Advertisement
Tìm hiểu camera hành trình
Nút nguồn (
1
Giá đỡ thiết bị
6
Các nút chức năng
2
Cổng cắm Mini-USB
3
7
Màn hình LCD
1
Ống kính camera
4
Đèn báo hệ thống
8
Loa
5
Micro
9
Khe cắm thẻ nhớ
10
Nút tắt
Các nút chức năng
Thiết bị cung cấp 4 nút chức năng để điều chỉnh các biểu tượng
tương ứng hiển thị trên màn hình LCD. Các chức năng này có
thể khác nhau tùy theo loại màn hình.
9
8
A. Màn hình quay video
B. Màn hình menu
1
1
Mở màn hình Menu.
Hoạt động như nút TRỞ VỀ.
2
Vào Chế độ đỗ xe.
2
Hoạt động như nút ENTER.
3
Thêm camera an toàn
3
Di chuyển về trước đó.
(tốc độ) tùy biến.
4
Di chuyển về sau đó.
4
Bắt đầu quay sự kiện theo
cách thủ công.
Sử dụng camera hành trình trong xe
Chú ý: Không được sử dụng thiết bị trong khi lái xe. Dù có sử dụng sản phẩm
này hay không, tài xế vẫn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về hành vi của mình.
Trách nhiệm này bao gồm việc tuân thủ mọi quy tắc và quy định giao thông để
phòng tránh tai nạn, thương tích cá nhân hoặc thiệt hại về tài sản.
A. Đảm bảo xe của bạn đỗ trên khu đất bằng phẳng. Thực hiện
theo các hướng dẫn để gắn chặt camera hành trình vào xe.
B. Khi điều chỉnh góc lắp đặt, hãy đảm bảo góc nhìn của camera
song song với mặt đất bằng phẳng và tỷ lệ mặt đất/bầu trời
gần bằng 6/4.
C. Bạn có thể chạy cáp qua trần xe và cột A sao cho nó không
cản trở việc lái xe. Đảm bảo việc lắp đặt cáp không ảnh hưởng
đến các túi khí của xe hoặc các tính năng an toàn khác.
Lưu ý: Các hình minh họa lắp đặt chỉ nhằm mục đích tham khảo. Nếu bạn gặp
bất kỳ sự cố nào trong quá trình lắp đặt, vui lòng liên hệ với nhân viên lắp đặt
có chuyên môn (chẳng hạn như nhân viên bảo dưỡng xe) để được hỗ trợ.
Sử dụng thẻ nhớ
Lưu ý: MiTAC không đảm bảo sản phẩm tương thích với thẻ nhớ của tất cả
các hãng sản xuất.
Camera hành trình này hỗ trợ thẻ nhớ Class 10 với dung lượng
từ 8 GB - 128 GB.
Cầm các mép thẻ nhớ (MicroSD) và lắp nhẹ vào khe cắm như
trong hình minh họa.
Để tháo thẻ nhớ, hãy ấn nhẹ mép trên của thẻ vào trong để nhả
thẻ ra và kéo ra khỏi khe cắm.
Định dạng thẻ nhớ
Để định dạng thẻ nhớ (mọi dữ liệu sẽ bị xóa), nhấn
dạng.
Cài đặt ngày và giờ
Để đảm bảo ngày và giờ quay video chính xác, hãy kiểm tra cài
đặt trước khi bắt đầu quay.
1. Nhấn
> Cài đặt > Ngày/giờ.
2. Thực hiện một trong các thao tác sau:
•
Chọn Dùng thời gian GPS, sau đó chọn múi giờ cho địa
điểm của bạn. Hệ thống sẽ cài đặt ngày và giờ theo địa
điểm GPS.
Lưu ý: Tính năng này không có sẵn trên tất cả các mẫu camera.
•
Chọn Thủ công, hệ thống sẽ hiển thị màn hình cài đặt
ngày và giờ. Sử dụng
/
để điều chỉnh và chọn;
nhấn
và lặp lại bước này cho đến khi tất cả đã được
thay đổi. Khi hoàn tất, nhấn
.
