Da Original Driftsvejledning - Metabo HC 260 C Original Instructions Manual

da DANSK
Original driftsvejledning
1. Indholdsfortegnelse
1. Overensstemmelseserklæring
2. Apparatets formål
3. Generelle sikkerhedshenvisninger
4. Særlige sikkerhedshenvisninger
5. Oversigt
6. Betjeningselementer
7. Montering
8. Betjening - Brug som afretter
9. Betjening - Brug som tykkelseshøvl
10. Vedligeholdelse og pleje
11. Problemer og forstyrrelser
12. Tilbehør
13. Reparation
14. Miljøbeskyttelse
15. Tekniske Data
2. Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer på eget ansvar: at disse afretter- og
tykkelseshøvl, identificeret ved angivelse af type
og serienummer *1), opfylder alle relevante be-
stemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3)
Kontrolrapport *4), udstedende kontrolorgan *5),
tekniske dokumenter ved *6) - se side 7.
3. Formålsbestemt anvendelse
Maskinen er beregnet til afretning og tykkelses-
høvling af massivt træ. De maksimalt tilladte
dimensioner for emnerne skal overholdes (se
"Tekniske data").
Følgende arbejder må ikke udføres med denne
maskine:
– Indsættelsesarbejder (dvs. enhver bearbejd-
ning, der ikke går over hele emnets længde),
– Høvling af fordybninger, tapper eller udspa-
ringer,
– Høvling af stærkt krummet træ, hvor der ikke er
tilstrækkelig kontakt med fremførings- og
modtagelsesbordet.
Enhver anden anvendelse er ikke-formålsbestemt.
Ved ukorrekt brug, ændringer på maskinen eller
ved brug af dele, som ikke er testet og godkendt af
maskinens producent, kan der ske uforudsigelige
skader!
4. Generelle
sikkerhedshenvisninger
Vær opmærksom på de tekststeder, der er
markeret med dette symbol, for din egen
og elværktøjets sikkerhed!
ADVARSEL – læs driftsvejledningen for at
reducere faren for personskader.
Videregiv kun elværktøjet sammen med disse
dokumenter.
Generelle sikkerhedshenvisninger til
elværktøj
ADVARSEL – Læs alle sikkerhedshenvis-
ninger, anvisninger, afbildninger og
tekniske data, som dette elværktøj er forsynet
med. I tilfælde af manglende overholdelse af
anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk
stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Gem alle sikkerhedshenvisninger og instrukti-
oner til senere brug. Det benyttede begreb
"elværktøj" i sikkerhedshenvisningerne refererer til
netdrevne maskiner (med strømkabel) og batterid-
revne maskiner (uden strømkabel).
4.1 Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt
belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder
øger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionsfarlige
omgivelser, hvor der findes brændbare
væsker, gasser eller støv. Elværktøjer kan slå
gnister, der kan antænde støv eller dampe.
74
c) Hold børn og andre personer væk under
brugen af elværktøjet. Hvis man distraheres, kan
man miste kontrollen over maskinen.
4.2 Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets stik skal passe til stikkon-
takten. Stikket må under ingen omstændig-
heder ændres. Brug ikke adapterstik sammen
med jordforbundet elværktøjer. Uforandrede
stik og passende stikkontakter reducerer risikoen
for et elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne
overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer
og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet,
øges risikoen for elektrisk stød.
c) Hold elværktøjer væk fra regn og fugt.
Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen
for et elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen til at bære elværk-
tøjet i, hænge det op eller til at trække stikket
ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsled-
ningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller
bevægelige maskindele. Beskadigede eller
indviklede tilslutningsledningen forøger risikoen
for et elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et elværktøj uden-
dørs, så anvend kun forlængerledninger, der
er godkendt til udendørs brug. Brugen af en
forlængerledning der er egnet til udendørs brug,
reducerer risikoen for et elektrisk stød.
f) Hvis en brug af elværktøjet i fugtige omgi-
velser ikke kan undgås, skal du bruge et HFI-
relæ. Brugen af et HFI-relæ reducerer risikoen for
et elektrisk stød.
4.3 Personlig sikkerhed
a) Vær opmærksom, pas på, hvad du gør, og
udfør arbejder med et elværktøj med fornuft.
