Related Manuals for SUPAIR MINIMAX BUMP
Summary of Contents for SUPAIR MINIMAX BUMP
- Page 1 MINIMAX BUMP SUPAIR-VLD PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE User’s manual 74650 ANNECY CHAVANOD FRANCE English version 45°54.024’N / 06°04.725’ E RCS 387956790 Revision Indice: 08/11/2017...
- Page 2 User manual | MINIMAX BUMP ミニマックスバンプをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。我々が共通に熱望する「パラグライディング」で、あなたとお伴できることを 光栄に思います。 スップエアーは、１９８４年からフリーフライト・スポーツにおけるアクセサリーをデザインし、製造し、販売してきました。スップエアー製品を選ぶことで、あ なたは、３０年以上にわたる経験、進歩そしてフィードバックの恩恵を享受することが出来ます。我々の信条は：より良い製品を開発し、ヨーロッパに於い て高品質の製造を保ち続けるために、絶え間なく切磋琢磨することです。 あなたが、この取り扱い説明書を、包括的で分かりやすく、そして願わくば楽しく読めると感じてくれることを期待しています。十分注意して読み、そ の内容を良く理解して下さい。 我々のホームページで、この製品に関する最新の情報を得ることが可能です。お分かりにならないことやご質問がありましたら、お気軽にスップエ アー販売店、あるいはファルホークインターナショナル(有)までお問い合わせください。もちろん、 info@supair．comを通して、スップエアー・チーム全 員があなたの疑問にお答えすることも出来ます。 多くの安全なフライト、楽しい時間そして幸せなランディングをされることを願っています。 スップエアーチーム SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 2...
-
Page 3: Table Of Contents
Recycling Components Environmental friendly practices Carabiners assembly Warranty Bumpair assembly Disclaimer Position setting Pilot’s gear Pre-Flight control Service Book In flight Landing Wash and care of your harness Storage and transport Lifetime Care SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 3... - Page 4 し てデザインされています。 またこの ー スは ロ としても することができます。 この ー スにはアンチバランスシス ム が されており良 な と 時の安 を もたらしています。 この取り扱い説明書を読んだ は、フライトする に、シミ ーターにぶら下がり ー スのチ ッ クをして下さい。 注：この説明書を読 上で、３ の なアイ ンがあります。 アドバイス SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 4...
- Page 5 (cm) ラ ナ間 シス ム：バンプエアー さ yes １ EN 1651 - LTF タンデムフライト：パイロット パッセンジ ー パッセンジ ー アクロバットフライト トーイング クイックア ト ラ ナ ー スには で３０ の ラ ナが１セット ２ いています １３８ 。 SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 5...
- Page 6 User manual | MINIMAX BUMP 品 ー ス ートマチック ラ ナ ジ ラ製 製シート バンプエアー１ ー ス 取扱説明書を読 に しこのイラストを にしてください。 チ スト ルト ートマチックバックル セーフ バー ッグ ルトバックル チ スト ルト ロープ リクライニング ルト SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 6...
- Page 7 User manual | MINIMAX BUMP ラ ナの取り け タイ プスる ラ ナ： ジ ラ製 ラ ナ３０ 品 ード： SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 7...
- Page 8 User manual | MINIMAX BUMP バンプエアーの み み SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 8...
- Page 9 で に き チ スト ルトの さを くします。 チ スト ルトを めるには： をライザーの を通して の ラ ナを かみます。 を に き ラ ナ間 を めながら、ロープループを で に き チ スト ルトの さを くします。 SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 9...
- Page 10 します。バックルに ープ、ロープ、ライン、 な が まっていないか します。 • グライ ーのサスペンションラインやその となるものが ス ートグルに まっていないか に に します。 • イク フ は ち を保ち、 から十分 れてから ー スに を れ ります。 くでは して ークトグルから を さないように。 SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 10...
- Page 11 ークを 進的 に 下げ、最 に するときに き下げます。 ークを き下げるのが す たり す たりすると、 上 したり した りして です。タイミングには十分気を けてください。 時でのランディングに しては、 と 時に を りしグライ ーに き、 ークを に きながらグライ ーの ります。 のままでランディングしないこと、 です。 SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 11...
