Fading In And Fading Out; Playing A Disc With Skip Ids; Fondus Enchaînés D'entrée Et De Sortie; Lecture D'un Disque Avec Des Codes De Saut De Lecture - Pioneer PDR-609 Operating Instructions Manual

AUTO/
•
REC SYNCHRO MANUAL
TIME A B C D E F
1 2 3
DISPLAY
/CHARA GH I J K L MN O
4
5 6
SCROLL
P QR S T U V W X Y Z
9
7 8
MENU/
MARK NAME
DELETE
10/0 >10
4 ¢
CURSOR
3
1 ¡
ENTER
7
REPEAT RANDOM NAME CLIP
8
FADER PROGRAM CHECK CLEAR
I
SKIP ID NPUT
SKIP PLAY
SELECTER
SET CLEAR
Î
FADER
AUTO/
•
REC SYNCHRO MANUAL
TIME
A B C D E F
1 2 3
DISPLAY
G H I J K L MN O
/CHARA
4
5 6
SCROLL P Q R S TU V W X Y Z
7 8 9
MENU/
MARK NAME
DELETE
10/0 >10
4 ¢
CURSOR
3
1 ¡
ENTER
7
REPEAT RANDOM NAME CLIP
8
FADER PROGRAM CHECK CLEAR
I
SKIP ID NPUT
SKIP PLAY
SELECTER
SET CLEAR
2
Î
O1 O1 OO:OO
SKIP ON
The indicator
SKIP ON
lights if there are skip
IDs present on the disc.
L'indicateur s'allume si des
SKIP ON
codes de saut de lecture sont
programmés sur le disque.
Fading in and
fading out
Use the fader feature to fade the volume
down gradually and pause playback, or to
have the player fade in the volume when
you resume playback. You can also set the
length of time over which you want to fade
in or fade out (See Setting the fade length
on page 56).
Note: You can only hear the fades
through the analog outputs.
1 Press FADER during playback to
pause the disc.
The fader indicator in the display blinks
and the volume fades to zero. The player
then pauses playback.
2 Press FADER to resume play-
back of a paused disc.
The fader indicator in the display blinks
and the volume starts to fade in.
Playing a disc with
skip IDs
If you're not sure whether a disc has skip
IDs programmed, look for the
indicator in the display when you load a
disc—it will light automatically if one or
more are present.
1 Load a disc.
The indicator lights up if there
SKIP ON
are any skip IDs on the disc. This means
the player won't play those tracks that are
marked by skip IDs.
2 Press SKIP PLAY to switch skip
play on/off, then press 3 (6
on the front panel).
When you turn off skip play, the player
ignores the skip IDs and plays all tracks on
the disc.
• If there were no skip IDs on the disc in
the first place, the
SKIP PLAY
has no effect.
5 Fonctions de lecture
Fondus enchaînés
d'entrée et de sortie
Utilisez la fonction de fondu enchaîné de
sortie pour baisser le volume graduellement
et passer en mode de pause de lecture ou
pour que le lecteur active un fondu enchaîné
d'entrée du volume lorsque vous reprenez la
lecture. Vous pouvez également définir la
durée des fondus enchaînés d'entrée et de
sortie (Voyez Réglage de la durée des fondus
enchaînés à la page. 56.)
Remarque : Les fondus enchaînés ne
sont audibles que via les sorties analogiques.
1 Appuyez sur FADER pendant la
lecture du disque pour activer
une pause.
L'indicateur de fondu enchaîné se met à
clignoter dans la fenêtre d'affichage et le
volume baisse jusqu'à zéro. Le lecteur
passe ensuite en mode de pause de lecture.
2 Appuyez sur FADER pour
reprendre la lecture d'un disque
depuis le mode de pause.
L'indicateur de fondu enchaîné se met à
clignoter dans la fenêtre d'affichage et le
volume augmente progressivement.
Lecture d'un disque avec
des codes de saut de lecture
SKIP ON
Pour vérifier si un disque comprend des
codes de saut de lecture programmés,
observez l'indicateur
fenêtre d'affichage lorsque vous
introduisez le disque dans l'appareil—il
s'allume automatiquement si le disque en
contient un ou plusieurs.
1 Introduisez un disque.
L'indicateur
codes de saut de lecture ont été
programmés sur le disque. Cela signifie
que le lecteur ne reproduira pas les plages
identifiées par un code de saut de lecture.
2 Appuyez sur SKIP PLAY pour
activer/désactiver les sauts de
lecture et appuyez ensuite sur
3 (6 sur le panneau avant).
Lorsque vous désactivez les sauts de lecture,
le lecteur ignore les codes de saut de lecture
button
et reproduit toutes les plages du disque.
• S'il n'y a pas de codes de saut de
lecture sur le disque, la touche
PLAY
dans la
SKIP ON
s'allume si des
SKIP ON
SKIP
reste sans effet.
47
En/Fr