Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FILL-RITE FR1600 Series
Summary of Contents for FILL-RITE FR1600 Series
- Page 1 FR1600 SERIES DIESEL FUEL TRANSFER PUMPS Installation and Operation Manual...
-
Page 2: Table Of Contents
General Description The Fill-Rite FR1612 is a positive displacement, rotary vane pump. The pump is designed to run on 12V DC power and supply a flow rate of up to 10 GPM (40 LPM) with diesel fuel. The FR1614 and FR1616 systems consist of the FR1612 pump with accessories. -
Page 3: Safety Instructions
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FR1600 SERIES DIESEL FUEL TRANSFER PUMPS Safety Instructions DANGER • Electrical shock hazard! • Improper use or installation of this product can cause serious bodily injury or death! • Electrical wiring should be done by a licensed electrician in compliance with the local, state, and national electrical code, ANSI/NFPA 70, 30, 30A as appropriate. -
Page 4: Mechanical Installation Instructions
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FR1600 SERIES DIESEL FUEL TRANSFER PUMPS Mechanical Installation Instructions • DO NOT install additional foot valves or check valves unless they have a pressure relief valve set at 50 psi or less. • Use oil resistant pipe sealant or PTFE tape on all pipe threads. -
Page 5: Pump Characteristics
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FR1600 SERIES DIESEL FUEL TRANSFER PUMPS Pump Characteristics The flow curve below is a guide for pump performance only. Attachment of accessories, changes in fluid pumped, and temperature will affect flow rate delivered. Troubleshooting IF PUMP FAILS TO PRIME: •... -
Page 6: Parts List
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FR1600 SERIES DIESEL FUEL TRANSFER PUMPS Parts List NOTE: Repair kits are available from the manufacturer. Contact Technical Support at 1-800-720-5192. FR1612 Description Qty. FR1612 Pump 6.5' Electrical Cable with Battery Clips 30 Amp Fuse End of Hose strainer (3/4") Owners Manual 3/4 NPT x 3/4"... -
Page 7: Product Specifications
The FR1600 series pump has been tested and complies with the European Community Directive 2006/42/EC, Directive on Machinery. The following standards were used to verify conformance. EN 809 “Pumps and pump units for liquids – Common safety requirements”... -
Page 8: Product Warranty
Product Warranty Fill-Rite (“Manufacturer”) warrants to each consumer buyer of its products (the “Buyer ”), from the date of invoice or sales receipt, that goods of its manufacture (“Goods”) will be free from defects of material and workmanship. Duration of this warranty is as follows: Standard Duty Products –... - Page 9 POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT DIESEL SÉRIE FR1600 Manuel d‘installation et d‘utilisation...
- Page 10 Description générale La Fill-Rite FR1612 est une pompe rotative à ailettes et à déplacement positif. La pompe est conçue pour fonctionner sur une alimentation en courant continu 12 V et fournit un débit allant jusqu’à 40 l/min (10 gal/min) avec du carburant diesel. Les systèmes FR1614 et FR1616 se composent de la pompe FR1612 avec des accessoires.
