Philco PTL 3352 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Refrigerator
  5. PTL 3352
  6. User manual

Philco PTL 3352 User Manual

Hide thumbs Also See for PTL 3352:
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Část 1: Bezpečnostní Pokyny
    • Část 2: Popis Přístroje
    • Provozní Podmínky
    • Přeprava a Rozbalení
    • Část 3: Instalace
    • Umístění
    • Elektrické Zapojení
    • ČIštění Před PoužitíM
    • Postup Otočení Otevírání DVířek
    • Část 4: Nastavení Teploty
    • Rady Pro Chlazení Potravin
    • Tabulka - UchováVání Potravin V Chladničce
    • Část 5: UspořáDání Potravin
    • ČIštění Chladničky
    • Část 6: Pravidelná Údržba
    • Část 7: Odstranění Možných ProbléMů
    • Část 8: Informační List

  • Slovenčina
    • Časť 1: Bezpečnostné Pokyny
    • Časť 2: Popis Spotrebiča
    • Preprava a Rozbalenie
    • Prevádzkové Podmienky
    • Časť 3: Inštalácia
    • Umiestnenie
    • Elektrické Zapojenie
    • Čistenie Pred PoužitíM
    • Postup Otočenia Otvárania Dvierok
    • Časť 4: Nastavenie Teploty
    • Rady Pre Chladenie Potravín
    • Tabuľka - Uchovávanie Potravín V Chladničke
    • Časť 5: Usporiadanie Potravín
    • Časť 6: Pravidelná Údržba
    • Čistenie Chladničky
    • Časť 7: Odstránenie Možných Problémov
    • Časť 8: Informačný List

  • Polski
    • Część 1: Instrukcje Bezpieczeństwa
    • Część 2: PrzegląD
    • Część 3: Instalacja
    • Transport I Rozpakowanie
    • Warunki Eksploatacji
    • Lokalizacja
    • Połączenie Elektryczne
    • Zmiana Położenia Drzwi
    • Część 4: Ustawianie Temperatury
    • Część 5: Rozmieszczenie ŻywnośCI
    • Tabela - Przechowywanie ŻywnośCI W Lodówce
    • Czyszczenie Wnętrza
    • Część 6: Regularna Konserwacja
    • Część 7: Eliminacja Ewentualnych Problemów
    • Część 8: Arkusz Informacyjny

  • Magyar
    • Rész: Biztonsági Utasítások
    • Rész: a Készülék Részei
    • Rész: Telepítés
    • Szállítás És Kicsomagolás
    • Üzemeltetési Feltételek
    • Elhelyezés
    • Elektromos Bekötés
    • Használat Előtti Tisztítás
    • Az Ajtónyitás Irányának Megváltoztatása
    • Rész: HőMérséklet-Beállítás
    • Rész: Ételek Rendszerezése
    • Tippek Élelmiszer Hűtéséhez
    • Táblázat - Élelmiszertárolás a Hűtőszekrényben
    • A Hűtőszekrény Tisztítása
    • Rész: Rendszeres Ápolás
    • Izzócsere
    • Rész: Hibaelhárítás
    • Rész: Terméklap

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
USER'S MANUAL
PTL 3352

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTL 3352 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PTL 3352

Summary of Contents for Philco PTL 3352

  • Page 1 REFRIGERATOR USER’S MANUAL PTL 3352...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 02/2022...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................2 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ....................11 PART 3: INSTALLATION ..........................12 Transport and unpacking ................................12 Operating conditions ..................................12 Placement ......................................13 Cleaning before use ..................................14 Electrical connection ..................................14 Procedure for switching the door opening direction ......................15 PART 4: SETTING THE TEMPERATURE ......................16 PART 5: ARRANGEMENT OF FOOD .......................17 Advice about refrigerating food ..............................17...

  • Page 4: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION FOR YOUR SAFETY AND CORRECT USAGE, BEFORE INSTALLING AND FIRST USING THE APPLIANCE,READ THIS USER MANUAL CAREFULLY, INCLUDING ITS HINTS AND WARNINGS. TO AVOID UNNECESSARY MISTAKES AND ACCIDENTS,IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT ALL PEOPLE USING THE APPLIANCE ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ITS OPERATION AND SAFETY FEATURES.
  • Page 5 ● IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE WHEN THE SUPPLY CABLE IS DAMAGED. ● WARNING: KEEP VENTILATION OPENINGS,IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT-IN STRUCTURE,CLEAR OF OBSTRUCTION.
  • Page 6 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS: – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; – APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; – APPLIANCES USED IN BED-AND-BREAKFAST FACILITIES; –...
  • Page 7 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE R600A REFRIGERANT THE REFRIGERANT ISOBUTENE (R600A) IS CONTAINED WITHIN THE REFRIGERANT CIRCUIT OF THE APPLIANCE,A NATURAL GAS WITH A HIGH LEVEL OF ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY,WHICH IS NEVERTHELESS FLAMMABLE. DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE,ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED.
  • Page 8 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS IF THE REFRIGERANT CIRCUIT SHOULD BE DAMAGED: - AVOID OPENING FLAMES AND SOURCES OF IGNITION. - THOROUGHLY VENTILATE THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE IS SITUATED. IT IS DANGEROUS TO ALTER THE SPECIFICATIONS OR MODIFY THIS PRODUCT IN ANY WAY.
  • Page 9 5. IF THE POWER PLUG SOCKET IS LOOSE, DO NOT INSERT THE POWER PLUG. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. 6. YOU MUST NOT OPERATE THE APPLIANCE WITHOUT THE INTERIOR LIGHTING LAMP COVER. 7. THE FRIDGE IS ONLY APPLIED WITH POWER SUPPLY OF SINGLE PHASE ALTERNATING CURRENT OF 220~240V/50HZ.
  • Page 10 ● THE APPLIANCES MANUFACTURES STORAGE RECOMMENDATIONS SHOULD BE STRICTLY ADHERED TO. REFER TO RELEVANT INSTRUCTIONS FOR STORAGE. ● DO NOT PLACE THE APPLIANCE IN DIRECT SUNLIGHT. ● KEEP BURNING CANDLES,LAMPS AND OTHER ITEMS WITH NAKED FLAMES AWAY FROM THE APPLIANCE SO THAT DO NOT SET THE APPLIANCE ON FIRE.
  • Page 11 INSTALLATION IMPORTANT! ● FOR ELECTRICAL CONNECTION CAREFULLY, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL. UNPACK THE APPLIANCE AND CHECK IF THERE ARE DAMAGES ON IT. ● DO NOT CONNECT THE APPLIANCE IF IT IS DAMAGED. REPORT POSSIBLE DAMAGES IMMEDIATELY TO THE PLACE YOU BOUGHT IT.
  • Page 12 ● THE INTERIER OF YOUR REFRIGERATOR / FREEZER MAY SMELL BEFORE FIRST USE. THIS IS NORMA I.THE ODOR DISAPPEARS AS SOON AS THE APPLIANCE STARTS TO COOL / FREEZE. ● BEFORE CONNECTING THE REFRIGERATOR I FREEZER, MAKE SURE THAT THE MAINS VOLTAGE CORRESPONDS TO THE REQUIREMENTS FOR CONNECTING THE REFRIGERATOR I FREEZER.

