Sleepnet Ascend Nasal Vented Mask Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sleepnet Manuals
  4. Respiratory Product
  5. Ascend Nasal Vented Mask
  6. Manual

Sleepnet Ascend Nasal Vented Mask Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Ascend
Maska nosowa z otworem wydechowym Ascend
English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Bulgarian,
Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, German, Greek,
Hungarian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Serbian,
90166 Rev. F 2023-02
Ascend
®
Ascend
Máscara nasal de ventilación Ascend
Masque nasal ventilé Ascend
Maschera ventilata nasale Ascend
Máscara nasal com ventilação da Ascend
Назальная вентилируемая маска Ascend
Ascend
назална маска с вентилация
®
Nazalna ventilirana maska Ascend
Nosní maska Ascend
Ascend
®
-neusmasker voor non-invasieve beademing
®
Ascend
ilma-aukollinen nenämaski
®
Ascend
®
Ρινική αεριζόμενη μάσκα Ascend
Ascend
通気孔付きネーザルマスク
Ascend
®
Ascend
Mască nazală Ascend
Ascend
nazalna maska sa ventilacijom
®
Nosová ventilovaná maska Ascend
Ventilirana nosna maska Ascend
Ascend
Ascend
Hava Kaçaklı Nazal Maske
®
‫كمامة أنفية مه و ّ اة‬
These instructions contain the following languages:
Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish and Arabic
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: +1 (603) 758-6600
Fax: +1 (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
www.sleepnetmasks.com
Nasal Vented Mask
Nasal Vented Mask
®
s větracími otvory
®
ventileret nasalmaske
Nasenmaske (belüftet)
szellőző orrmaszk
®
ventilert nesemaske
®
cu ventilație
®
ventilerad näsmask
®
Ascend
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
(USA)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ascend Nasal Vented Mask and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sleepnet Ascend Nasal Vented Mask

Summary of Contents for Sleepnet Ascend Nasal Vented Mask

  • Page 1 English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, German, Greek, Hungarian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish and Arabic Sleepnet Corporation 5 Merrill Industrial Drive Hampton, NH 03842 USA Tel: +1 (603) 758-6600...
  • Page 2 Fitting Colocación Pose Montaggio Colocar Подгонка Поставяне Uklapanje Upevnění Tilpasning Opzetten Sovitus Anpassung Εφαρμογή Felhelyezés 装着方法 Tilpasning Dopasowanie Fixare Nameštanje Nasadenie Prileganje Passform Takma ‫التثبيت‬...
  • Page 3 Disassembly/ Desmontaje/ Démontage/ Smontaggio/ Desmontar/ Разборка/ Разглобяване/ Rasklapanje/ Rozebrání/ Adskillelse/ Demontage/ Purkaminen/ Zerlegung/ Αποσυναρμολόγηση/ Szétszerelés/ 分解方法 / Demontering/ Demontaż/ Dezasamblare/ Rasklapanje/ Rozobratie/ ‫التفكيك‬ Razstavljanje/ Isärtagning/ Sökme/ Squeeze Presione Pincer Comprimere Comprimir Нажмите Стиснете Stisnite Stiskněte Klem Knijpen Purista Zusammendrücken Σφίξιμο Összeszorítás つまむ...
  • Page 4 Ascend Mask 8. Maskehakk ® 3. Polštářek z materiálu Airgel ® 1. Flexible Spacebar 4. Konektor hlavového dílu Maska Ascend ® 2. Mask Shell 5. Sestava kolene s větracími otvory 1. Flexible Spacebar (elastyczna część dystansująca) 6. Obvodový polštářek ® 3.
  • Page 5 Size Indicator Kokomerkki Indicador Größenangabe de tamaño Δείκτης μεγέθους Indicateur de taille Méretjelző サイズ表示 Indicatore della dimensione Størrelsesindikator Indicador Wskaźnik rozmiaru de tamanho Indicator de Индикатор mărime размера Oznaka veličine Indikátor veľkosti Индикатор на Indikator velikosti размера Indikator veličine Storleksindikator Označení...
  • Page 6 VENT HOLE PRESSURE/FLOW CHARACTERISTICS (Approx.) CURVA CARACTERÍSTICA DE CAUDAL EN FUNCIÓN DE LA PRESIÓN (aprox.) CARACTÉRISTIQUES PRESSION/DÉBIT DU TROU DE VENTILATION (environ) SPECIFICHE DELLA PRESSIONE/FLUSSO DEL FORO DI VENTILAZIONE (Appross.) CARACTERÍSTICAS DE PRESSÃO/FLUXO DO ORIFÍCIO DE VENTILAÇÃO (Aprox.) ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА В ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ ОТВЕРСТИЯХ (прибл.) ХАРАКТЕРИСТИКИ...

