Manual Recording; Enregistrement Manuel - Pioneer PDR-609 Operating Instructions Manual

4 Getting started
1 3
DIGITAL
REC LEVEL
PUSH ENTER
ANALOG
L REC BALANCE R
MENU/
TEXT
DELETE
SYNCHRO
CD TEXT Legato Link Conversion
7
5
◊ÛB - >?/
SCROLL TIME AUTO MONITOR
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
AUTO INPUT
ERASE FINALIZE
MANUAL SELECTOR
2
36
En/Fr

Manual recording

Use the manual recording method with a
source where syncho recording is not
suitable. For example, if you are recording
from either radio, or a digital satellite,
synchro recording is not possible since
there are no track numbers or start IDs to
signal the start and end points of the
recording. Manual recording is also useful
with a noisy analog source, such as a vinyl
record, or from a source with long quiet
sections, where the recorder may not
recognize the end of tracks.
ANALOG
REC LEVEL
1 Load a CD-R or CD-RW disc.
Check the display to make sure that there's
enough space on the disc for what you
want to record.
2 Press INPUT SELECTOR to
choose an input.
Pressing
INPUT SELECTOR
switches the active input:
Analog - Optical - Coaxial
The recorder's display indicates the current
input.
Press RECORD ¶ ( ¶ REC on
3
the remote control).
The recorder goes into record-pause.The
(You can also press
4 Start playing the source to
check it's recordable.
With a digital source, if the source is copy-
protected using SCMS, the message
appears. In either case, you won't
COPY
be able to record digitally—use the analog
inputs instead.
If necessary, set the recording level (see
pages 38–39).
If the signal appears OK, stop the source.
5 Check that the time display
reads 00:00, then press 8 or 3
(6 on the front panel) to
start recording.
If you pressed
need to press
3 (6) to start recording.
repeatedly
.)
MONITOR
an't
C
in step 3, you'll
MONITOR
¶ here, then 8 or
RECORD
Enregistrement
manuel
Utilisez la fonction d'enregistrement manuel
avec les sources pour lesquelles l'enregistrement
synchronisé ne convient pas. Par exemple, si
vous enregistrez une émission de radio ou une
émission satellite numérique, l'enregistrement
synchronisé ne peut être activé parce qu'il n'y a
pas de numéros de plages ou de codes de début
pour désigner les points de début et de fin de
l'enregistrement. L'enregistrement manuel
s'avère également bien pratique avec les sources
analogiques comportant des parasites, comme
les disques en vinyle, ou avec les sources
comprenant de longs passages où l'enregistreur
risque de ne pas détecter la fin des plages.
1 Introduisez un CD-R ou un CD-RW.
Vérifiez dans la fenêtre d'affichage si le
disque offre une durée suffisante pour
l'enregistrement que vous souhaitez réaliser.
2 Appuyez sur INPUT SELECTOR
pour sélectionner une entrée.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
pour sélectionner l'entrée
SELECTOR
active :
Analogique - Optique - Coaxiale
La fenêtre d'affichage de l'enregistreur
indique l'entrée sélectionnée.
Appuyez sur RECORD ¶ ( ¶
3
REC sur la télécommande).
L'enregistreur passe en mode de pause
d'enregistrement. (Vous pouvez également
appuyer sur .)
MONITOR
4 Démarrer la lecture de la source
pour vérifier si elle est
enregistrable.
Avec une source numérique protégée contre
la copie à l'aide du système SCMS, le
message an't s'affiche. Dans un
C COPY
cas comme dans l'autre, vous ne pourrez pas
effectuer d'enregistrement numérique—
utilisez alors les entrées analogiques.
Si nécessaire, réglez le niveau
d'enregistrement (voir pages 38–39).
Si le signal est valable, arrêtez la source.
5 Vérifiez si I'affcihage de temps
indique 00:00 et appuyez
ensuite sur 8 ou 3 (6 sur le
panneau avant) pour démarrer
l'enregistrement.
Si vous avez appuyé sur
MONITOR
l'étape 3, vous devez appuyer sur
¶ maintenant et ensuite sur 8
RECORD
ou 3 (6) pour démarrer
l'enregistrement.
INPUT
à