  • Page 13: Part 2: Description Of The Appliance

    PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Temperature control dial Main power switch Refrigerator shelves Cover of the fruit and vegetable drawer Fruit and vegetable drawer Levelling feet Door shelf Hidden handle NOTE: The picture is for illustration purposes only, some parts may differ from the final appliance due to improvements made to the appliance during its production.

  • Page 14: Part 3: Installation

    PART 3: INSTALLATION Transport and unpacking If the appliance is transported in a horizontal position the oil from the compressor may leak into the cooling circuit. For this reason, allow the appliance to rest in a vertical position for 12 hours before turning it on, so that the oil flows back into the compressor.

  • Page 15: Placement

    Placement The location for the placement of the appliance must meet the requirements in the paragraph "Operating conditions" and must have a stable floor with a load bearing capacity corresponding to the weight of the appliance. Furthermore you must maintain distances and dimensions of the appliance, so that correct operation is ensured: Top part at least 20 cm;...

  • Page 16: Cleaning Before Use

    Before turning on the appliance allow it to stand in its final location for 12 hours, the coolant circuit will stabilise in this way and no operating problems will occur. Before connecting the appliance to the power grid check that it is perfectly dry inside – especially in the corners. Danger warning The coolant may be highly flammable, depending on its composition.

  • Page 17: Procedure For Switching The Door Opening Direction

    Procedure for switching the door opening direction The appliance is supplied with the door hinge installed on the right. It is possible to switch the door opening direction on this model. We recommend that a qualifi ed technician or another trained person switches the door opening direction for you.

  • Page 18: Part 4: Setting The Temperature

    PART 4: SETTING THE TEMPERATURE Insert the power plug into a power socket. Make sure that the power socket is properly grounded and that the voltage in the power socket corresponds to the voltage specified on the rating label of the appliance. The interior light will turn on when the door is opened.

  • Page 19: Part 5: Arrangement Of Food

    PART 5: ARRANGEMENT OF FOOD • Food products, which are susceptible to the absorption of odours or that release odours must always be stored in closed boxes or in appropriate packaging. • Fruit, vegetables and salad products can be stored unpacked in the vegetable drawers. • Appropriate wrapping materials for food is plastic wrap, aluminium foil, glass jars, etc. • The products should not touch the back wall, otherwise they may freeze on. • Always allow hot dishes to cool down before placing them into the refrigerator. • Open the door only for a short time so that the inside area of the fridge is not heated. This saves energy. • Never store explosive materials or products with flammable compressed gasses (e.g. whipped cream sprayers with pressurised capsules/cartridges, spray cans) – DANGER OF EXPLOSION! • Do not place oils intended for the preparation of meals into the removable drawers in the refrigerator door. This may cause cracks caused by the pressure in the plastic on the door. •...

  • Page 20: Part 6: Regular Maintenance

    PART 6: REGULAR MAINTENANCE Cleaning the refrigerator Before commencing to clean the refrigerator disconnect it from the power source. Use a clean sponge or a soft cloth and a gentle washing detergent dissolved in warm water. Do not use coarse or abrasive cleaning products. Wash the refrigerator well and wipe dry.

  • Page 21: Changing A Light Bulb

    Please be aware: Compressor The compressor is controlled by the thermostat, which is set by the temperature control knob, and turns itself on automatically when temperatures inside the appliance is exceeded and then turns itself off as soon as it again reaches this temperature.

  • Page 22: Part 7: Trouble Shooting

    PART 7: TROUBLE SHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service,please see below. Caution! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product.
  • Page 23 Storage instructions To avoid contamination of food, please respect the following instructions - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 24: Part 8: Product Information Sheet

    PART 8: PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech RepublicZ Model identifier: PTL 3352 Type of refrigerating appliance: Monoclimatic refigerator Low-noise appliance:...
  • Page 25 Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) EN - 23 Copyright ©...
  • Page 26 When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description available. To download documents, visit www.philco.cz. To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis. Subject to change without notice. EN - 24 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 27 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 28 CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PTL 3352...
  • Page 29 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 02/2022...
  • Page 30 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2 ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ..........................11 ČÁST 3: INSTALACE ............................12 Přeprava a rozbalení ..................................12 Provozní podmínky ..................................12 Umístění ......................................13 Čištění před použitím ..................................14 Elektrické zapojení ...................................14 Postup otočení otevírání dvířek ..............................15 ČÁST 4: NASTAVENÍ TEPLOTY ........................16 ČÁST 5: USPOŘÁDÁNÍ...

  • Page 31: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ...
  • Page 32 ● POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT. ● VÝSTRAHA: VĚTRACÍ OTVORY V KRYTU SPOTŘEBIČE NEBO V JEHO KONSTRUKCI JE NUTNO UDRŽOVAT VOLNÉ. ●...
  • Page 33 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;...
  • Page 34 VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN R600A CHLADIVO CHLADICÍ IZOBUTAN (R600A), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADICÍM OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ...
  • Page 35 VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU - VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ. - DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ. JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 36 5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU. 6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ. 7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ.
  • Page 37 ● MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVÁNÍ. ● NEUMÍSŤUJTE SPOTŘEBIČ NA PŘÍMÉ SLUNEČNÉ SVĚTLO. ● MĚJTE HORKÉ SVÍČKY, LAMPY A JINÉ PŘEDMĚTY S OTEVŘENÝM OHNĚM V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI OD SPOTŘEBIČE, ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU.
  • Page 38 INSTALACE DŮLEŽITÉ! ● PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALTE A ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ. ● POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO. OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL. ●...
  • Page 39 ● VNITŘNÍ PROSTOR VAŠÍ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY MŮŽE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPÁCHAT. JE TO NORMÁLNÍ JEV. ZÁPACH ZMIZÍ, JAKMILE ZAČNE ZAŘÍZENÍ CHLADIT/MRAZIT. ● PŘED PŘIPOJENÍM CHLADNIČKY/MRAZNIČKY SE UJISTĚTE, ŽE NAPĚTÍ V ELEKTRICKÉ SÍTI ODPOVÍDÁ POŽADAVKŮM NA PŘIPOJENÍ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ SE OBRA TE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE. ●...

  • Page 40: Část 2: Popis Přístroje

    ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE Termostat Hlavní vypínač Police chladničky Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu Zásuvka na zeleninu a ovoce Vyrovnávací nohy Police dvířek Skrytá rukojeť POZNÁMKA: Obrázek je pouze ilustrační, některé části se mohou od konečného spotřebiče lišit z důvodu zdokonalování...

