Silvercrest SRGS 1300 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

RACLETTE-GRIL SRGS 1300 B2
RACLETTE-GRIL
Mode d'emploi
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 100110
RP100110_Raclette Hot Stone_Cover_LB2.indd 2
GOURMETSET
Gebruiksaanwijzing
RACLETTE GRILL
Operating instructions
23.04.14 11:10

Advertisement

loading

  Also See for Silvercrest SRGS 1300 B2

  Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1300 B2

  • Page 1 RACLETTE-GRIL SRGS 1300 B2 RACLETTE-GRIL GOURMETSET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing RACLETTE-GRILL RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 100110 RP100110_Raclette Hot Stone_Cover_LB2.indd 2 23.04.14 11:10...
  • Page 2 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 1 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 1 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15...
  • Page 4 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 2 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15...
  • Page 5: Table Of Contents

    • dans les cuisines par les employés des magasins, bureaux et autres secteurs commerciaux, raclette-grill-pierrade SilverCrest • dans les exploitations agricoles, SRGS 1300 B2 est destiné à faire griller et • par les clients dans des hôtels, motels ou à faire cuire des aliments.
  • Page 6: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 4 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 1.3 Volume de livraison Version A : • 1 pierre de cuisson • 1 plaque grill • 1 raclette-grill Version B : • 8 poêlons à raclette •...
  • Page 7 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 5 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Remarque ! corps et ils sont considérablement plus petits que Risque mineur : il convient de tenir compte les humains. C’est pourquoi il peut tre très de ces circonstances lors de l’utilisation de dangereux pour eux de respirer ne serait-ce l’appareil.
  • Page 8 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 6 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 toute réparation effectuée par un • Ne découpez jamais sur la plaque personnel non qualifié. Vous trouverez grill 2 ou la pierre de cuisson 1, car cela les données de contact dans «...
  • Page 9 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 7 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 – ne jamais utiliser l’appareil dans un • Maintenez le câble secteur éloigné des environnement très humide. surfaces à haute température (comme une table de cuisson par ex.). Si du liquide venait à...
  • Page 10: Avant La Première Utilisation

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 8 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.6 Protection contre le risque 4.7 Pour la sécurité de votre enfant d’incendie Avertissement ! Les enfants ne sont fréquemment pas à même Attention Respectez d’évaluer correctement consignes de sécurité...
  • Page 11: Utilisation

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 9 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Le voyant de contrôle vert 5 s’allume et 11. Débranchez la fiche secteur et laissez l’appareil chauffe. refroidir l’appareil. 9. Laissez l’appareil sous tension environ 12. Nettoyez à...
  • Page 12 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 10 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Dès que la température de service est 4. Poussez le contenu du poêlon à atteinte, voyant de contrôle vert 5 raclette 8 à l'aide d'une spatule en bois 9 dans une assiette et régalez-vous.
  • Page 13 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 11 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Avertissement ! La pierre de • Vous pouvez également précuire les cuisson 1 préchauffée est très légumes, par ex. en les faisant revenir sur la pierre de cuisson 1. chaude.
  • Page 14: Nettoyage

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 12 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 7. Nettoyage Avertissement ! Pour éviter tout 7.2 Nettoyage de la pierre de cuisson, risque de choc électrique ou de de la plaque grill et des accessoires dommage : –...
  • Page 15: Mise Au Rebut