  • Page 7: General Information

    This mask shell has a non-transferable three month limited warranty (or maximum service life, if shorter) for manufacturer’s defects from the date of purchase by the initial consumer. If a mask used under normal conditions should fail, Sleepnet will replace the mask or its components. For additional information about the Sleepnet Warranty, please visit www.sleepnetmasks.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    It will tear, cut, and rip if subjected to mishandling or abuse. Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B.V. ® Ascend is a trademark of Sleepnet Corporation. ® Visit our website at www.sleepnetmasks.com. Ascend Nasal Vented Mask (mascara nasal de ventilación Ascend) ESPAÑOL...
  • Page 9 útil, en el caso de que sea inferior al periodo indicado) para defectos de fabricación desde la fecha de compra por el cliente inicial. En el caso de que la máscara bajo condiciones de uso normales sea defectuosa, Sleepnet proporcionará una máscara o componentes nuevos de recambio.

  • Page 10: Montaje

    Velcro es una marca registrada de Velcro Industries B.V. ® Ascend es una marca comercial de Sleepnet Corporation. ® Consulte nuestra página web en: www.sleepnetmasks.com. Ascend Nasal Vented Mask FRANÇAIS (masque nasal ventilé Ascend) Contenu de l’emballage : Ascend...

  • Page 11: Données Techniques

    L’Ascend Nasal Vented Mask (masque nasal ventilé Ascend) est conçu pour fournir une interface dans l’application de thérapies de ventilation en pression positive comme la ventilation en pression positive continue (CPAP) ou de ventilation à double niveau de pression. Ce masque est prévu pour une utilisation par un seul patient, pour une utilisation polyvalente à...

  • Page 12: Montage

    Mais le coussinet de gel n’est pas indestructible. Il peut se déchirer, se couper ou se dégager en cas d’utilisation abusive ou incorrecte. Velcro est une marque déposée de Velcro Industries B.V. ® Ascend est une marque de commerce de Sleepnet Corporation. ® Consulter notre site web à l’adresse www.sleepnetmasks.com.

  • Page 13: Informazioni Generali

    Qualora una maschera utilizzata in condizioni normali non funzioni correttamente, Sleepnet sostituirà la maschera o i suoi componenti. Per ulteriori informazioni sulla garanzia Sleepnet Warranty, visitare www.sleepnetmasks.com. Secondo l’MDR dell’UE 2017/745, segnalare incidenti gravi al produttore e all’autorità...

  • Page 14: Informazioni Tecniche

    Tuttavia, non è indistruttibile. Un uso improprio o forzato può causare perdite, tagliarlo o aprirlo. Velcro è un marchio commerciale di proprietà della Velcro Industries B.V. ® Ascend è un marchio di Sleepnet Corporation. ® È possibile visitare il nostro sito all’indirizzo www.sleepnetmasks.com.

  • Page 15: Informações Gerais

    Se uma máscara utilizada sob condições normais falhar, a Sleepnet irá substituir a máscara ou os seus componentes. Para informação adicional acerca da Sleepnet Warranty, visite www.sleepnetmasks.com. De acordo com o UE MDR 2017/745, comunique incidentes graves ao...

  • Page 16: Informações Técnicas

    NOTA: O revestimento exterior e o fixador tem uma vida útil de pelo menos 6 meses. A almoçada tem uma vida útil de pelo menos 1 mês. NOTA: Elimine a máscara e respetivos acessórios de acordo com as diretrizes locais e regionais. INFORMAÇÕES TÉCNICAS Resistência ao fluxo do ar a 50 L/min: 0,24 cm H O Resistência ao fluxo do ar a 100 L/min: 0,87 cm H...
  • Page 17 No entanto, não é indestrutível. O seu manuseamento indevido ou forçado pode soltá-la, cortá-la ou abri-la. Velcro é uma marca comercial registada da Velcro Industries B.V. ® Ascend é uma marca comercial da Sleepnet Corporation. ® Visita o nosso website em www.sleepnetmasks.com. Ascend Nasal Vented Mask (Назальная вентилируемая маска Ascend) РУССКИЙ...

