Skipping Unwanted Tracks; Setting Skip Ids; Saut Des Plages Inutiles; Pose De Codes De Saut De Lecture - Pioneer PDR-609 Operating Instructions Manual

6 More recording features
AUTO/
•
REC SYNCHRO MANUAL
TIME A B C D E F
1 2 3
DISPLAY
/CHARA G H I J K L MN O
4
5 6
SCROLL P Q R S TU V W X Y Z
9
7 8
MENU/
MARK NAME
DELETE
10/0 >10
4 ¢
CURSOR
3
2
1 ¡
ENTER
7
REPEAT RANDOM NAME CLIP
8
FADER PROGRAM CHECK CLEAR
I
SKIP ID NPUT
SKIP PLAY
SELECTER
SET CLEAR
2
Î
4 2
DIGITAL
REC LEVEL
PUSH ENTER
ANALOG
L REC BALANCE R
MENU/
TEXT
DELETE
SYNCHRO
CD TEXT Legato Link Conversion
2
48
En/Fr
Skipping unwanted
tracks
Although you can't erase tracks on a CD-R
disc, you can set what are called 'skip IDs'.
These tell a CD player (though not all
recognize skip IDs) not to play a particular
track, and to skip to the next one on the
disc.
You can also set skip IDs on CD-RWs,
although it's probably a less useful feature
since erasing the last track is possible
should you make a mistake in recording.
If you make a mistake when setting a skip
ID, you can clear it, but be careful: you
can set up to 21 skip IDs per disc, but
repeatedly setting and clearing skip IDs
will reduce this number.

Setting skip IDs

1 Press SKIP ID SET during
playback (or paused playback)
of the track you want to skip.
If there's no room left on the disc to record
another skip ID, the display will show the
message
FULL
4
2 The display prompts you to
¢
confirm.
Press
SKIP ID SET
cancel, press either
(6).
2
• Use the 4 and ¢ buttons/jog
dial to skip to other tracks that don't
have skip IDs set. When you press
, it will be for the track that is
ID SET
currently playing.
• If there's no room left on the disc to
record a skip ID, the display will show
the message
ANALOG
REC LEVEL
3 Set further skip IDs by repeat-
ing steps 1 and 2.
4 When you're finished, stop the
disc and press OPEN/CLOSE 0.
Until you eject the disc, the recorder stores
the skip ID information in its memory. On
pressing 0, the recorder writes the skip ID
information onto the disc.
.
again to confirm. To
or 3
SKIP ID CLEAR
SKIP
.
SKIP FULL
Saut des plages
inutiles
Bien que vous ne puissiez pas effacer des plages
sur un CD-R, vous pouvez insérer des " codes de
saut de lecture ". Ces codes indiquent au lecteur
de CD (bien qu'ils ne reconnaissent pas tous les
codes de saut de lecture) de ne pas reproduire
une plage déterminée d'un disque et de passer
directement à la plage suivante.
Vous pouvez également programmer des codes
de saut de lecture sur des CD-RW bien que cette
fonction s'avère alors moins utile puisqu'il y a
toujours le risque d'effacer la dernière plage si
vous commettez une erreur en cours
d'enregistrement.
Si vous commettez une erreur lors de
l'insertion d'un code de saut de lecture,
vous pouvez la supprimer, mais attention :
vous pouvez programmer jusqu'à 21 codes
de saut de lecture par disque, mais
l'insertion et la suppression répétées de
codes de saut de lecture réduit ce nombre.
Pose de codes de saut
de lecture
1 Appuyez sur SKIP ID SET
pendant la lecture (ou en cours
de pause de lecture) de la plage
que vous voulez sauter.
S'il ne reste plus d'espace sur le disque pour
enregistrer un autre code de saut de lecture, la
fenêtre d'affichage indique le message
2 La fenêtre d'affichage vous
invite à confirmer.
Appuyez de nouveau sur
SKIP ID SET
pour confirmer. Pour annuler, appuyez sur
ou 3 (6).
SKIP ID CLEAR
• Utilisez les touches 4 et ¢ ou la
bague jog pour passer à d'autres plages sans
code de saut de lecture. Lorsque vous
appuyez sur
SKIP ID SET
programmé pour la plage en cours de
lecture.
• S'il n'y a plus de place sur le disque pour
enregistrer un code de saut de lecture, la
fenêtre d'affichage indique le message
.
FULL
3 Posez d'autres codes de saut de
lecture en répétant les étapes 1
et 2.
4 Lorsque vous avez terminé,
arrêtez le disque et appuyez sur
OPEN/CLOSE 0.
L'enregistreur conserve les codes de saut de
lecture en mémoire jusqu'à ce que vous éjectiez
le disque. Lorsque vous appuyez sur 0,
l'enregistreur insère un code de saut de lecture
sur le disque.
.
FULL
, le code est
SKIP