez les données de contact attaquent et ramollissent les pieds en dans « Service après-vente » à la caoutchouc. Utilisez dans ce cas un page 26. support qui résiste au feu.
- Page 21 • Si les matières grasses s’enflamment sur qu’aucun courant élevé ne circule. l’appareil, n’utilisez en aucun cas • Si vous n’utilisez pas l'appareil, retirez la l’eau pour éteindre fiche de la prise secteur. Ce n’est flammes ! Une détonation explosive SRGS 1300 A2...
-
Page 22: Avant La Première Utilisation
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 20 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 choc électrique pourrait • Ce produit ne doit être utilisé que sous la s’ensuivre. Au lieu de cela, recouvrez surveillance d’adultes. l’appareil, par ex. avec une couverture •... -
Page 23: Utilisation
3. Si la température est trop élevée, tournez 7. Tournez le régulateur de température 5 un peu le régulateur de température 5 dans le sens horaire jusqu'à la position en direction de « 0 ». MAX. SRGS 1300 A2... - Page 24 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 22 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 4. Pour éteindre l'appareil, tournez le • Comme la pierre de cuisson 1 est très régulateur de température 5 dans le chaude et qu'elle accumule beaucoup sens anti-horaire jusqu'à...
-
Page 25: Nettoyage
1. Nettoyez la base de l'appareil 6 à l'aide cuisson 1, ceci peut prendre d'un chiffon humide. Vous pouvez jusqu'à 30 minutes. également utiliser un peu de produit vaisselle. 2. Essuyez de nouveau avec de l’eau claire. SRGS 1300 A2... -
Page 26: Mise Au Rebut
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 24 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 3. Ne réutilisez l’appareil qu’une fois qu’il les spatules en bois 8 à la main dans de est complètement sec. l'eau de vaisselle chaude. 2. En cas de résidus secs et collants, laissez 7.2 Nettoyage de la pierre de cuisson, tremper les pièces environ 20 –... -
Page 27: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh
à un usage commercial. remplacement n'entraîne En cas de traitement ou d'utilisation abusive renouvellement de la garantie pour une ou inappropriée et en cas d'intervention non nouvelle période. autorisée par notre SAV, la garantie ne s'applique pas. SRGS 1300 A2... - Page 28 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 26 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 Procédure d'application de la garantie Service après-vente Pour traiter rapidement votre demande Service France d'application de la garantie, merci de suivre Tel.: 0800 919270 les consignes suivantes : E-Mail: hoyer@lidl.fr •...
-
Page 29: Descrizione Dell'apparecchio
1.1 Impiego previsto • clienti di hotel, motel e altri tipi di alloggi, • Bed & Breakfast Il grill per raclette con piastra in pietra SilverCrest SRGS 1300 A2 è stato 1.2 Entità della fornitura realizzato per cuocere e grigliare gli alimeni. -
Page 30: Denominazione Dei Componenti (Vedere
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 28 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Piastra in pietra 5 Interruttore e termostato 2 Piastra grill 6 Base 3 Spia di funzionamento 7 Tegamini per raclette 4 Maniglie 8 Spatole in legno –... - Page 31 Ciò vale anche in caso di riparazione ad opera di personale non qualificato. Per i dati di contatto si rimanda al "Centro d’assistenza" a pagina 38. SRGS 1300 A2...
- Page 32 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 30 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 • In caso di eventuali anomalie di danneggiare rivestimento funzionamento entro il periodo della antiaderente. garanzia, riparazione • Non è escluso che i detergenti per piani dell’apparecchio può...
- Page 33 • Non utilizzare mai l’apparecchio in Soltanto in questo modo l’apparecchio è prossimità di tende e altri materiali completamente privo di alimentazione. infiammabili. Qualora cibo SRGS 1300 A2...