  • Page 18: Общая Информация

    Корпус маски имеет непередаваемую ограниченную гарантию на дефекты производства длительностью три месяца (или максимальный срок службы, если он короче) с даты покупки первоначальным потребителем. Если маска, используемая в нормальных условиях, выйдет из строя, Sleepnet заменит маску или ее компоненты. Для получения дополнительной информации о гарантии Sleepnet посетите, пожалуйста, сайт www.sleepnetmasks.com. Согласно...
  • Page 19 подвержена износу, порезам и разрывам в случае неправильного или неосторожного использования. Velcro является зарегистрированной торговой маркой компании Velcro Industries B.V. ® Ascend является торговой маркой корпорации Sleepnet. ® Посетите наш веб-сайт: www.sleepnetmasks.com. Ascend® назална маска с вентилация БЪЛГАРСКИ Съдържание: Ascend ®...

  • Page 20: Обща Информация

    ако е по-кратък) за производствени дефекти от датата на покупка от първоначалния клиент. Ако маска, която е използвана при нормални условия, претърпи неизправност, Sleepnet ще замени маската или нейни части. За още информация относно гаранцията на Sleepnet, моля, посетете www.sleepnetmasks.com. Съгласно EU MDR 2017/745, моля, докладвайте...

  • Page 21: Почистване И Поддръжка

    неправилно боравене или с нея се злоупотребява. Velcro е регистрирана търговска марка на Velcro Industries B.V. ® Ascend е търговска марка на Sleepnet Corporation. ® Посетете нашия уебсайт на адрес www.sleepnetmasks.com. Ascend Nasal Vented Mask HRVATSKI Sadržaj: Nazalna ventilirana maska Ascend ®...

  • Page 22: Opće Informacije

    Školjka ove maske ima neprenosivo tromjesečno ograničeno jamstvo (ili maksimalni vijek trajanja, ako je kraći) za nedostatke proizvođača od datuma kupnje od strane prvog kupca. Ako maska koja se koristi u normalnim uvjetima pokvari, tvrtka Sleepnet će zamijeniti masku ili njezine komponente. Za dodatne informacije o Sleepnet jamstvu posjetite www.sleepnetmasks.com.
  • Page 23 Gel jastučić nije neuništiv. Potrgat će se, izrezati i pocijepati ako bude izložen pogrešnom rukovanju ili pogrešnoj uporabi. Velcro je zaštitni znak tvrtke Velcro Industries B.V. ® Ascend je zaštitni znak tvrtke Sleepnet Corporation. ® Posjetite naše mrežne stranice na www.sleepnetmasks.com. Nosní maska Ascend s větracími otvory ČESKY Obsah: Nosní...

  • Page 24: Všeobecné Informace

    Na tělo masky je poskytována nepřenosná tříměsíční omezená záruka na vady výrobce od data zakoupení prvním spotřebitelem (nebo se uplatňuje maximální životnost, je-li kratší). Pokud maska používaná za běžných podmínek selže, společnost Sleepnet masku nebo její součásti vymění. Další informace o záruce společnosti Sleepnet najdete na webu www.sleepnetmasks.com.

  • Page 25: Čištění A Údržba

    Gelový polštářek však není nezničitelný. Při špatném zacházení nebo zneužívání se trhá, praská a odděluje se. Velcro je registrovaná ochranná známka společnosti Velcro Industries B.V. ® Ascend je ochranná známka společnosti Sleepnet Corporation. ® Navštivte naši webovou stránku www.sleepnetmasks.com. Ascend ventileret nasalmaske DANSK Indhold: Ascend ®...

