El Πρωτότυπο Οδηγιών Χρήσης - Metabo HC 260 C Original Instructions Manual

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
1. Περιεχόμενα
1. Δήλωση συμμόρφωσης
2. Σκόπιμη χρήση
3. Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας
4. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας
5. Επισκόπηση
6. Στοιχεία χειρισμού
7. Συναρμολόγηση
8. Χειρισμός -
Λειτουργία ως πλάνη επιφανειών
9. Χειρισμός -
Λειτουργία ως πλάνη πάχους
10. Συντήρηση και περιποίηση
11. Προβλήματα και λειτουργικές διαταραχές
12. Εξαρτήματα
13. Επισκευή
14. Περιβαλλοντολογική προστασία
15. Τεχνικά στοιχεία
2. Δήλωση συμμόρφωσης
Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτή η πλάνη επι-
φανειών και πάχους, που αναγνωρίζεται μέσω
τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνεται
σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2)
και των προτύπων *3). Έκθεση ελέγχου *4), εκ-
δίδουσα υπηρεσία ελέγχου *5), Τεχνικά έγγρα-
φα στο *6) - βλέπε σελίδα 7.
3. Σκόπιμη χρήση
Η συσκευή προβλέπεται για το πλάνισμα επιφα-
νειών και το πλάνισμα πάχους ξύλου μασίφ.
Πρέπει να τηρούνται οι προβλεπόμενες διαστά-
σεις των κατεργαζόμενων τεμαχίων (βλέπε
τεχνικά στοιχεία).
Οι ακόλουθες εργασίες δεν επιτρέπεται να εκτε-
λούνται με αυτήν τη συσκευή:
– Ενδιάμεσες εργασίες (δηλ. κάθε εργασία που
δεν εκτελείται σε όλο το μήκος του κατεργα-
ζόμενου τεμαχίου),
– Πλάνισμα εσοχών, μόρσων ή εγκοπών,
– Πλάνισμα ιδιαίτερα καμπύλων ξύλων, τα οποία
δεν έχουν ικανοποιητική επαφή με το τραπέζι
υποδοχής και το τραπέζι απόρριψης.
Κάθε άλλη χρήση είναι μη ενδεδειγμένη. Η μη
προβλεπόμενη χρήση, οι μετατροπές της
συσκευής καθώς και η χρήση εξαρτημάτων τα
οποία δεν έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον
κατασκευαστή μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα
απρόβλεπτες ζημίες!
4. Γενικές επισημάνσεις
ασφαλείας
Προσέξτε για τη δική σας προστασία
καθώς και για την προστασία του
ηλεκτρικού εργαλείου εκείνα τα σημεία
του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με
αυτό το σύμβολο!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του
κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις
οδηγίες λειτουργίας.
Παραδώστε σε άλλους το ηλεκτρικό εργαλείο
μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για
ηλεκτρικά εργαλεία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Διαβάστε όλες τις
υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονο-
γραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που
συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.
Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων
υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρο-
πληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματι-
σμούς.
Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας
και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση! Ο όρος
"ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις
υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται στα
ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο σύνδεσης στο
ρεύμα) και στα ηλεκτρικά εργαλεία μπαταρίας
(χωρίς καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα).
4.1 Ασφάλεια της θέσης εργασίας
α) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή
και καλά φωτισμένη. Αταξία ή σκοτεινές περι-
οχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχή-
ματα.
β) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο
σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα
υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία
μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος
μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη της σκόνης ή
των αναθυμιάσεων.
γ) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα-
λείο, κρατάτε τα παιδιά κι άλλα πρόσωπα
μακριά από το χώρο που εργάζεσθε. Σε περί-
πτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την
προσοχή σας ενώ εργάζεστε, ενδέχεται να
χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.
4.2 Ηλεκτρική ασφάλεια
α) Το βύσμα του καλωδίου του ηλεκτρικού
εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντί-
στοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα
τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποι-
είτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με
γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα άθικτα φις
και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας
με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,
θερμαντικά σώματα καλοριφέρ, κουζίνες
και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο
αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη
βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα
ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης
για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το
ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάζετε το
βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο
σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμοκρα-
σίες, λάδια, κοφτερές ακμές ή κινούμενα
εξαρτήματα του εργαλείου. Τυχόν χαλα-
σμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύνδεσης αυξά-
νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργα-
λείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε
πάντοτε καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες)
που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερι-
κούς χώρους. Η χρήση καλωδίων επέκτασης
κατάλληλων για υπαίθριους χώρους μειώνει τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
στ) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου
σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη,
τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό
διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η
χρήση ασφαλειοδιακόπτη μειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
4.3 Ασφάλεια προσώπων
α) Κατά την εργασία σας πρέπει να είστε
πάντοτε προσεκτικοί, να είστε συγκεντρω-
μένοι στην εργασία που εκτελείτε και να
χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με περί-
σκεψη. Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού
εργαλείου όταν είστε κουρασμένοι ή όταν
βρίσκεστε υπό την επιρροή ναρκωτικών,
οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία
απροσεξία κατά τον χειρισμό του ηλεκτρικού
εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμούς.
β) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-
τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευ-
τικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο
προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστα-
σίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα
ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες,
ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση
του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
γ) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση.
Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο
είναι απενεργοποιημένο, προτού το συνδέ-
σετε στην παροχή ρεύματος και/ή στην
μπαταρία, προτού το σηκώσετε ή το μετα-
φέρετε. Αν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο
έχοντας το δάκτυλό σας στον διακόπτη ή αν
συνδέετε το εργαλείο στην τροφοδοσία
ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, ενδέχεται
να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα.
δ) Αφαιρείτε τυχόν εργαλεία ρύθμισης ή
κλειδιά προτού θέσετε σε λειτουργία το
ηλεκτρικό εργαλείο. Τυχόν εργαλεία ή κλειδιά
που βρίσκονται στο περιστρεφόμενο εξάρτημα
ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορούν να οδηγή-
σουν σε τραυματισμούς.
ε) Αποφεύγετε τυχόν αφύσικες στάσεις του
σώματος. Φροντίζετε το σώμα σας να στηρί-
ζεται με ασφάλεια και διατηρείτε πάντοτε
την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον
καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε
περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.
στ) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας.
Μη φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα.
Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά
από κινούμενα εξαρτήματα Τα φαρδιά ρούχα,
τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να
μπλεχτούν με τα κινούμενα εξαρτήματα.
ζ) Όταν υπάρχει δυνατότητα συναρμολό-
γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής
σκόνης, βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις αυτές
είναι συνδεδεμένες καθώς και ότι χρησιμο-
ποιούνται σωστά. Η χρήση διάταξης αναρρό-
φησης της σκόνης μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο
που προκαλείται από τη σκόνη.
η) Μη θέτετε σε κίνδυνο την ασφάλειά σας
και μην παραβιάζετε τους κανόνες ασφα-
λείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη κι
όταν μετά από πολλές χρήσεις έχετε εξοι-
κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο. Οι απρό-
σεκτες ενέργειες μπορεί να προξενήσουν σοβα-
ρούς τραυματισμούς σε δέκατα του
δευτερολέπτου.
4.4 Χρήση και μεταχείριση του ηλε-
κτρικού εργαλείου
α) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργα-
λείο. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε
εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που
προορίζεται γι΄ αυτήν. Με το κατάλληλο
ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και
ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή
ισχύος.
β) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό
εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON/OFF
είναι χαλασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το
οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή
εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να
επισκευαστεί.
γ) Τραβήξτε το φις από την πρίζα και/ή αφαι-
ρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία πριν κάνετε ρυθμίσεις στο εργα-
λείο, αλλάξετε μέρη του πρόσθετου εξοπλι-
σμού ή φυλάξετε το εργαλείο. Αυτά τα
προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον
κίνδυνο, να τεθεί το εργαλείο αθέλητα σε
λειτουργία.
δ) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα
ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποι-
είτε. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοι-
κειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή δεν
έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να
το χρησιμοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία
είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από
άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία.
ε) Φροντίζετε επιμελώς τα ηλεκτρικά εργα-
λεία και τον πρόσθετο εξοπλισμό. Ελέγξτε
αν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα
και δεν μαγκώνουν, αν υπάρχουν σπασμένα
εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά,
ώστε να τίθεται σε κίνδυνο η λειτουργία του
ηλεκτρικού εργαλείου. Φροντίστε για την
επισκευή των χαλασμένων εξαρτημάτων
του ηλεκτρικού εργαλείου ,πριν το χρησιμο-
ποιήσετε εκ νέου. Πολλά ατυχήματα οφείλο-
νται σε ανεπαρκή συντήρηση των ηλεκτρικών
εργαλείων.
στ) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά
και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά
εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγού-
νται ευκολότερα.
ζ) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία,
εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ.
σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβά-
νετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε
συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η
χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για
εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί
να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
η) Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες
λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από
ΕΛΛΗΝΙΚΆ el
87