  • Page 41: Část 3: Instalace

    ČÁST 3: INSTALACE Přeprava a rozbalení Pokud je spotřebič přepravován v horizontální poloze, olej z kompresoru může natéct do chladicího okruhu. Proto ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru. Odstraňte vnější obal, sejměte ochranný fi lm z povrchu spotřebiče (je-li použit) a očistěte vnější část spotřebiče k tomu určeným přípravkem.

  • Page 42: Umístění

    Umístění Prostor pro umístění spotřebiče musí splňovat požadavky uvedené v odstavci „Provozní podmínky“ a musí mít stabilní podlahu s nosností odpovídající nosnosti spotřebiče. Dále musíte zachovat vzdálenosti a rozměry spotřebiče, aby byla zajištěna jeho správná funkce: Horní část nejméně 20 cm; Zadní...

  • Page 43: Čištění Před Použitím

    Před zapnutím, spotřebič nechte v konečném umístění stát 12 hodin, oběh chladiva se tak stabilizuje a nevyskytnou se žádné provozní problémy. Před připojením spotřebiče k síti se přesvědčte, že je uvnitř zcela suchý – zejména v rozích. Varování před nebezpečím Chladivo může být vysoce hořlavé, v závislosti na složení.

  • Page 44: Postup Otočení Otevírání Dvířek

    Postup otočení otevírání dvířek Z výroby je spotřebič dodáván s instalovaným závěsem vpravo. U tohoto modelu je možné změnit směr otevírání dvířek. Doporučujeme, aby změnu směru otevírání dvířek provedl kvalifikovaný technik, popř. jiná proškolená osoba. Pokud budete pokládat nazad, abyste mohli snadněji manipulovat se spodní části spotřebiče, je třeba nejprve na podlahu rozložit molitan nebo jinou měkkou podložku, abyste zabránili poškození...

  • Page 45: Část 4: Nastavení Teploty

    ČÁST 4: NASTAVENÍ TEPLOTY Zástrčku napájecího kabelu zapojte do síťové zásuvky. Ujistěte se, že je zásuvka řádně uzemněna a napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče. Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení. Teplotu v chladničce nastavíte pomocí ovladače termostatu. Řídící modul termostatu je propojen s kompresorem.

  • Page 46: Část 5: Uspořádání Potravin

    ČÁST 5: USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN • Potravinové výrobky, které jsou náchylné na absorbci pachů nebo uvolňují aroma, je vždy třeba ukládat do uzavřených schránek nebo do vhodného balení. • Ovoce, zelenina a salátové výrobky lze skladovat nebalené v zásuvkách na zeleninu. • Vhodnými balícími materiály na potraviny jsou: potravinová folie, alobal, skleněné schránky apod. • Výrobky by se neměly dotýkat zadní stěny, jinak mohou přimrzat. • Horká jídla a nápoje vždy před vložením do lednice nechte dostatečně vychladnout. • Dveře otevírejte pouze na krátkou dobu, aby nedošlo k oteplení vnitřního prostoru lednice. Šetří to energii. • Nikdy neskladujte výbušné materiály nebo výrobky s hořlavými stlačenými plyny (např. dávkovače šlehačky s tlakovými kapslemi/bombičkami, sprejové plechovky) – RIZIKO VÝBUCHU! • Oleje, určené k přípravě pokrmu, neumisťujte do vyjímatelných schránek ve dveřích lednice. Může způsobit trhliny vzniklé napětím v plastu na dveřích. Alkoholické...

  • Page 47: Část 6: Pravidelná Údržba

    ČÁST 6: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Čištění chladničky Před zahájením čištění chladničky odpojte od zdroje energie. Použijte čistou houbičku nebo měkkou utěrku a jemný mycí prostředek v teplé vodě. Nepoužívejte hrubé nebo brusné čističe. Chladničku dobře omyjte a vytřete do sucha. Na plastové nebo pryžové části nepoužívejte čistící vosky, koncentrované čistící prostředky, bělidla ani čističe obsahující...
  • Page 48 Prosím, pozor: Kompresor Kompresor je ovládán termostatem, který nastavujete na otočném ovladači teploty, a spíná se automaticky v okamžiku, kdy dojde k překročení teploty ve spotřebiči, a vypne se, jakmile se této teploty opět dosáhne. Při spuštění každého kompresoru – chladicího systému – je slyšet hluk. Tyto zvuky jsou vytvářeny tehdy, když motor v kompresoru pracuje, a vytváří...

  • Page 49: Část 7: Odstranění Možných Problémů

    ČÁST 7: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Pokud dochází k problémům s vaším spotřebičem, nebo se domníváte, že spotřebič nefunguje správně, můžete provést několik jednoduchých kroků dříve, než zavoláte servis. UPOZORNĚNÍ! Nesnažte se opravovat spotřebič sami. Pokud problém přetrvává i poté, co provedete níže uvedené...
  • Page 50 Pokyny ke skladování Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin - Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy. - Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně...

  • Page 51: Část 8: Informační List

    ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikační značka modelu: PTL 3352 Typ chladicího zařízení: Monoklimatická chladnička Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče:...
  • Page 52 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz * A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost) CZ - 23 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 53 Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz. Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. CZ - 24 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 54 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 55 CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PTL 3352...
  • Page 56 Vážený zákazník, ďakujeme vám za kúpu produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotrebič dobre slúžil, prečítajte si, prosím, pozorne všetky pokyny v tejto používateľskej príručke. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 02/2022...
  • Page 57 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................2 ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA..........................11 ČASŤ 3: INŠTALÁCIA ............................12 Preprava a rozbalenie ..................................12 Prevádzkové podmienky ................................12 Umiestnenie .......................................13 Čistenie pred použitím ...................................14 Elektrické zapojenie ..................................14 Postup otočenia otvárania dvierok ............................15 ČASŤ 4: NASTAVENIE TEPLOTY ........................16 ČASŤ...