  • Page 26: Generelle Oplysninger

    Denne maskekop har en ikke-overførbar begrænset garanti på tre måneder (eller maksimal brugslevetid, hvis kortere) for produktionsfejl fra første købers købsdato. Hvis en maske under normale forhold svigter, vil Sleepnet erstatte masken eller dens dele. For yderligere oplysninger om Sleepnets garanti, se www.sleepnetmasks.com. I henhold til EU MDR 2017/745 skal alvorlige hændelser rapporteres til producenten og EU-medlemsstatens kompetente myndighed.

  • Page 27: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Gelpuden er dog ikke uforgængelig. Den vil sprække og gå i stykker, hvis den udsættes for fejlhåndtering eller misbrug. Velcro er et registreret varemærke tilhørende Velcro Industries B.V. ® Ascend er et registreret varemærke tilhørende Sleepnet Corporation. ® Besøg vores websted på www.sleepnetmasks.com. Ascend®-neusmasker voor non-invasieve beademing NEDERLANDS Inhoud: Ascend ®...

  • Page 28: Algemene Informatie

    Als een masker onder normale gebruiksomstandigheden niet werkt, vervangt Sleepnet het masker of onderdelen ervan. Ga voor aanvullende informatie over de garantie van Sleepnet naar www.sleepnetmasks.com. Meld ernstige incidenten aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de Europese lidstaat conform EU MDR 2017/745.

  • Page 29: Reiniging En Onderhoud

    Het gelkussen is niet onverwoestbaar. Het zal slijten, scheuren of kapotgaan als het verkeerd wordt gebruikt. Velcro is een geregistreerd handelsmerk van Velcro Industries B.V. ® Ascend is een geregistreerd handelsmerk van Sleepnet Corporation. ® Bezoek onze website op www.sleepnetmasks.com. Ascend ilma-aukollinen nenämaski SUOMI Sisältö: Ascend...

  • Page 30: Yleistä Tietoa

    YLEISTÄ TIETOA Tällä maskin kuorella on ei-siirrettävissä oleva kolmen kuukauden rajoitettu takuu (tai enimmäiskäyttöikä, jos lyhyempi) valmistajan virheistä alkuperäisen kuluttajan ostopäivästä lähtien. Jos normaaliolosuhteissa käytetty maski vioittuu, Sleepnet korvaa maskin tai sen osat. Lisätietoa Sleepnetin takuusta on sivustolla www.sleepnetmasks.com. Ilmoita vakavista vaaratilanteista valmistajan ja EU:n jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle EU MDR 2017/745:n mukaan.

  • Page 31: Puhdistus Ja Huolto

    Geelipehmuste voi kuitenkin rikkoutua. Se repeytyy, leikkaantuu ja ratkeaa, jos se altistetaan väärälle käsittelylle tai väärinkäytölle. Velcro on Velcro Industries B.V.-yhtiön rekisteröity tavaramerkki. ® Ascend on Sleepnet Corporationin tavaramerkki. ® Käy verkkosivustollamme osoitteessa www.sleepnetmasks.com. Ascend Nasenmaske (belüftet) DEUTSCH Inhalt: Ascend ®...

  • Page 32: Allgemeine Informationen

    Herstellerfehler ab Kaufdatum durch den Erstverbraucher. Wenn eine Maske unter normalen Bedingungen ihre Funktion nicht erfüllt, wird Sleepnet die Maske oder ihre Komponenten ersetzen. Für weitere Informationen über die von Sleepnet erteilte Garantie besuchen sie bitte www.sleepnetmasks.com. Melden Sie gemäß EU-MDR 2017/745 schwerwiegende Vorkommnisse an den Hersteller und die zuständige Behörde des EU-Mitgliedsstaates.

  • Page 33: Reinigung Und Instandhaltung

    Bei Missbrauch oder falschem Gebrauch kann es auf- bzw. zerreißen. Velcro ist eine eingetragene Marke der Velcro Industries B.V. ® Ascend ist eine Marke der Sleepnet Corporation. ® Besuchen Sie uns im Internet auf www.sleepnetmasks.com. Ρινική αεριζόμενη μάσκα Ascend ΕΛΛΗΝΙΚΑ...

  • Page 34: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    μικρότερη) για ελαττώματα του κατασκευαστή από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν μια μάσκα που χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αποτύχει, η Sleepnet θα αντικαταστήσει τη μάσκα ή τα εξαρτήματά της. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση της Sleepnet, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.sleepnetmasks.com. Σύμφωνα...