- Page 12 Deploying a rescue parachute should only be done in an emergency. With a strong lateral and then vertical tug, pull the handle towards you and then throw the parachute away from you ( including the container and its handle ) toward a clear unobstructed area of the sky. As soon as the parachute deploys, bring as much of the glider as possible toward you by pulling symmetrically on the “C” or “D” risers or on the toggles/brakes. Be prepared to land by adopting an upright position with knees together and legs slightly bent. Prepare to roll down, hands on your chest, ankles together with pivoting hips and shoulders in a Paragliding Landing Fall (PLF) configuration. Towing To takeoff under tow you must be equipped with a quick release specially designed for the task. Connect the towing release system to the main carabiner attachment points in accordance to manufacturer recommendations. Before towing you should consult with a competent towing outfit about safety recommendations. Mandatory controls Mandatory biannual inspection. - Ascertain parachute deployment functionality by pulling the handle to activate a clean POD extraction sequence. - Inspect the harness for wear and tear. Annual check - An annual deployment and repacking of the reserve parachute must be conducted by competent and certified personnel. SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 12...
-
Page 13: Storage And Transport
Harness cleaning and maintenance. It is a good idea to clean your harness from time to time. We recommend using a brush and soft solvents only ( soap or mild cleaning agents ). Rinse thoroughly. Never use aggressive chemicals such as strong solvents which could be harmful to the fabric, webbings, stitching and weaken the overall integrity of the harness. The zippers should be lubricated from time to time using a silicon spray. If you regularly use your harness in a dusty environment ( dirt, sand , etc... ) we advise you to regularly check and maintain your cara- biners and buckles : clean them with a mild detergent, then, blow-dry them fully but DO NOT LUBRICATE ! Prior to using them conduct a thorough carabiners and buckles checkup to insure their full functionality. If you use your harness in a marine/sandy/salty environment, pay particular attention to your gear and follow a regular rigorous main- tenance routine. If your air bag is damaged, have it professionally checked and repaired if necessary. Storage and transport. When not in use your harness should be stored inside your paragliding backpack in a dry cool and clean place protected from UV ex- posure. If your harness is wet please dry it thoroughly before stowing it away. During transport protect the harness against mechanical or UV deterioration (use a bag). Avoid long transports in wet conditions. Life-span Once every two (2) years a thorough harness inspection must be conducted : • Webbing wear and tear (no excessive wear nor rip beginning or unwanted folds). • Buckles and carabiners ( functionality wear and tear ). • The BUMPAIR integrity (especially after a strong impact ), in other words, no holes, tears or rips. The threads and fabric used to manufacture the MINIMAX BUMP were specifically selected for their quality and resilient capacities. However in particular instances such as long term UV exposure abrasion, contact with damaging chemicals, general wear and tear, the harness will need to be inspected at a professional certified repair facility. Safety comes first! The self-locking carabiners are NEVER to be used for any activities other than paragliding. SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 13... -
Page 14: Care
SUP’AIR offers an extended warranty period reaching beyond the product standard protection plan against manufacturing defects. Contact us either by telephone or by E-mail sav@supair.com to receive a quotation. Hardware & Parts - Zicral 30 mm carabiners. (réf. : MAILCOMOUS30) - Carbon seat plate - « ALT3 » Reserve parachute handle (POIALT3) Materials Fabrics Polyamide 210D RIPSTOP Straps Polyester 25mm and 28mm (1250 daN) Polyamide 15 mm, 20 mm, 25mm et 40mm SUP’AIR manufactures its harnesses in Europe. Most of the components used are Made in Europe. Recycling We have minimized our manufacturing footprint by carefully selecting environmentally friendly materials; most of our components are recyclable. If you estimate that your MINIMAX BUMP has reached the end of it life-span, you can separate plastics from metals and dispose of them according to your community recycling rules. As for the fabric itself contact your local authorities to find out how to proceed to discard it. SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 14... -
Page 15: Warranty
This SUP’AIR product has been designed exclusively for paragliding. Any other activity such as skydiving or BASE jumping is abso- lutely forbidden. Pilot’s gear It is essential for you to wear a suitable head protection (certified paragliding helmet), adequate footwear and the right clothing for the activity. Moreover carrying a reserve parachute connected to your harness in flight is highly recommend. CE certification : About the paragliding harnesses protection We want to inform you and let you know that no harness protection can guarantee a complete protection against injury. In particular, the back protector which does not prevent potential injuries to the spine or pelvis. Moreover, only parts of the body covered by the air bag may benefit from protection against potential impacts. Warning, any modification or misuse of the protection can dangerously alter its performance and compromise the integrity of the safety device. Protection is ensured only when the protective elements are present and properly installed. Thus, when the protection is removable, check that it is correctly positioned. Your harness protection CE conformity labeling is certified by the following laboratory : CRITT Sport Loisirs nr. 0501, Z.A. du Sanital, 21 Rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault – FRANCE SUPAIR | MINIMAX BUMP | page 15... -
Page 16: Service Book
User manual | MINIMAX BUMP Service Book This page will help you to record all the life stages of your MINIMAX BUMP harness. Serial number : Purchase date Care Care Resale Resale Owner’s name Workshop’s name/ Buyer’s name Workshop’s name/ Buyer’s name... - Page 17 SUPAIR-VLD Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy 45°54.024’N / 06°04.725’E FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29...