  • Page 58: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ...
  • Page 59 ● AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. ● VAROVANIE: VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ A BEZ PREKÁŽOK.
  • Page 60 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD: – KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; – NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU; – PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI; –...
  • Page 61 VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/HORĽAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN R600A CHLADIVO CHLADIACI IZOBUTÁN (R600A), KTORÝ JE OBSIAHNUTÝ V CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU.
  • Page 62 VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORĽAVÝCH MATERIÁLOV AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU: - VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA. - DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOSŤ, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA. JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM. AKÉKOĽVEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 63 5. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU. 6. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA. 7. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ...
  • Page 64 ● MALI BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ. ● NEUMIESTŇUJTE SPOTREBIČ NA PRIAME SLNEČNÉ SVETLO. ● MAJTE HORIACE SVIEČKY, LAMPY A INÉ PREDMETY S OTVORENÝM OHŇOM V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD SPOTREBIČA, ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU.
  • Page 65 INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ! ● PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBAĽTE A SKONTROLUJTE HO Z HĽADISKA VIDITEĽNÝCH POŠKODENÍ. ● AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁJAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ...
  • Page 66 ● VNÚTORNÝ PRIESTOR VAŠEJ CHLADNIČKY/ MRAZNIČKY MÓŽE PRED PRVÝM POUŽITÍM ZAPÁCHAŤ. JE TO NORMÁLNY JAV. ZÁPACH ZMIZNE, A K ONÁ HLE ZAČNE ZARIADENIE CHLADIŤ / MRAZIŤ. ● PRED PRIPOJENÍM CHLADNIČKY/ MRAZNIČKY SA UISTITE, ŽE NAPATIE V ELEKTRICKEJ SIETI ZODPOVEDÁ POŽIADAVKÁM NA PRIPOJENIE CHLADNIČKY/ MRAZNIČKY.

  • Page 67: Časť 2: Popis Spotrebiča

    ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA Termostat Hlavný vypínač Police chladničky Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu Zásuvka na zeleninu a ovocie Vyrovnávacie nohy Police dvierok Skrytá rukoväť POZNÁMKA: Obrázok je iba ilustračný, niektoré časti sa môžu od konečného spotrebiča líšiť z dôvodu zdokonaľovania spotrebiča počas výroby.

  • Page 68: Časť 3: Inštalácia

    ČASŤ 3: INŠTALÁCIA Preprava a rozbalenie Ak je spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže natiecť do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol späť do kompresora. Odstráňte vonkajší obal, odstráňte ochranný film z povrchu spotrebiča (ak je použitý) a očistite vonkajšiu časť...

  • Page 69: Umiestnenie

    Umiestnenie Priestor na umiestnenie spotrebiča musí spĺňať požiadavky uvedené v odseku „Prevádzkové podmienky“ a musí mať stabilnú podlahu s nosnosťou zodpovedajúcou nosnosti spotrebiča. Musíte zachovať vzdialenosti a rozmery spotrebiča, aby bola zaistená jeho správna funkcia: Horná časť najmenej 20 cm; Zadná...

  • Page 70: Čistenie Pred Použitím

    Pred zapnutím nechajte spotrebič v konečnom umiestnení stáť 12 hodín, obeh chladiaceho média sa tak stabilizuje a nevyskytnú sa žiadne prevádzkové problémy. Pred pripojením spotrebiča k sieti sa presvedčte, že je vnútri celkom suchý – najmä v rohoch. Varovanie pred nebezpečenstvom Chladiace médium môže byť...

  • Page 71: Postup Otočenia Otvárania Dvierok

    Postup otočenia otvárania dvierok Z výroby je spotrebič dodávaný s inštalovaným závesom vpravo. Pri tomto modeli je možné zmeniť smer otvárania dvierok. Odporúčame, aby zmenu smeru otvárania dvierok vykonal kvalifikovaný technik, príp. iná preškolená osoba. Ak budete ukladať na zadnú časť, aby ste mohli jednoduchšie manipulovať so spodnou časťou spotrebiča, je potrebné...

  • Page 72: Časť 4: Nastavenie Teploty

    ČASŤ 4: NASTAVENIE TEPLOTY Zástrčku napájacieho kábla zapojte do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že je zásuvka riadne uzemnená a napätie v sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča. Po otvorení dvierok sa rozsvieti vnútorné osvetlenie. Teplotu v chladničke nastavíte pomocou ovládača termostatu. Riadiaci modul termostatu je prepojený s kompresorom.

  • Page 73: Časť 5: Usporiadanie Potravín

    ČASŤ 5: USPORIADANIE POTRAVÍN • Potravinové výrobky, ktoré sú náchylné na absorpciu pachov alebo uvoľňujú arómu, je vždy potrebné ukladať do uzatvorených schránok alebo do vhodného balenia. • Ovocie, zeleninu a šalátové výrobky je možné skladovať nebalené v zásuvkách na zeleninu. • Vhodnými baliacimi materiálmi na potraviny sú: potravinová fólia, alobal, sklenené schránky a pod. • Výrobky by sa nemali dotýkať zadnej steny, inak môžu primŕzať. • Horúce jedlá a nápoje vždy pred vložením do chladničky nechajte dostatočne vychladnúť. • Dvere otvárajte iba na krátky čas, aby nedošlo k otepleniu vnútorného priestoru chladničky. Šetrí to energiu. Nikdy neskladujte výbušné materiály alebo výrobky s horľavými stlačenými plynmi (napr. dávkovače šľahačky s tlakovými kapsulami/bombičkami, sprejové...

  • Page 74: Časť 6: Pravidelná Údržba

    ČASŤ 6: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Čistenie chladničky Pred začatím čistenia chladničku odpojte od zdroja energie. Použite čistú hubku alebo mäkkú utierku a jemný umývací prostriedok v teplej vode. Nepoužívajte hrubé alebo brúsne čističe. Chladničku dobre umyte a vytrite do sucha. Na plastové alebo gumové časti nepoužívajte čistiace vosky, koncentrované čistiace prostriedky, bielidlá ani čističe obsahujúce petrolej.
  • Page 75 Prosím, pozor: Kompresor Kompresor je ovládaný termostatom, ktorý nastavujete na otočnom ovládači teploty, a spína sa automaticky v okamihu, keď dôjde k prekročeniu teploty v spotrebiči a vypne sa, hneď ako sa táto teplota opäť dosiahne. Pri spustení každého kompresora – chladiaceho systému – je počuť hluk. Tieto zvuky sú vytvárané vtedy, keď motor v kompresore pracuje a vytvára ich aj chladiace médium obiehajúce v okruhu chladiaceho systému.

  • Page 76: Časť 7: Odstránenie Možných Problémov

    ČASŤ 7: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Ak dochádza k problémom s vašim spotrebičom, alebo sa domnievate, že spotrebič nefunguje správne, môžete vykonať niekoľko jednoduchých krokov skôr, ako zavoláte servis. UPOZORNENIE! Nesnažte sa opravovať spotrebič sami. Ak problém pretrváva aj potom, ako vykonáte nižšie uvedené...
  • Page 77 Pokyny ku skladovaniu Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny , aby nedošlo ku kontaminácii potravín - Dlhé otváranie dvierok môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v oddieloch spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy , ktoré môžu prísť do styku s potravinami a prístupnými drenážnymi systémami . - Surové...