  • Page 35: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    τη μάσκα υπό κανονική χρήση. Το μαξιλαράκι γέλης δεν είναι άφθαρτο. Θα σκιστεί, θα κοπεί και θα διαρραγεί εάν υποβληθεί σε λάθος χειρισμό ή κατάχρηση. Το Velcro είναι σήμα κατατεθέν της Velcro Industries B.V. ® Το Ascend είναι σήμα κατατεθέν της Sleepnet Corporation. ® Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.sleepnetmasks.com. Ascend szellőző orrmaszk MAGYAR Tartalom: Ascend ®...

  • Page 36: Általános Információk

    átruházható korlátozott garancia vonatkozik a gyártói hibákra vonatkozóan. Ha egy normál körülmények között használt maszk meghibásodik, a Sleepnet kicseréli a maszkot vagy annak alkatrészeit. A Sleepnet garanciával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a www.sleepnetmasks.com weboldalra. Az EU MDR 2017/745 szerint kérjük, hogy a súlyos incidenseket jelentse a gyártónak és az EU tagállam illetékes hatóságának.
  • Page 37 és nem válik le a maszkról. A gélpárna nem elpusztíthatatlan. Helytelen kezelés vagy durva bánásmód esetén elszakad, kihasad vagy eltépődik. Velcro a Velcro Industries B.V. bejegyzett védjegye. ® Az Ascend a Sleepnet Corporation védjegye ® Látogassa meg weboldalunkat a www.sleepnetmasks.com címen. 日本語 Ascend通気孔付きネーザルマスク 内容 ： Ascend 通気孔付きネーザルマスク、...
  • Page 38 腫れがあるときは、 きつく締めすぎているしるしです。 ヘッ ドギアのストラップを緩めると症状が緩和します。 h マスクの装着またはマスクのクッションの取り付けが適切でないと、 意図しない多量のリークが発生する場合があ ります。 一般情報 本マスク本体には、 製造業者に原因がある不具合に対して、 最初の顧客購入日から3か月間 （あるいは最大使用期間 のいずれか短いほうの期間） の譲渡不可能な限定保証があります。 通常の状態で使用されたマスクに不具合が発生 した場合、 Sleepnet社はマスクまたはその付属品を交換致します。 Sleepnet社の保証に関する詳細情報については、 http//www.sleepnetmasks.comをご覧ください。 EU MDR 2017/745に従い、 重大な事象は製造業者およびEU加 盟国の管轄当局に報告して ください。 注記 ： 本マスク本体およびヘッ ドギアの使用期限は最低6か月です。 クッションの使用期限は最低1か月です。 注記 ： 各地域のガイドラインに従ってマスクと付属品を廃棄して ください。 技術情報 50 L/minの流量に対する抵抗 ： 0.24 cm H 100 L/minの流量に対する抵抗...
  • Page 39 注記 ： マスクは毎日、 あるいは毎回使用前に点検して ください。 通気孔が塞がれていたり、 部品に損傷がある場合や、 ジ ェル ・ クッションが裂けていたり、 穴が開いている場合は、 マスクを交換して ください。 注記 ： ジェル ・ クッションは、 すべすべした手触りですが、 通常の使用では裂けたり、 漏れたり、 またはマスクから外れるこ とはありません。 ジェル ・ クッションは壊れ物です。 使用方法を誤ったり、 乱暴に扱うと、 裂けたり切れたりします。 はVelcro Industries B.V.の登録商標です。 Velcro ® はSleepnet Corporationの商標です。 Ascend ® www.sleepnetmasks.comをご覧ください。 Ascend ventilert nesemaske NORSK Innhold: Ascend ®...

  • Page 40: Generell Informasjon

    Hvis en maske som brukes under normale forhold skulle svikte, vil Sleepnet erstatte masken eller dens komponenter. For ytterligere informasjon om Sleepnet-garantien, gå til www.sleepnetmasks.com. I henhold til EU MDR 2017/745 skal alvorlige hendelser rapporteres til produsenten og EU-medlemsstatens kompetente myndighet.
  • Page 41 Den vil revne, kuttes og rives dersom den utsettes for feilhåndtering eller misbruk. Velcro er et registrert varemerke tilhørende Velcro Industries B.V. ® Ascend er et varemerke tilhørende Sleepnet Corporation. ® Besøk vårt nettsted på www.sleepnetmasks.com. Maska nosowa z otworem wydechowym Ascend POLSKI Zawartość: Wymienne poduszki uszczelniające i opaski mocujące maski do nosowej...