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 13 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 8. Mise au rebut 8.1 Appareil poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation pictogramme avec de matières premières et soulage notre tonneau sur roues barré...
  • Page 16 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 14 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 effectuées en dehors de la durée de auto-collant situé sur la face avant ou garantie sont payantes. arrière de l'appareil. • En cas de défaut de fonctionnement ou Etendue de la garantie autre défaillance, veuillez contacter en premier lieu le service après-vente...
  • Page 17 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 15 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Service après-vente Fournisseur Service France Attention, il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente. Contactez en Tel.: 0800 919270 premier lieu le service après-vente indiqué E-Mail: hoyer@lidl.fr ci-dessus.
  • Page 18: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, • pensions (logies en ontbijt) De raclette-grill met stenen plaat SilverCrest SRGS 1300 B2 is bedoeld voor het grillen 1.2 Varianten (zie uitklappagina) en gaar laten worden van spijzen.
  • Page 19: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 17 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 1.3 Omvang van de levering Versie A: • 1 Stenen plaat • 1 Grillplaat • 1 Gourmetgrill Versie B: • 8 Gourmetpannetjes • 1 Stenen plaat •...
  • Page 20 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 18 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.2 Speciale aanwijzingen voor het • Gebruik in geen geval schurende, bijtende of apparaat krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat en de antiaanbaklaag worden beschadigd. Waarschuwing! Neem volgende aanwijzingen in acht om •...
  • Page 21 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 19 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.4 Bescherming tegen elektrische • Let erop dat niemand over het netsnoer kan struikelen of dat iemand daarin kan schokken blijven hangen of erop kan trappen en zich daarbij kan verwonden.
  • Page 22 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 20 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.5 Bescherming tegen verbrandingen – het verlengsnoer moet voor de stroomsterkte apparaat geschikt zijn Waarschuwing! Hete – het verlengsnoer niet oppervlakken kokend „verplaatsbaar“ aangebracht zijn: er kunnen tot verwondingen leiden.
  • Page 23: Voor Het Eerste Gebruik

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 21 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.7 Voor de veiligheid van uw kind • Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten reikwijdte van kinderen bevindt. Waarschuwing! Kinderen • Let erop dat kinderen nooit het apparaat kunnen gevaren vaak niet juist aan het snoer naar beneden kunnen inschatten...
  • Page 24: Bediening

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 22 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 6. Bediening 6.1 Apparaat voorbereiden Aanwijzing: De stenen plaat 1 heeft ongeveer 30 min. nodig om voldoende warm te worden. 1. Kies een standplaats die stevig, vlak en Het apparaat is nu gereed voor gebruik.
  • Page 25 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 23 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 5. Trek na het gebruik de stekker uit het • De stenen plaat 1 is bijzonder geschikt stopcontact. Alleen zo is het apparaat voor steaks, vlees dat kort moet worden volledig stroomvrij.
  • Page 26: Reiniging

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 24 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 • Klein gesneden ingrediënten moeten • Bij het braden op de stenen plaat 1 ongeveer hetzelfde formaat hebben, voorkomt een beetje zout dat u tevoren op de stenen plaat 1 heeft gestrooid dat zodat ze ongeveer gelijk gaar zijn.
  • Page 27: Weggooien

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 25 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 2. Bij hardnekkige korsten laat u de Aanwijzingen: onderdelen ca. 20 – 30 min. in warm • Om de stenen plaat 1 te reinigen kunt u water weken.
  • Page 28 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 26 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Garantieperiode en wettelijke aanspraak Afwikkeling in geval van garantie op garantie snelle bewerking De garantieperiode wordt door de garantie aangelegenheid te garanderen, dient u de niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen volgende aanwijzingen op te volgen: en gerepareerde onderdelen.
  • Page 29 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 27 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Leverancier Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland SRGS 1300 B2...
  • Page 30: Gerätebeschreibung

    1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest • den Einsatz in landwirtschaftlichen SRGS 1300 B2 ist zum Grillen und Garen Anwesen, von Speisen geeignet. • Kunden in Hotels, Motels und anderen...
  • Page 31: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 29 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 1.3 Lieferumfang Version A: (siehe Ausklappseite) • 1 Steinplatte • 1 Grillplatte • 1 Raclette-Grill Version B: • 8 Raclette-Pfännchen • 1 Steinplatte • 8 Holzspachtel •...
  • Page 32 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 30 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.2 Besondere Hinweise für dieses Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie folgende Bestimmungen: Produkt • Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, ätzende oder kratzende Reinigungsmittel. Dadurch könnte Warnung! Beachten Sie fol- das Produkt sowie die Antihaft-Beschichtung gende Hinweise, um Verletzungen...
  • Page 33 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 31 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- ße angreifen und aufweichen. Verwen- Center” auf Seite 39. den Sie in diesem Fall eine feuerfeste Unterlage. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt, um •...
  • Page 34 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 32 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 ganz bestimmten Voraussetzungen • Bei einem Gewitter kann das am Strom- gestattet: netz angeschlossene Gerät durch Blitz- – das Verlängerungskabel muss für die schlag beschädigt werden. Stromstärke des Gerätes geeignet sein 4.5 Schutz vor Verbrühungen und –...
  • Page 35: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 33 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 baren Materialien. Sollte sich das Grill- • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich gut entzünden, könnten so die Flammen das Gerät immer außerhalb der Reich- leicht auf andere Gegenstände übers- weite von Kindern befindet.
  • Page 36: Bedienen