-
Page 34: Prima Del Primo Utilizzo
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 32 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 grigliare prenda fuoco, le fiamme • Questo prodotto può essere utilizzato potrebbero facilmente trasmettersi ad solo con la sorveglianza di adulti. altri oggetti. • Assicurarsi attenzione l’apparecchio si trovi sempre al di fuori 4.7 Per la sicurezza dei bambini della portata dei bambini. -
Page 35: Funzionamento
1. Riempire i tegamini per raclette 7 con gli 8. Lasciare preriscaldare l’apparecchio per alimenti desiderati. circa 10–15 minuti. Attenzione! Non riempire troppo il Nota: La piastra in pietra 1 dura circa tegamino raclette perché 30 minuti a fare caldo. SRGS 1300 A2... - Page 36 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 34 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 altrimenti i cibi potrebbero avvicinarsi possibile preriscaldare la piastra in troppo al grill e quindi bruciarsi. pietra nel forno da cucina. Avvertenza! piastra 2. Posizionare il tegamino per raclette 7 pietra 1 preriscaldata è...
-
Page 37: Pulizia
8 con acqua calda. da rimuovere. 2. In caso di incrostazioni particolarmente ostinate, lasciarle ammorbidire per 20 – 30 min in acqua calda e utilizzare un detersivo delicato. SRGS 1300 A2... -
Page 38: Smaltimento
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 36 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 3. Asciugare accuratamente tutti i pezzi • Per eliminare i cattivi odori, ad es. il dopo averli puliti. pesce, strofinare la piastra in pietra 1 con succo di limone. Note: •... - Page 39 Il prodotto è concepito esclusivamente per l’uso privato, non per quello commerciale. La garanzia decade in caso di utilizzo indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuati dal nostro centro d'assistenza autorizzato. SRGS 1300 A2...
- Page 40 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 38 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è l'indirizzo d'assistenza. Contattare Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato E-Mail: hoyer@lidl.it sopra. Assistenza Malta HOYER Handel GmbH Tel.: 80062230 Kühnehöfe 5...
-
Page 41: Beschrijving Apparaat
• klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, • pensions (logies en ontbijt) De raclette-grill met stenen plaat SilverCrest SRGS 1300 A2 is bedoeld voor het grillen 1.2 Omvang van de levering en gaar laten worden van spijzen. Gebruik raclette-grill uitsluitend •... -
Page 42: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 40 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Stenen plaat 5 Inschakelknop en temperatuurregelaar 2 Grillplaat 6 Onderste gedeelte 3 Werkingsindicator 7 Raclette-pannetjes 4 Grepen 8 Houten spatels –... - Page 43 Anders vervalt de •Gebruik in geen geval schurende, garantie. De contactgegevens vindt u in bijtende krassende "Service-center" op pagina 49. • Laat het apparaat tijdens het gebruik reinigingsmiddelen. Daardoor kan nooit zonder toezicht om tijdig te kunnen SRGS 1300 A2...
- Page 44 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 42 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 4.4 Bescherming tegen elektrische ingrijpen zich functiestoringen voordoen. schokken • Let erop dat niemand over het netsnoer kan struikelen of dat iemand daarin kan Waarschuwing! De volgende blijven hangen of erop kan trappen en veiligheidsinstructies zijn bestemd zich daarbij kan verwonden.
- Page 45 Als de te grillen spijzen in Alleen dan is het toestel volledig brand vliegen, kunnen zo de vlammen stroomvrij. gemakkelijk op andere voorwerpen • Bij onweer overspringen. elektriciteitsnet aangesloten apparaat door blikseminslag worden beschadigd SRGS 1300 A2...