  • Page 42: Informacje Ogólne

    W przypadku nieprawidłowości związanych z maską w normalnych warunkach użytkowania firma Sleepnet wymieni maskę lub jej elementy. Więcej informacji na temat gwarancji firmy Sleepnet można znaleźć na stronie www.sleepnetmasks.com. Zgodnie z Rozporządzeniem UE w sprawie wyrobów medycznych (MDR) 2017/745 poważne wypadki należy zgłaszać do producenta oraz właściwego organu państwa członkowskiego UE.
  • Page 43 W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się może ulec rozdarciu lub przecięciu. Velcro jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Velcro Industries B.V. ® Ascend jest znakiem towarowym firmy Sleepnet Corporation. ® Odwiedź naszą stronę pod adresem at www.sleepnetmasks.com. Mască nazală Ascend cu ventilație ROMÂNĂ...
  • Page 44 În cazul în care o mască utilizată în condiții normale se defectează, Sleepnet va înlocui masca sau componentele acesteia. Pentru mai multe informații despre garanția Sleepnet, vizitați www.sleepnetmasks.com. În conformitate cu EU MDR 2017/745, vă rugăm să raportați incidentele grave producătorului și autorității competente din statul membru UE.
  • Page 45 Velcro este o marcă comercială înregistrată a Velcro Industries B.V. ® Ascend este o marcă comercială înregistrată a Sleepnet Corporation. ® Vizitați site-ul nostru web la www.sleepnetmasks.com. Ascend nazalna maska sa ventilacijom SRPSKI Sadržaj: Ascend ®...

  • Page 46: Opšte Informacije

    Ako maska koja se koristi u normalnim uslovima radi neispravno, kompanija Sleepnet će zameniti masku ili njene delove. Dodatne informacije o garanciji kompanije Sleepnet, potražite na www.sleepnetmasks.com. U skladu sa direktivom EU MDR 2017/745, prijavite ozbiljne incidente proizvođaču i nadležnom telu države članice EU.
  • Page 47 Gel jastučić nije neuništiv. Pocepaće se, iseći i iskidati ako je izložen pogrešnom ili grubom rukovanju. Velcro je robna marka kompanije Velcro Industries B.V. ® Ascend je robna marka Sleepnet korporacije. ® Posetite naš veb-sajt www.sleepnetmasks.com. Nosová ventilovaná maska Ascend SLOVENČINA Obsah: Nosová...

  • Page 48: Všeobecné Informácie

    Ak maska používaná za normálnych podmienok zlyhá, spoločnosť Sleepnet masku alebo jej komponenty nahradí. Ďalšie informácie o záruke Sleepnet nájdete na stránke www.sleepnetmasks.com. Na základe nariadenia EÚ 2017/745 o zdravotníckych pomôckach nahláste závažné nehody výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu EÚ.

  • Page 49: Čistenie A Údržba

    Gélový vankúšik nie je nezničiteľný. Pri nesprávnom zaobchádzaní alebo nevhodnej manipulácii sa môže roztrhnúť, prerezať alebo prasknúť. Velcro je registrovaná ochranná známka spoločnosti Velcro Industries B.V. ® Ascend je ochranná známka spoločnosti Sleepnet Corporation. ® Navštívte našu webovú stránku www.sleepnetmasks.com. Ventilirana nosna maska Ascend SLOVENŠČINA Vsebina: ventilirana nosna maska Ascend ®...

  • Page 50: Splošne Informacije

    Ogrodje maska ima neprenosljivo trimesečno omejeno garancijo (ali najdaljšo življenjsko dobo, če je krajša) za napake proizvajalca od datuma nakupa s strani prvotne stranke. Če maska, uporabljena v normalnih pogojih, odpove, bo družba Sleepnet zamenjala masko ali njene komponente. Za dodatne informacije o garanciji družbe Sleepnet obiščite www.sleepnetmasks.com.