-
Page 11: Instructions De Sécurité
MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT DIESEL SÉRIE FR1600 Instructions de sécurité DANGER • Risque de choc électrique ! • Une mauvaise installation ou utilisation de ce produit peut entraîner de graves blessures corporelles, voire même la mort ! •... -
Page 12: Instructions D'installation Mécanique
MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT DIESEL SÉRIE FR1600 Instructions d’installation mécanique • NE PAS poser de clapet de pied, ni de clapet de retenue supplémentaire sans valve de détente réglée au maximum à 50 psi. • Utiliser une pâte d’étanchéité... -
Page 13: Caractéristiques Des Pompes
MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT DIESEL SÉRIE FR1600 Caractéristiques des pompes La courbe de débit ci-dessus est uniquement indicative des performances de la pompe. L’ajout d’accessoires, les changements de fluide pompé et la température affecteront le débit fourni. Dépannage SI LA POMPE NE RÉUSSIT PAS À... -
Page 14: Nomenclature Des Pièces
MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT DIESEL SÉRIE FR1600 Nomenclature des pièces REMARQUE : Des kits de réparation sont disponibles auprès du fabricant. Contactez le support technique au 1-800-720-5192. FR1612 N° Description Qté Pompe FR1612 Câble électrique de 2 m (6,5 pi) avec pinces de batterie Fusible 30 A Crépine d’extrémité... -
Page 15: Spécifications Du Produit
MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT DIESEL SÉRIE FR1600 Spécifications du produit Numéro de modèle FR1612 FR1614 FR1616 Pompe rotative à ailettes Pompe rotative à ailettes 12 VCC avec tuyau 12 VCC avec tuyaux Pompe rotative à ailettes souple, pistolet, tuyau souples, pistolet, crépine, Description... -
Page 16: Garantie Du Produit
Garantie du produit Fill-Rite (« Fabricant ») garantit à chaque acheteur-consommateur de ses produits (« Acheteur ») à compter de la date de la facture ou du ticket de caisse, que les marchandises de sa fabrication (« Marchandises ») sont exemptes de tout vice de matériau et de fabrication. La durée de la présente garantie s’établit comme suit :... - Page 17 BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DIÉSEL SERIE FR1600 Manual de instalación y operación...
- Page 18 Acerca de este manual Desde el concepto y el diseño inicial hasta el producto final, su bomba Fill-Rite se fabrica para darle años de servicio sin ningún problema. Para garantizar que proporcione dicho servicio, y evitar lesiones o la muerte, es fundamental que lea por completo este manual antes de intentar instalar u operar su nueva bomba.
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DIÉSEL SERIE FR1600 Instrucciones de seguridad DANGER • Peligro de descarga eléctrica • El uso o la instalación incorrectos de este producto pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte. •... -
Page 20: Instrucciones De Instalación Mecánica
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DIÉSEL SERIE FR1600 Instrucciones de instalación mecánica • NO instale válvulas de contención o válvulas de retención adicionales a menos que tengan una válvula de alivio de presión ajustada en 50 PSI o menos. -
Page 21: Características De La Bomba
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DIÉSEL SERIE FR1600 Características de la bomba La curva de flujo anterior es solo una guía para el rendimiento de la bomba. La conexión de accesorios, los cambios en los líquidos bombeados y la temperatura afectarán la velocidad de flujo entregada. -
Page 22: Lista De Piezas
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DIÉSEL SERIE FR1600 Lista de piezas NOTA: Los juegos de reparación están disponibles del fabricante. Comuníquese con el Soporte técnico al 1-800-720-5192. FR1612 N° Descripción Cant. Bomba FR1612 Cable eléctrico de 2 m con abrazaderas para batería Fusible de 30 amperios Filtro en el extremo del tubo flexible (3/4”) -
Page 23: Especificaciones Del Producto
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DIÉSEL SERIE FR1600 Especificaciones del producto Número de modelo FR1612 FR1614 FR1616 Bomba de paletas Bomba de paletas giratorias de 12 V CC con giratorias de 12 V CC con tubo flexible, boquilla, Solo bomba de paletas tubos flexibles, boquilla,... -
Page 24: Garantía Del Producto
Garantía del producto Fill-Rite (en adelante el “Fabricante”) garantiza a cada comprador consumidor de sus productos (en adelante el “Comprador”), a partir de la fecha de la factura o comprobante de venta, que los bienes fabricados por la empresa (en adelante los “Bienes”) no presentarán defectos de materiales ni de fabricación. - Page 25 DIESEL-FÖRDERPUMPEN DER SERIE FR1600 Installations- und Bedienungsanleitung...