Brug ikke elværktøjet, hvis du er påvirket af
narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks
uopmærksomhed ved brug af elværktøjet, kan
medføre alvorlige kvæstelser.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid
beskyttelsesbriller på. Brugen personligt
beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skrid-
sikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høre-
værn, afhængig af elværktøjets type og anven-
delse, reducerer risikoen for kvæstelser.
c) Undgå en utilsigtet ibrugtagning.
Kontrollér, at elværktøjet er slukket, inden du
tilslutter det til strømforsyningen og/eller
tilslutter akkuen, eller bærer det. Hvis du har
fingeren på kontakten når du bærer eller tilslutter
elværktøjet til strømforsyningen, kan dette
medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgle,
inden du tænder elværktøjet. Et værktøj eller
nøgle, der befinder sig i en roterende del, kan
medføre kvæstelser.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for
at stå sikkert og hold altid balancen. Derved
kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede
situationer.
f) Bær egnet beklædning. Bær ikke løstsid-
dende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk
fra roterende dele. Løstsiddende beklædning,
smykker eller langt hår kan indfanges af bevæge-
lige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og
opfangeanordninger, skal du kontrollere, at
disse er tilsluttet og at de anvendes rigtigt.
Brug af en støvudsugning kan reducere risici på
grund af støv
h) Giv ikke efter for falsk sikkerhed og ignorer
ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller
ikke når du efter mange ganges brug er
fortrolig med elværktøjet. En uagtsom handle-
måde kan inden for en brøkdel af et sekund forår-
sage alvorlige kvæstelser.
4.4 Anvendelse og behandling af
elværktøjet
a) Overbelast ikke maskinen. Anvend kun det
til dit arbejde beregnede elværktøj. Med det
passende elværktøj arbejder man bedst og mest
sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke et elværktøj, hvis afbryder er
defekt. Et elværktøj, der ikke kan startes og
stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller
fjern batteriet, hvis det er aftageligt, før
maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele
og før elværktøjet lægges til opbevaring. Disse
sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet
start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns
rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er
fortrolige med maskinen eller ikke har
gennemlæst disse anvisninger, benytte
maskinen. Elværktøjer er farlige, hvis de benyttes
af uerfarne personer.
e) Plej elværktøjer og tilbehør omhyggeligt.
Kontrollér, om bevægelige dele fungerer
korrekt og ikke sidder fast, og om delene er
brækket eller beskadiget, således at elværktø-
jets funktion påvirkes. Få beskadigede dele
repareret, inden maskinen tages i brug. Mange
ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og
rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer
med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt
fast og er nemmere at føre.
g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj
osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til
arbejdsforholdene og det arbejde, der skal
udføres. Anvendelse af elværktøjet til formål, som
ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde,
kan føre til farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og
fri for olie og smørefedt. Glatte håndtag og greb
tillader ikke sikker betjening og kontrol af elværk-
tøjet i uventede situationer.
4.5 Service
a) Sørg for, at elværktøjet kun repareres af
kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes
originale reservedele. Dermed sikres størst mu-
lig maskinsikkerhed.
4.6 Yderligere sikkerhedshenvisninger
– Denne betjeningsvejledning er rettet mod perso-
ner med tekniske kendskaber til omgangen med
apparater som der er beskrevet her. Har du in-
gen erfaringer med sådanne apparater, bør du
hente hjælp fra en mere erfaren person.
– Producenten påtager sig intet ansvar for skader,
der opstår, fordi denne betjeningsvejledning
ikke er blevet overholdt.
Informationerne i denne betjeningsvejledning er
markeret som følger:
Fare!
Advarer mod personskader eller mil-
jøskader.
Fare for strømstød!
Advarer mod personskader pga.
elektricitet.
Fare for indgreb!
Advarer mod personskader som føl-
ge af at legemsdele eller klædnings-
stykker trækkes ind i apparat.
OBS!
Advarer mod materielle skader.
OBS:
Supplerende informationer.
5. Særlige
sikkerhedshenvisninger
5.1 Yderligere sikkerhedshenvisninger
En høvlemaskine er et farligt værktøj, som kan
medføre alvorlige kvæstelser ved uagtsomheded.
OBS!
• Vær opmærksom på de specielle henvisninger i
de pågældende kapitler.
• Overhold de gældende direktiver eller ulykkes-
forebyggende forskrifter.
Generelle farer!
• Tag hensyn til omgivelsesbetingelserne. Sørg
for ordentlig belysning.