  • Page 78: Časť 8: Informačný List

    Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikačná značka modelu: PTL 3352 Typ chladiaceho zariadenia: Monoklimatická chladnička Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...
  • Page 79 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 23 Copyright ©...
  • Page 80 Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk. Pre nahlásenie poruchy a získanie ďalších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 24 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 81 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 82 CHŁODZIARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PTL 3352...
  • Page 83 Drogi kliencie, Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 02/2022...
  • Page 84 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .....................2 CZĘŚĆ 2: PRZEGLĄD ............................11 CZĘŚĆ 3: INSTALACJA ............................12 Transport i rozpakowanie ................................12 Warunki eksploatacji ..................................12 Lokalizacja......................................13 Połączenie elektryczne ...................................14 Zmiana położenia drzwi ................................15 CZĘŚĆ 4: USTAWIANIE TEMPERATURY ......................16 CZĘŚĆ 5: ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ......................17 Tabela - Przechowywanie żywności w lodówce ........................17 CZĘŚĆ...

  • Page 85: Część 1: Instrukcje Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA W CELU BEZPIECZEŃSTWA I PRAWIDŁOWEGO STOSOWANIA PRZED INSTALACJĄ I PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, W TYM WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA. ABY ZAPOBIEGAĆ NIEPOŻĄDANYM BŁĘDOM I WYPADKOM, WAŻNE JEST ZAPEWNIENIE, ŻE WSZYSTKIE OSOBY KORZYSTAJĄCE Z URZĄDZENIA ZOSTAŁY POINFORMOWANE O FUNKCJONOWANIU I BEZPIECZEŃSTWIE.
  • Page 86 ● JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY, NALEŻY WYMIENIĆ GO PRZEZ PROFESIONALNE CENTRUM USŁUG, ABT ZAPOBIEGAĆ SYTUACJAM AWARYJNYM. URZĄDZENIE Z USZKODZONYM KABLEM ELEKTRYCZNYM JEST ZABRONIONE UŻYWAĆ. ● OSTRZEŻENIE: OTWORY WENTYLACYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY. ●...
  • Page 87 TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM I DO PODOBNYCH CELÓW, TAKICH JAK: – KUCHNIE DLA PERSONELU W SKLEPACH, BIURA I INNE ŚRODOWISKA PRACY; – NA GOSPODARSTWACH I DLA KLIENTÓW HOTELI, MOTELI I INNYCH TYPÓW MIESZKANIOWYCH; – ŚRODOWISKA ZAKWATEROWANIA Z ŚNIADANIEM; –...
  • Page 88 OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU / MATERIAŁY ŁATWOPALNE! ZAWIERA GAZ CHŁODNICZY ISOBUTAN R600A CHŁODZIWO CHŁODZONY ISOBUTAN (R600A) ZAWARTY W OBIEGU CHŁODZENIA URZĄDZENIA JEST NATURALNYM GAZEM Z WYSOKĄ KOMPATYBILNOŚCIĄ ZE ŚRODOWISKIEM, KTÓRY JEST ŁATWOPALNY. PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA.
  • Page 89 OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH JEŚLI OBWÓD CHŁODZENIA SIĘ USZKODZI: - UNIKNIJ OTWARTEGO POŻARU I ZAPŁONU. - DOKŁADNIE WENTYLUJ POKÓJ, W KTÓRYM SIĘ URZĄDZENIE ZNAJDUJE. JEST NIEBEZPIECZNA ZMIANA LUB MODYFIKACJA URZĄDZENIA W DOWOLNY SPOSÓB. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ KRÓTKI OBWÓD, POŻAR I / LUB PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
  • Page 90 5. NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WTYCZKI KIEDY JEST POLUZOWANE GNIAZDKO ELEKTRYCZNE. GROZI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU. 6. NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA BEZ POKRYCIA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO. 7. LODÓWKA JEST PRZEZNACZONA TYLKO DO ZASILANIA Z JEDNEJ FAZY ZASILANIA O WARTOŚCIACH 220~240 V/50 HZ.
  • Page 91 ● MIAŁ BYŚ ŚCISŁO DOTRZYMAĆ ZALECENIA PRZECHOWYWANIA W URZĄDZENIU PRZEZ PRODUCENTA. ZOBACZ OBOWIĄZUJĄCE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA. ● NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE PROMIENI SŁONECZNYCH. ● MIEJ PRZY SOBIE PŁONĄCE ŚWIECZKI, LAMPY I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM W WYSTARCZAJĄCEJ ODLEGŁOŚCI OD URZĄDZENIA, ABY UNIKNĄĆ...
  • Page 92 INSTALACJA WAŻNE! ● PACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PODŁĄCZANIA DO SIECI, POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. ROZPAKUJ URZĄDZENIE I SPRAWDŹ, CZY NIE MA WIDOCZNYCH USZKODZEŃ. ● JEŚLI URZĄDZENIE JEST USZKODZONE, NIE PODŁĄCZAJ GO. NOTYFIKUJ MOŻLIWE SZKODY W MIEJSCU ZAKUPU. W TAKIM PRZYPADKU ZACHOWAJ OPAKOWANIE.
  • Page 93 ● WNĘTRZE LODÓWKI / ZAMRAŻARKI MOŻE PACHNIEĆ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM. TO NORMALNE. ZAPACH ZNIKA, GDY TYLKO URZĄDZENIE ZACZNIE CHŁODZIĆ / ZAMRAŻAĆ. ● PRZED PODŁĄCZENIEM LODÓWKI / ZAMRAŻARKI UPEWNIJ SIĘ, ŻE NAPIĘCIE SIECIOWE ODPOWIADA WYMAGANIOM DOTYCZĄCYM PODŁĄCZENIA LODÓWKI / ZAMRAŻARKI. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONSULTUJ SIĘ...

  • Page 94: Część 2: Przegląd

    CZĘŚĆ 2: PRZEGLĄD Kontroler temperatury Główny włącznik Półki chłodziarki Pokrywa pojemnika na warzywa Pojemnik na warzywa I owoce Regulowane nóżki Półki na drzwiach Uchwyt UWAGA: Powyższe zdjęcie służy wyłącznie jako odniesienie. Prawdziwe urządzenie prawdopodobnie jest inne. UWAGI: Sekcja chłodnicza (lodówka) - Najbardziej efektywne wykorzystanie energii zapewnia konfiguracja z szufladami w dolnej części urządzenia i równomiernie rozłożonymi półkami.

  • Page 95: Część 3: Instalacja

    CZĘŚĆ 3: INSTALACJA Transport i rozpakowanie Jeśli urządzenie jest transportowane w pozycji poziomej, olej ze sprężarki może wyciekać do obwodu chłodzenia. Z tego powodu, pozwól, aby urządzenie spoczywało w pozycji pionowej przez 12 godzin przed włączeniem, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. Usuń...