- Page 26 Weist auf Informationen hin, die als wichtig erachtet werden, aber nicht direkt mit Gefahren zusammenhängen. Bei Fill-Rite steht Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten an erster Stelle. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter 1 (800) 720-5192 oder per E-Mail an FillRiteTech@fillrite.com (Mo–Fr, 8–17 Uhr ET).
-
Page 27: Sicherheitsanweisungen
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIESEL-FÖRDERPUMPEN DER SERIE FR1600 Sicherheitsanweisungen ACHTUNG • Stromschlaggefahr! • Unsachgemäßer Einbau oder Einsatz dieses Produktes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen! • Die Verkabelung darf nur von einem lizensierten Elektriker durchgeführt werden und muss den geltenden örtlichen und landesweiten Vorschriften, dem technischen Regelwerk sowie ANSI/NFPA 70, 30 und 30A entsprechen. -
Page 28: Anweisungen Für Mechanischen Einbau
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIESEL-FÖRDERPUMPEN DER SERIE FR1600 Anweisungen für mechanischen einbau • KEINE zusätzlichen Rückschlagventile oder Fußventile verwenden, wenn in diese kein auf maximal 50 psi eingestelltes Druckentlastungsventil haben. • An allen Rohrgewinden ölfestes Rohrdichtmittel oder PTFE-Dichtband verwenden. Modell FR1612 Einlass- und Auslassschläuche oder -rohre auswählen, die für Dieselkraftstoff und einen Druck von mindestens 50 psi geeignet sind. -
Page 29: Pumpeneigenschaften
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIESEL-FÖRDERPUMPEN DER SERIE FR1600 Pumpeneigenschaften Die obige Durchflusskennlinie ist nur eine Richtlinie für die Pumpenleistung. Angebrachtes Zubehör, andere gepumpte Flüssigkeiten und Temperaturänderungen verändern die erhaltene Durchflussmenge. Störungsbeseitigung PUMPE LÄSST SICH NICHT VORFÜLLEN: • Auf Lecks oder Blockaden in der Saugleitung prüfen. •... -
Page 30: Teileliste
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIESEL-FÖRDERPUMPEN DER SERIE FR1600 Teileliste HINWEIS: Reparatursätze sind beim Hersteller erhältlich. Wenden Sie sich unter 1-800-720-5192 an den technischen Support. FR1612 Beschreibung Menge Pumpe FR1612 Netzkabel mit Batterieklemmen, 2 m Sicherung, 30 A Schlauchende-Sieb (3/4 Zoll) Eigentümeranleitung Hakenverschluss 3/4 NPT x 3/4 Zoll FR1614 Beschreibung... -
Page 31: Produktspezifikationen
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIESEL-FÖRDERPUMPEN DER SERIE FR1600 Produktspezifikationen Modellnummer FR1612 FR1614 FR1616 12-VDC— 12-VDC- Drehschieberpumpe Drehschieberpumpe mit Nur 12-VDC- mit Schläuchen, Schlauch, Zapfventil, Beschreibung Drehschieberpumpe und Zapfventil, Sieb, Schellen, Poly-Teleskopsaugrohr, Sieb Hakeneinlass- und Sieb, Schellen, Hakenauslass-adapter. Hakenauslassadapter. Garantie 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr Bauwerkstoffe - Pumpengehäuse... -
Page 32: Produktgarantie
Produktgarantie Fill-Rite (der „Hersteller“) garantiert jedem Käufer seiner Produkte (dem „Käufer“) ab dem Datum des Rechnungsbelegs oder der Verkaufsbestätigung, dass die hergestellten Waren („Waren“) frei von Werkstoffmängeln und Fertigungsfehlern sein werden. Garantiedauer: Standard-Produktausführungen – ein Jahr Die einzige Verpflichtung des Herstellers unter dieser Garantie ist nach Wahl des Herstellers beschränkt auf den Ersatz oder die Reparatur der defekten Waren (unterliegt später angeführten Einschränkungen) oder die Rückerstattung des Kaufpreises für solche Waren, der vom Käufer bezahlt...