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 34 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 6. Bedienen 6.1 Gerät vorbereiten 8. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten vorheizen. Hinweis: Die Steinplatte 1 benötigt 1. Wählen Sie einen Standort, der fest, etwa 30 min, um heiß...
  • Page 37 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 35 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 5. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz- • Da die Steinplatte 1 sehr heiß wird und stecker aus der Netzsteckdose. Nur so viel Wärme speichert, gelingt beson- ist das Gerät völlig stromfrei.
  • Page 38: Reinigen

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 36 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 und schneiden Sie die Zutaten aber • Beim Grillen oder Braten von Würstchen auch nicht zu früh, damit sie frisch sollten Sie diese vorher anstechen, damit bleiben.
  • Page 39: Entsorgung

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 37 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 2. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen Hinweise: Sie die Teile etwa 20 – 30 min in war- • Um die Steinplatte 1 zu reinigen, können mem Wasser einweichen. Dem Wasser Sie auch einen weichen, nicht kratzen- können Sie etwas mildes Spülmittel den Schwamm zu Hilfe nehmen.
  • Page 40 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 38 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den tung nicht verlängert.
  • Page 41 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 39 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...
  • Page 42: Appliance Description

    1. Appliance description 1.1 Intended purpose • customers in hotels, motels and other accommodation, • bed-and-breakfast establishments. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 B2 is suitable for grilling and 1.2 Variants (see foldout) cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use The appliance is available in two versions: outside.
  • Page 43: Part Names (See Foldout Page)

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 41 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 1.3 Scope of supply Version A: • 1 stone grill plate • 1 standard grill plate • 1 raclette grill Version B: • 8 raclette pans •...
  • Page 44 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 42 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 4.2 Special information for this product • The product must not be operated on an external time switch or separate remote control system such as a radio-controlled power socket. Warning! To avoid injury, please observe the following information.
  • Page 45 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 43 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 • Maintain a distance of at least 50 cm • Water or other liquids must never be from other objects to prevent them from allowed to enter the appliance. For this catching fire.
  • Page 46: Before Using For The First Time

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 44 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 • Fully unwind the mains cable during use Otherwise, the heating elements will be to avoid overheating and scorching. exposed posing a risk of severe burns if touched.
  • Page 47: Operation

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 45 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 2. Check that the appliance shows no signs The red indicator light 3 comes on. of damage. 8. Turn the temperature regulator 4 to 3. Remove any labels or stickers (but not MAX.
  • Page 48 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 46 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 6.2 Regulating temperature, 6.3 Preparing the raclette switching on and off 1. Fill the raclette pans 8 with your chosen The best cooking temperature depends ingredients. chiefly on the type of food being cooked.
  • Page 49 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 47 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 • The stone grill plate 1 takes about • Do not lay the ingredients too thickly 30 minutes to become hot enough. You onto the grill, as it gives off a lot of heat, can shorten this time by preheating the and the vegetables should remain fresh.
  • Page 50: Cleaning

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 48 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 7. Cleaning Warning! To avoid the danger of 3. Do not use the machine again until it is an electric shock or damage: fully dry. – Remove the plug from the mains 7.2 Cleaning the stone grill plate, grill socket before starting to clean plate and accessories...
  • Page 51: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 49 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 8.2 Packaging helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore imperative that you follow the disposal If you wish to discard the packaging, please regulations applicable in your country.
  • Page 52 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 50 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15 Service Centre The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our Service Great Britain authorized service centre.
  • Page 53 RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 51 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15...
  • Page 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 04/2014 · Ident.-Nr.: SRGS 1300 B2 IAN 100110 RP100110_Raclette Hot Stone_Cover_LB2.indd 1 23.04.14 11:10...

This manual is also suitable for:

100110