  • Page 96: Lokalizacja

    Lokalizacja Miejsce instalacji urządzenia musi spełniać wymagania określone w punkcie „Warunki eksploatacji” i musi mieć stabilne podłoże o nośności odpowiadającej masie urządzenia. Ponadto należy zachować odległości i wymiary urządzenia, aby zapewnić prawidłowe działanie: Górna część co najmniej 20 cm; Tylna część co najmniej 10 cm; Ściana po stronie, w której drzwi otwierają...

  • Page 97: Połączenie Elektryczne

    Połączenie elektryczne Przed podłączeniem wtyczki zasilania do gniazdka sieciowego sprawdź, czy: • Twoje ręce są całkowicie suche. • Napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają napięciu w domowej sieci energetycznej (dopuszczalna tolerancja od -6% do + 6% dla napięcia nominalnego, do stosowania z różnymi napięciami, należy użyć przetwornika napięcia z odpowiednimi parametrami). • Przewód i wtyczka nie są uszkodzone ani przygniecione przez ciężkie przedmioty. • Przewód zasilający nie jest nadmiernie napięty; nie wolno używać przedłużacza. Przed podłączeniem do sieci upewnij się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają...

  • Page 98: Zmiana Położenia Drzwi

    Zmiana położenia drzwi Możesz zmienić kierunek otwierania drzwi - z prawej (dostarczonej przez producenta) na lewą, jeśli wymaga tego lokalizacja lodówki. UWAGA Przed rozpoczęciem zmiany umieść urządzenie na plecach, aby uzyskać dostęp do jego spodu. Połóż urządzenie na miękkiej macie lub podobnym materiale, aby obwód chłodzący umieszczony z tyłu urządzenia nie został...

  • Page 99: Część 4: Ustawianie Temperatury

    CZĘŚĆ 4: USTAWIANIE TEMPERATURY Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że gniazdo zasilania jest odpowiednio uziemione, a napięcie w gniazdku odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Oświetlenie wewnętrzne włączy się po otwarciu drzwi. Ustaw temperaturę w lodówce za pomocą pokrętła regulacji temperatury. Moduł sterujący termostatu jest podłączony do sprężarki.

  • Page 100: Część 5: Rozmieszczenie Żywności

    CZĘŚĆ 5: ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI • Produkty spożywcze podatne na wchłanianie zapachów lub uwalniające zapachy należy zawsze przechowywać w zamkniętych pudełkach lub w odpowiednim opakowaniu. • Owoce, warzywa i produkty sałatkowe można przechowywać bez opakowania w szufladach na warzywa. • Odpowiednimi materiałami do pakowania żywności są folia, folia aluminiowa, szklane słoiki itp. • Produkty nie powinny dotykać tylnej ściany, w przeciwnym razie mogą zamarznąć. • Zawsze pozwól, aby gorące naczynia ostygły przed włożeniem ich do lodówki. • Otwórz drzwi tylko na krótki czas, aby nie nagrzać wewnętrznej części lodówki. Oszczędza to energię. • Nigdy nie przechowuj materiałów wybuchowych ani produktów z łatwopalnymi sprężonymi gazami - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! • Nie wkładaj olejów przeznaczonych do przygotowywania posiłków do wyjmowanych szuflad w drzwiach lodówki. Może to spowodować pęknięcia spowodowane naciskiem plastiku na drzwi. Napoje alkoholowe należy zawsze przechowywać...

  • Page 101: Część 6: Regularna Konserwacja

    CZĘŚĆ 6: REGULARNA KONSERWACJA Czyszczenie wnętrza Przed rozpoczęciem czyszczenia lodówki odłącz ją od źródła zasilania. Użyj czystej gąbki lub miękkiej szmatki i delikatnego detergentu do prania rozpuszczonego w ciepłej wodzie. Nie używaj szorstkich środków czyszczących. Dobrze umyj lodówkę i wytrzyj do sucha. Nie używaj wosków czyszczących, skoncentrowanych środków czyszczących, wybielaczy ani środków czyszczących zawierających nafty na częściach plastikowych lub gumowych.
  • Page 102 UWAGA: Lodówka jest rozmrażana automatycznie podczas procesu chłodzenia. Woda jest odprowadzana przez otwór w tylnej części lodówki do pojemnika do odparowywania, gdzie jest automatycznie odparowywana. Aby upewnić się, że funkcja automatycznego rozmrażania lodówki działa poprawnie, należy utrzymywać otwór i obszar wokół niego w czystości i odblokować.

  • Page 103: Część 7: Eliminacja Ewentualnych Problemów

    CZĘŚĆ 7: ELIMINACJA EWENTUALNYCH PROBLEMÓW Jeśli występuje problem z urządzeniem lub uważasz, że urządzenie nie działa prawidłowo, możesz zrobić kilka prostych kroków przed tym jak wezwiesz serwis. OSTRZEŻENIE! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu poniższych kroków, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, autoryzowanym centrum serwisowym lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.
  • Page 104 Wskazówki dotyczące przechowywania Uwzględnij poniższe wskazówki , aby nie dochodziło do psucia się żywności - Długie otwieranie drzwiczek może spowodować znaczne podniesienie temperatury w częściach urządzenia. - Regularnie czyść powierzchnie ,które mogą mieć kontakt z żywnością oraz z dostępnymi systemami odwadniającymi.

  • Page 105: Część 8: Arkusz Informacyjny

    Arkusz informacyjny DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016 Nazwa lub znak producenta: PHILCO Adres producenta: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Znak identyfikacyjny modelu: PTL 3352 Rodzaj sprzętu chłodniczego: Lodówka monoklimatyczna Urządzenie z niskim poziomem hałasu Rodzaj urządzenia...
  • Page 106 Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz * A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność) PL - 23 Copyright ©...
  • Page 107 Kontaktując się z naszym autoryzowanym serwisem, należy mieć dostępne oznaczenie modelu, numer seryjny i opis wady. Aby pobrać dokumenty, odwiedź www.philco.pl. Aby zgłosić usterkę i uzyskać dodatkowe informacje serwisowe, odwiedź www.philco.pl/sposoby-zgłaszania- reklamacji-gwarancyjnej. Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia. PL - 24 Copyright ©...
  • Page 108 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać...
  • Page 109 HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PTL 3352...
  • Page 110 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az egész használati utasítást. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 02/2022...
  • Page 111 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................2 2. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ........................11 3. RÉSZ: TELEPÍTÉS ............................12 Szállítás és kicsomagolás ................................12 Üzemeltetési feltételek...................................12 Elhelyezés ......................................13 Használat előtti tisztítás .................................14 Elektromos bekötés ..................................14 Az ajtónyitás irányának megváltoztatása ..........................15 4. RÉSZ: HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS ......................16 5.