  • Page 51: Čiščenje In Vzdrževanje

    Vendar pa blazinica iz gela ni neuničljiva. V primeru napačne uporabe ali zlorabe se bo predrla, raztrgala ali razparala. Velcro je registrirana blagovna znamka družbe Velcro Industries B.V. ® Ascend je blagovna znamka družbe Sleepnet Corporation. ® Obiščite našo spletno stran na www.sleepnetmasks.com. Ascend ventilerad näsmask SVENSKA Innehåll: Ascend...

  • Page 52: Allmän Information

    Om en mask som används under normala förhållanden inte fungerar, kommer Sleepnet att byta ut masken eller dess komponenter. För ytterligare information om Sleepnets garanti, besök www.sleepnetmasks.com. Enligt direktivet EU MDR 2017/745, rapportera allvarliga incidenter till tillverkaren och EU-medlemslandets behöriga myndighet.

  • Page 53: Genel Bi̇lgi̇ler

    (veya daha kısaysa maksimum hizmet ömrüne) sahiptir. Normal koşullarda kullanılan bir maske arızalanırsa Sleepnet maskeyi veya parçalarını değiştirir. Sleepnet Garantisi hakkında ek bilgi için lütfen www.sleepnetmasks.com adresini ziyaret edin. AB MDR 2017/745 uyarınca, lütfen ciddi olayları üreticiye ve AB Üye Devletinin yetkili makamına bildirin.

  • Page 54: Teknik Bilgiler

    NOT: Jel yastık, dokunulduğunda ipeksi olmasına rağmen normal kullanımda yırtılmaz, sızdırmaz ve maskeden ayrılmaz. Jel yastık tamamen dayanıklı değildir. Yanlış kullanım veya kötü kullanım durumunda parçalanır, kesilir ve yırtılır. Velcro Velcro Industries B.V.’nin tescilli ticari markasıdır. ® Ascend , Sleepnet Corporation’ın ticari markasıdır. ® www.sleepnetmasks.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
  • Page 55 ‫يتمتع هيكل الكمامة بضمان محدود وغير قابل للتحويل، لمدة ثالثة أشهر )أو أقصى مدة لالستخدام، إن كانت أقصر(، ضد عيوب التصنيع، اعتبا ر ً ا من تاريخ‬ ‫ستستبدل الكمامة أو‬ ‫ش ر اء المستهلك المبدئي لها. إذا فشلت الكمامة في أداء العمل خالل استخدامها في ظروف عادية، فإن شركة سليب نت‬ (Sleepnet) ‫بحسب نظام اإلتحاد‬ ‫، انظر الموقع‬...
  • Page 56 .‫للتلف, وسوف تتمزق، وتنقطع، وتتصدع إذا تعرضت إىل التعسف أو الخشونة يف االستخدام‬ ‫عالمة تجارية مسجلة ملك رشكة فيلكرو انديسرتيس ب. ف‬ (Velcro Industries B.V.) Velcro ® ‫عالمة تجارية مسجلة ملك رشكة سليب نت‬ .(Sleepnet Corporation) Ascend ® ‫زر موقعنا عىل اإلنرتنت‬ .www.sleepnetmasks.com...
  • Page 57 This page intentionally left blank.
  • Page 58 Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo Explication des symboles qui apparaissent sur l’étiquetage de l’appareil Illustrazione dei simboli visualizzati nell’etichetta del dispositivo. Explicação dos símbolos que aparecem na rotulagem do dispositivo Пояснение...
  • Page 59 CE Certification Mark Lot number Certificación CE Número del lote Marquage de certification CE Numéro de lot Marchio di Certificazione CE Numero del lotto Marca de certificação CE Número de lote Знак сертификации CE Номер партии Знак за CE сертификат Партиден...
  • Page 60 Part number Importer Número de pieza Importador Référence Importateur Numero di articolo Importatore Número de peça Importador Номер по каталогу Импортер Номер на част Вносител Broj artikla Uvoznik Katalogové číslo Dovozce Delnummer Importør Onderdeelnummer Importeur Osanumero Maahantuoja Teilenummer Importeur Αριθμός εξαρτήματος Εισαγωγέας...

Table of Contents