-
Page 46: Voor Het Eerste Gebruik
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 44 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 4.7 Voor de veiligheid van uw kind • Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten reikwijdte van kinderen bevindt. Waarschuwing! Kinderen • Let erop dat kinderen nooit het apparaat kunnen gevaren vaak niet juist aan het snoer naar beneden kunnen inschatten... -
Page 47: Bediening
MAX. volledig stroomvrij. De werkingsindicator 3 gaat branden en het apparaat wordt opgewarmd. 8. Laat het apparaat ongeveer 10–15 minuten opwarmen. Aanwijzing: De stenen plaat 1 duurt ongeveer 30 minuten om warm te krijgen. SRGS 1300 A2... - Page 48 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 46 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 6.3 Raclette toebereiden • De stenen plaat 1 kan in de loop der tijd iets van kleur veranderen. Dat heeft geen gevolgen voor de werking. 1. Vul de raclette-pannetjes 7 met de •...
-
Page 49: Reiniging
1. Reinig stenen plaat 1, grillplaat 2, raclette-pannetjes 7 en de houten spatel 8 met de hand in een warm sopje. 2. Bij hardnekkige korsten laat u de onderdelen ca. 20 – 30 min. in warm SRGS 1300 A2... -
Page 50: Weggooien
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 48 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 water weken. U kunt een beetje mild Aanwijzingen: afwasmiddel aan het water toevoegen. • Om de stenen plaat 1 te reinigen kunt u ook een zachte, niet krassende spons 3. - Page 51 Service België Bij misbruik of onvakkundige behandeling, Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) gebruik van geweld en bij ingrepen die niet E-Mail: hoyer@lidl.be door ons geautoriseerde servicecenter worden uitgevoerd, vervalt de garantie. IAN: 90958 SRGS 1300 A2...
- Page 52 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 50 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 Leverancier Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Duitsland...
-
Page 53: Appliance Description
• customers in hotels, motels and other accommodation, • bed-and-breakfast establishments. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A2 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use •... -
Page 54: Part Names (See Foldout Page)
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 52 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Part names (see foldout page) 1 Stone grill plate 5 "ON" switch and temperature regulator 2 Grill plate 6 Base section 3 Indicator light 7 Raclette pans 4 Handles 8 Wooden spatula –... - Page 55 • Maintain a distance of at least 50 cm from other objects to prevent them from catching fire. SRGS 1300 A2...
- Page 56 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 54 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 • The appliance must not be placed on – never immerse it in liquids hot stoves, put in a hot oven or set up in – never place liquid-filled objects, e.g. the vicinity of gas heaters and on- pans, on the appliance demand water heaters, as this could...
-
Page 57: Before Using For The First Time
Make appliance for the first time, heat it up without sure the room is adequately ventilated. any food so that any residues can 1. Take the appliance and all the evaporate. accessory parts out of the packaging. SRGS 1300 A2... -
Page 58: Operation
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 56 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Check that the appliance shows no signs 8. Turn the temperature regulator 5 to of damage. MAX. 3. Remove any labels or stickers (but not The indicator lamp 3 lights up and the the type plate on the underside). - Page 59 Use 2. Put the raclette pans 7 on the grill in the oven gloves or cloths to touch it. recesses. 1. Place food to be grilled on the stone grill plate 1. SRGS 1300 A2...
-
Page 60: Cleaning
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 58 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 2. Turn the meat once depending on how • Chopped ingredients should be cut to you like it cooked and let it cook the same size, so that they cook in the through. -
Page 61: Disposal
Please keep the original till receipt defective, you have statutory rights against in a safe place. This is required as your the seller of the product. These statutory proof of purchase. rights are not limited by our warranty as set out below. SRGS 1300 A2... - Page 62 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 60 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09 If a defect in materials or workmanship This warranty is void if the product is occurs within three years of the date your damaged or if it is not used or maintained product was purchased, we will repair or properly.
- Page 63 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 90958 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Germany SRGS 1300 A2...
- Page 64 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 62 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09...
- Page 65 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB1 Seite 63 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:41 09...
- Page 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 06/2013 · Ident.-Nr.: SRGS 1300 A2 IAN 90958 RP90958_Raclette Stein_Cover_LB1.indd 1 17.06.13 11:43...