Advertisement
Table of Contents
Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling
Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo
Explication des symboles qui apparaissent sur l'étiquetage de l'appareil
Illustrazione dei simboli visualizzati nell'etichetta del dispositivo.
Explicação dos símbolos que aparecem na rotulagem do dispositivo
Пояснение символов, используемых для маркировки устройства
Caution or Warning
Precaución o advertencia
Mise en garde ou Avertissement
Precauzioni o Avvertenze
Precauções ou advertências
Внимание или Осторожно
CE Certification Mark
Certificación CE
Marquage de certification CE
Marchio di Certificazione CE
Marca de certificação CE
Знак сертификации CE
Manufacturer
Fabricante
Fabricant
Fabbricante
Fabricante
Изготовитель
This Product is not manufactured with Natural Ruber Latex.
Este producto no ha sido fabricado con látex de caucho natural.
Ce produit est fabriqué sans latex de caoutchouc naturel.
Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale.
Este produto não é fabricado com látex de borracha natural.
Настоящий продукт изготавливается без применения натурального каучукового латекса.
Part number
Número de pieza
Référence
Numero di articolo
Número de peça
Номер по каталогу
Date of Manufacture
Fecha de fabricación
Date de fabrication
Data di fabbricazione
Data de fabrico
Дата изготовления
Use by Date
Fecha de caducidad
Date limite d'utilisation
Da utilizzare entro la data indicata
Prazo de validade
Использовать до указанной даты
EU Rep:
Medical Product Services GmbH
Borngasse 20, 35619 Braunfels Germany
info@mps-gmbh.eu
Refer to Instructions for Use
Consulte las instrucciones de uso
Consulter les instructions d'utilisation
Fare riferimento alle istruzioni d'uso
Consulte as instruções de utilização
См. инструкции по применению
Lot number
Número del lote
Numéro de lot
Numero del lotto
Número de lote
Номер партии
Medical Device
Producto sanitario
Dispositif médical
Dispositivo medico
Dispositivo médico
Медицинское устройство
Ascend
®
Ascend
®
Máscara nasal de ventilación Ascend
Masque nasal ventilé Ascend
Maschera ventilata nasale Ascend
Máscara nasal com ventilação da Ascend
Назальная вентилируемая маска Ascend
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Russian
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: +1 (603) 758-6600
Fax: +1 (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
www.sleepnetmasks.com
90166 Rev. D 2020-12
Nasal Vented Mask
Nasal Vented Mask
®
®
®
(USA)
®
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sleepnet Ascend
Summary of Contents for Sleepnet Ascend
- Page 1 Mise en garde ou Avertissement Consulter les instructions d’utilisation Maschera ventilata nasale Ascend ® Precauzioni o Avvertenze Fare riferimento alle istruzioni d’uso Máscara nasal com ventilação da Ascend Precauções ou advertências Consulte as instruções de utilização ® Внимание или Осторожно См. инструкции по применению...
- Page 2 использовании не будет отрываться, давать утечки и не отсоединится от маски. Но и у гелевой подушки имеется предел прочности. Она подвержена износу, порезам и разрывам в случае неправильного или неосторожного использования. Velcro ® является зарегистрированной торговой маркой компании Velcro Industries B.V. Ascend ® является торговой маркой корпорации Sleepnet. Посетите наш веб-сайт: www.sleepnetmasks.com.
-
Page 3: Общая Информация
ПОДГОНКА Если в вашем комплекте находится несколько подушек: Назальная маска Ascend поставляется с подушками трех размеров. На корпус маски установлена подушка среднего размера. Выберите наименьший размер, который достаточно широк и выходит за пределы ноздрей, но не затрудняет дыхание. (рис. 1) Если необходим другой размер, следуйте... - Page 4 Сделано в США из изготовленных в США и импортных деталей Indicatore della dimensione ® 3. Airgel Cushion Назальная невентилируемая маска Ascend представляет собой интерфейс пациента, предназначенный Indicador de tamanho ® (coussinet Airgel для использования при терапии положительного давления в дыхательных путях, такой как СИПАП —...
- Page 5 Se seu pacote contém várias almofadas: A máscara nasal da Ascend é embalada com três tamanhos de almofada. O tamanho médio foi montado no revestimento exterior da máscara. Escolha o tamanho mais pequeno que seja grande o suficiente para se ®...
- Page 6 Não bloqueie nem tente vedar os orifícios de ventilação nem a válvula não-recirculação. Os orifícios de The Ascend Nasal Mask is packaged with three cushion sizes. The medium size has been assembled to the ventilação permitem um fluxo contínuo de ar para fora da máscara.
- Page 7 Quando la maschera e il cuscinetto sono asciutti, rimontare La máscara nasal de ventilación Ascend está diseñada para servir de interfaz en la aplicación de terapias de secondo le istruzioni di riassemblaggio. Lavare il viso prima di mettere la maschera rimuoverà i grassi del viso presión positiva en las vías respiratorias, como las terapias de presión positiva continua (PPC) o las terapias...
- Page 8 (Figura 1) Se è La máscara nasal Ascend está equipada con tres tamaños diferentes de almohadilla. La talla mediana se ha necessaria una nuova dimensione, seguire le istruzioni di “Montaggio” e “Smontaggio” fornite.
-
Page 9: Montaje
Fabbricata negli Stati Uniti con componenti statunitensi e importati 19. Una vez que se ha ajustado el pasador superior, ajustar suavemente los pasadores laterales La maschera ventilata nasale Ascend ha lo scopo di fornire un’interfaccia per l’applicazione della terapia a (ilustración 11). -
Page 10: Montage
Si votre paquet contient plusieurs bulles: Un port d’expiration est intégré à ce masque, donc aucun port d’expiration séparé n’est nécessaire. L’Ascend Nasal Mask (masque nasal Ascend) est livré avec trois tailles de coussinet dans l’emballage. La MISES EN GARDE taille moyenne est montée sur la coque du masque.
Need help?
Do you have a question about the Ascend and is the answer not in the manual?
Questions and answers