  • Page 112: Rész: Biztonsági Utasítások

    1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZEMÉLYES BIZTONSÁGA ÉS A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA MIATT KÉRJÜK, HOGY A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, A TANÁCSOKAT ÉS A FIGYELMEZTETÉSEKET. A HIBÁK ÉS SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN GONDOSKODNI KELL ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLÓ...
  • Page 113 ● A SÉRÜLT TÁPKÁBELT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MIATT CSAK A MÁRKASZERVIZ CSERÉLHETI KI. TILOS HASZNÁLNI A KÉSZÜLÉKET, HA MEGSÉRÜLT A TÁPKÁBEL. ● VIGYÁZAT: TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT. ● VIGYÁZAT: NE HASZNÁLJON MECHANIKUS ESZKÖZÖKET A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁHOZ, CSAK HA A GYÁRTÓ...
  • Page 114 EZ A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN HASZNÁLHATÓ, MINT PÉLDÁUL: – KLKALMAZOTTAK KONYHÁJÁBAN BOLTOKBAN, IRODÁKBAN ÉS MÁS MUNKAHELYEKEN; – FARMOK, HOTELEK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI ÁLTAL; – REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSHELYEKEN; – CATERING ÉS MÁS KISKERESKEDELMI JELLEGŰ HASZNÁLAT. HU - 4 Copyright ©...
  • Page 115 VIGYÁZAT: NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/HORĽAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN R600A HŰTŐKÖZEG A HŰTŐKÖRBEN KERINGŐ IZOBUTÁN (R600A) EGY TERMÉSZETES ÉS KÖRNYEZETBARÁT GÁZ, DE ENNEK ELLENÉRE IS GYÚLÉKONY. SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL. A HŰTŐKÖZEG (R600A) GYÚLÉKONY. ● VIGYÁZAT — A HŰTŐSZEKRÉNYEK HŰTŐKÖZEGET ÉS HŰTŐGÁZOKAT TARTALMAZNAK.
  • Page 116 VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY – GYÚLÉKONY ANYAGOK A HŰTŐKÖZEG SÉRÜLÉSE ESETÉN: - KERÜLJE A NYÍLT TÜZET ÉS A TŰZVESZÉLYES HELYEKET. - ALAPOSAN SZELLŐZTESSE KI A HELYISÉGET, AHOL A KÉSZÜLÉK ÁLL. A KÉSZÜLÉK BÁRMILYEN VÁLTOZTATÁSA VAGY MÓDOSÍTÁSA VESZÉLYES LEHET. A TÁPKÁBEL MINDEN SÉRÜLÉSE ZÁRLATOT, TÜZET ÉS/VAGY ÁRAMÜTÉST OKOZHAT.
  • Page 117 5. NE CSATLAKOZTASSA A KÁBELT EGY KILAZULT DUGALJHOZ. FENNÁLL AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE. 6. NE ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET A BELSŐ IZZÓ BURKOLATA NÉLKÜL. 7. A HŰTŐSZEKRÉNY TÁPELLÁTÁSÁT EGYFÁZISÚ 220~240 V/50 HZ VÁLTAKOZÓ ÁRAM BIZTOSÍTJA. HA A HELYI HÁLÓZAT FESZÜLTSÉGÉNEK INGADOZÁSA OLYAN MÉRTÉKŰ, HOGY AZ ÉRTÉKEK A TARTOMÁNYOK KÍVÜL ESNEK, BIZTONSÁGI OKOKBÓL AUTOMATIKUS FESZÜLTSÉG-SZABÁLYOZÓT KELL HASZNÁLNI 350 W-NÁL MAGASABB ÉRTÉKKEL.
  • Page 118 ● NE HELYEZZE NAPSÜTÖTT HELYRE A KÉSZÜLÉKET. ● ÉGŐ GYERTYÁKAT, LÁMPÁKAT ÉS MÁS, NYÍLT LÁNGGAL MŰKÖDŐ ESZKÖZÖKET A TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE MIATT A KÉSZÜLÉKTŐL BIZTONSÁGOS TÁVOLSÁGBAN KELL HASZNÁLNI. ● A KÉSZÜLÉK ÉTELEK ÉS/VAGY ITALOK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL HÁZTARTÁSOKBAN, AZ ÚTMUTATÓ SZERINT. A KÉSZÜLÉK NEHÉZ. ÁTHELYEZÉSÉNÉL FOKOZOTT ÓVATOSSÁGRA VAN SZÜKSÉG.
  • Page 119 SZERELÉS FONTOS! ● A CSATLAKOZTATÁSNÁL AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ BE KEL TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT. CSOMAGOLJA KI ÉS ELLENŐRIZZE A KÉSZÜLÉKET SÉRÜLÉSEK SZEMPONTJÁBÓL. ● SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD CSATLAKOZTATNI. ILYEN ESETBEN ÉRTESÍTSE AZ ELADÓT ÉS ŐRIZZE MEG A CSOMAGOLÓANYAGOT. ● CSATLAKOZTATÁS ELŐTT HAGYJA ÁLLNI NÉHÁNY ÓRÁN ÁT A KÉSZÜLÉKET, EZ ELŐSEGÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A KOMPRESSZORBAN.
  • Page 120 ● A HŰTŐSZEKRÉNY / FAGYASZTÓ BELSEJE AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT SZAGOLHAT. EZ NORMÁLIS. A SZAG ELTŰNIK, AMINT A KÉSZÜLÉK HŰLNI/FAGYNI KEZD. ● A HŰTŐSZEKRÉNY / FAGYASZTÓ CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG MEGFELEL-E A HŰTŐSZEKRÉNY / FAGYASZTÓ CSATLAKOZTATÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEKNEK. HA KÉTSÉGEI VANNAK, FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.

  • Page 121: Rész: A Készülék Részei

    2. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Termosztát Főkapcsoló Hűtőpolcok Gyümölcs – és zöldségtároló fedél Gyümölcs- és zöldségtároló rekesz Szabályozólábak Ajtópolcok Rejtett fogantyú MEGJEGYZÉS: Az ábra csak tájékoztató jellegű, egyes részek a folyamatos gyártási fejlesztés miatt eltérőek lehetnek. MEGJEGYZÉSEK: Hűtőszakasz (hűtőszekrény) - A leghatékonyabb energiafelhasználást a készülék alsó részén lévő fiókokkal és egyenletesen elosztott polcokkal történő...

  • Page 122: Rész: Telepítés

    3. RÉSZ: TELEPÍTÉS Szállítás és kicsomagolás Ha a készüléket vízszintes helyzetben szállították, a kompresszorból az olaj a hűtőkörbe folyhat. Ezért bekapcsolás előtt hagyja 12 órán át függőleges helyzetben felállítva a készüléket, ezalatt az olaj visszafolyik a kompresszorba. Távolítsa el a külső csomagolást, húzza le a védőréteget a készülék felületéről (ha van), és egy megfelelő szerrel tisztítsa meg a készülék külső...