- Page 18 WALIBI 3 SUPAIR SAS PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD FRANCE 取扱説明書 RCS 387956790 Revision index : V1 13/08/2020...
- Page 19 Harness User’s manual | WALIBI 3 取扱説明書 WALIBI 3 | page 2...
- Page 20 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 WALIBI 3 | page 3...
- Page 21 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 取扱説明書 取扱説明書 WALIBI 3 | page 4...
- Page 22 Harness User’s manual | WALIBI 3 (cm) 160-180 175-200 ) (kg) 60 - 85 80 -120 (+ carabiners+speedbar)(kg) 3,15 3,19 (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) EN 1651 : 2018 - LTF Nfl II 91/09 (liter) 7~10,4 WALIBI 3 | page 5...
- Page 23 Harness User’s manual | WALIBI 3 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m90 1m95 2m00 WALIBI 3 | page 6...
- Page 24 Harness User’s manual | WALIBI 3 POWI3 ELEBIY WALIBI 3 | page 7...
- Page 25 Harness User’s manual | WALIBI 3 © WALIBI 3 | page 8...
- Page 26 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 取 WALIBI 3 | page 9...
- Page 27 Harness User’s manual | WALIBI 3 PROBUMPW3 WALIBI 3 | page 10...
- Page 28 Harness User’s manual | WALIBI 3 説明 取扱説明書 • • • 取 取 取 取 WALIBI 3 | page 1...
- Page 29 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 WALIBI 3 | page 12...
- Page 30 Harness User’s manual | WALIBI 3 ® 取 ® 取 ® ® ® ® 取 WALIBI 3 | page 13...
- Page 31 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 WALIBI 3 | page 14...
- Page 32 Harness User’s manual | WALIBI 3 レスキュー 説明 ® ® ® WALIBI 3 | page 1...
- Page 33 Harness User’s manual | WALIBI 3 説明 取扱説明書 WALIBI 3 | page 1...
- Page 34 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page...
- Page 35 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page...
- Page 36 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page...
- Page 37 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page 2...
- Page 38 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page 2...
- Page 39 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page 2...
- Page 40 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page 2...
- Page 41 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page 2...
- Page 42 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page 25...
- Page 43 Harness User’s manual | WALIBI 3 Adjusting the shoulder straps WALIBI 3 | page 26...
- Page 44 Harness User’s manual | WALIBI 3 WALIBI 3 | page...
- Page 45 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 WALIBI 3 | page 28...
- Page 46 Harness User’s manual | WALIBI 3 • • • • • • • WALIBI 3 | page...
- Page 47 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 取 取 WALIBI 3 | page 3...
- Page 48 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 WALIBI 3 | page 3...
- Page 49 Harness User’s manual | WALIBI 3 EUROPE / INDIA USA / CANADA CHINA / JAPAN NEPAL IRAN AUSTRALIA NEW ZEALAND WALIBI 3 | page 3...
- Page 50 Harness User’s manual | WALIBI 3 • • WALIBI 3 | page 3...
- Page 51 Harness User’s manual | WALIBI 3 ：MAILCOMOUS 45) ： PROBUMPW3 ) ：POWI3 ) ：POCHECAMW3) 210D PA 15mm ( 850 daN ) 500D PES 25mm ( 1250 daN ) 取 WALIBI 3 | page 3...
- Page 52 Harness User’s manual | WALIBI 3 取 取 取 WALIBI 3 | page 3...
- Page 53 Harness User’s manual | WALIBI 3 an a ns e n a e e a Nom du produit / Name of the product : Date de production / Date of production : Taille / Size : Entretien / Maintenance : 30°C s pa s pa...
- Page 54 Harness User’s manual | WALIBI 3 修理センター名/購入者氏名 WALIBI 3 | page...
- Page 55 SUPAIR-SAS Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33 4 50 45 75 29 RCS 387956790...
Need help?
Do you have a question about the MINIMAX BUMP and is the answer not in the manual?
Questions and answers