  • Page 123: Elhelyezés

    Elhelyezés A készülék üzemeltetési helyszínének meg kell felelnie „Az Üzemeltetési feltételek“ részben ismertetett követelményeknek, a padlónak szilárdnak kell lennie, a készülék súlyának megfelelő teherbíró-képességgel. A funkciók biztosításához be kell tartani az alábbi távolságokat és tereket: Felül legalább 20 cm-t; Hátul legalább 10 cm-t; Az ajtónyitás irányában a faltól legalább 30 cm-t.

  • Page 124: Használat Előtti Tisztítás

    Bekapcsolás előtt hagyja a rendeltetési helyén, csatlakoztatás nélkül a készüléket 12 órán át, hogy stabilizálódjon a hűtőközeg, és ne merüljenek fel üzemeltetési problémák. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, teljesen száraz-e a belső tér, főleg a sarkok. Veszélyes helyzet A hűtőközeg összetétele szerint nagyon gyúlékony lehet. A hűtőkör hermetikusan zárt, szigetelt és szivárgás szempontjából többszörösen tesztelt.

  • Page 125: Az Ajtónyitás Irányának Megváltoztatása

    Az ajtónyitás irányának megváltoztatása Szállításnál a készülék ajtópántja jobboldalt van. Ennél a modellnél meg lehet változtatni az ajtónyitás irányát. Kérjük, bízza az ajtónyitás irányának megváltoztatását egy képzett technikusra, vagy más, képesítéssel rendelkező személyre. Amennyiben a hátlapjára fekteti a készüléket, hogy könnyebben az aljához férjen, először helyezzen egy matracot vagy más puha alátétet a készülék alá, nehogy megsérüljön a hűtőrendszer a hátlapon.

  • Page 126: Rész: Hőmérséklet-Beállítás

    4. RÉSZ: HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS Dugja a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy az aljzat földelve van-e, és a hálózati feszültség megfelel-e a készülék terméklapján feltüntetett értékeknek. Az ajtó kinyitásánál felvilágít a belső izzó. A hűtőszekrény hőmérsékletét a termosztáttal lehet beállítani. A termosztát vezérlőmodulja a kompresszorhoz csatlakozik.

  • Page 127: Rész: Ételek Rendszerezése

    5. RÉSZ: ÉTELEK RENDSZEREZÉSE • Az olyan élelmiszert, amely hajlamos a szagok felszívására, vagy nagyon aromás, mindig zárt edényekben vagy megfelelő csomagolásban kell tárolni. • A gyümölcsöt, zöldséget és salátaféléket csomagolás nélkül lehet a zöldségtároló fiókban tartani. • Megfelelő élelmiszercsomagoló anyagok: élelmiszerfólia, alufólia, üvegtartályok stb. • A termékek nem érintkezhetnek a hátsó fallal, mert hozzáfagyhatnak. • A forró ételt és italt mindig le kell hűteni behelyezés előtt a hűtőszekrénybe. • Csak rövid ideig hagyja nyitva az ajtót, hogy ne melegedjen fel a belső tér. Ezzel áramot lehet megtakarítani. • Soha ne tároljon robbanóanyagokat vagy sűrített gázokkal töltött tartályokat (pl. tejszínhab-adagolót nyomáskapszulákkal/patronokkal, fém sprayt - ROBBANÁSVESZÉLY! • Az élelmiszer készítésénél használatos olajat ne helyezze az ajtó kiemelhető rekeszeibe. A műanyagban keletkező feszültség az ajtórekesz repedéseit okozhatja. • A szeszes italokat a hűtőrészlegben, függőleges helyzetben és biztonságosan lezárva kell tárolni. Tippek élelmiszer hűtéséhez A hűtőszekrényben keringő...

  • Page 128: Rész: Rendszeres Ápolás

    6. RÉSZ: RENDSZERES ÁPOLÁS A hűtőszekrény tisztítása Tisztítás előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Használjon tiszta szivacsot vagy egy puha mosogatórongyot, és enyhe hatású tisztítószerrel elkevert vizet. Ne használjon durva vagy csiszoló hatású szereket. Gondosan tisztítsa meg és szárítsa ki a hűtőszekrényt. A műanyag vagy gumi részekhez be használjon tisztító...

  • Page 129: Izzócsere

    Figyelem: Kompresszor A kompresszort a forgatható termosztátgombbal szabályozott termosztát vezérli, és automatikusan bekapcsol abban a pillanatban, amikor a készülék hőmérséklete a beállított érték fölé emelkedik, és kikapcsol, amint eléri ezt az értéket. A kompresszor – hűtőrendszer - minden indításánál egy hang hallható. Ezt a zajt a kompresszormotor működése folyamán a hűtőrendszerben keringő...

  • Page 130: Rész: Hibaelhárítás

    7. RÉSZ: HIBAELHÁRÍTÁS Problémák fellépése esetén, vagy ha úgy gondolja, hogy a készülék nem működik megfelelően, végezze el az alábbi egyszerű ellenőrző lépéseket a szerviz kihívása előtt. FIGYELEM! Ne próbálja meg személyesen megjavítani a készüléket. Ha a problémát nem sikerült megoldani a lenti lépések szerint, forduljon egy villanyszerelőhöz, szerviz-technikushoz vagy az eladóhoz.
  • Page 131 Tárolási utasítások Kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében. - A hosszantartó ajtónyitás következtében jelentősen emelkedhet a belső tér hőmérséklete. - Rendszeresen meg kell tisztítani az élelmiszerrel és a vízelvezető rendszerekkel érintkező felületeket. - A nyers húst és halat megfelelő tartályokban kell tárolni a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel, és ne szivárogjon belőlük a folyadék.

  • Page 132: Rész: Terméklap

    8. RÉSZ: TERMÉKLAP Terméklap A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (EU) 2019/2016 A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO A gyártó székhelye: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Modellszám: PTL 3352 Hűtőberendezés-típus: Monoklimatikus hűtőszekrény Alacsony zajszintű készülék: Készülék típusa:...
  • Page 133 A gyártó által biztosított minimális garancia: 24 hónap Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: www.philco.cz * A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság) HU - 23 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 134 Ez a komponens típusától és az adott modell utolsó készüléke forgalomba hozatalának idejétől függ. Amikor kapcsolatba lép a hivatalos szervizünkkel, rendelkezésére kell bocsátani a modell megnevezését, a sorozatszámot és a hibaleírást. Dokumentumok letöltéséhez látogasson el a www.philco.hu oldalra. Ha hibát szeretne jelenteni, és további szolgáltatási információkat szeretne kapni, látogasson el a www.philco.hu/tamogatas-szerviz.
  • Page 135 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó...
  • Page 136 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 137 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 138 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 139 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 140 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Na pántoch 18 831 06 Bratislava, SLOVAKIA Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY is a pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc.

Table of Contents