Quay liên tục
Camera hành trình sẽ bật tự động ngay khi động cơ xe được
khởi động. Hệ thống sẽ tự động bắt đầu quay liên tục ngay sau
khi khởi động xe. Cảnh quay có thể được chia thành nhiều đoạn
video; cảnh quay sẽ không dừng giữa các đoạn video.
Quay sự kiện
Theo mặc định, nếu xảy ra một sự kiện chẳng hạn như va chạm
đột ngột, lái xe tốc độ cao, chỗ rẽ gấp hoặc tai nạn bất ngờ trong
khi quay liên tục, cảm biến G sẽ nhắc camera hành trình bắt đầu
quay lại sự cố. Cảnh quay sự kiện có thể kéo dài tối đa 1 phút
nếu cảm biến được kích hoạt lại trong khi quay.
Chế độ đỗ xe
Lưu ý: Tính năng này không có sẵn trên tất cả các mẫu camera.
Để bật chức năng này, nhấn
> Chế độ đỗ xe > Phát hiện
> Bật.
Khi tính năng Phát hiện chế độ đỗ xe được bật, hệ thống sẽ vào
Chế độ đỗ xe khi xe dừng di chuyển trong khoảng 5 phút. Ở Chế
độ đỗ xe, những cảnh quay đỗ xe chỉ được kích hoạt khi phát
hiện các chuyển động hoặc va đập. Cảnh quay đỗ xe có thể kéo
dài tối đa 1 phút nếu cảm biến được kích hoạt lại trong khi quay.
Chế độ camera
Camera hành trình cho phép bạn chụp ảnh:
Chế độ phát lại
1. Nhấn
> Phát lại file.
2. Chọn loại file mong muốn.
3. Chọn file mong muốn từ danh sách rồi nhấn
phát lại.
Cài đặt hệ thống
Lưu ý: Không phải tất cả các mục cài đặt và tùy chọn đều có sẵn cho mọi
kiểu camera.
Để tùy chỉnh cài đặt hệ thống, nhấn
.
Ứng dụng MiVue
Ứng dụng MiVue cho phép bạn xem, chia sẻ và sao lưu các
video được quay bằng camera hành trình MiVue qua mạng WIFI.
Tìm kiếm "MiVue" trong Apple App Store hoặc Google Play Store
để tải về ứng dụng này miễn phí.
Lưu ý: MiTAC không đảm bảo sản phẩm tương thích với điện thoại thông minh
của tất cả các hãng sản xuất.
Thiết lập kết nối WIFI
1. Bật WIFI bằng cách chọn
> WIFI > Bật.
2. Trên điện thoại thông minh, hãy mở ứng dụng MiVue và thực
hiện theo các hướng dẫn trên màn hình để thiết lập kết nối.
Lưu ý: Khi kết nối WIFI giữa Mio và điện thoại thông minh thì bạn không được
mở internet.
MiVue Manager
MiVue Manager™ là công cụ để bạn xem video quay bằng
camera hành trình MiVue™. Tải về MiVue Manager từ trang Hỗ
trợ trên trang web Mio™ (www.mio.com/support) và thực hiện
theo hướng dẫn trên màn hình để cài đặt công cụ này.
Phát các file video
1. Tháo thẻ nhớ ra khỏi camera hành trình và truy cập thẻ nhớ
trên máy tính qua đầu đọc thẻ. Bạn nên sao chép các file video
vào máy tính để sao lưu và phát lại.
2. Bật MiVue Manager trên máy tính.
3. Nhấp đúp vào file mong muốn trên danh sách để bắt đầu phát lại.
Để biết thêm thông tin
Để biết thông tin chi tiết về cách sử dụng camera hành trình,
hãy tải về Tài liệu hướng dẫn sử dụng từ trang web Mio: www.
mio.com
Giới thiệu về GPS
Lưu ý: Tính năng này không có sẵn trên tất cả các mẫu camera.
GPS được vận hành bởi chính phủ Mỹ - đơn vị chịu trách
nhiệm hoàn toàn về hoạt động của GPS. Mọi thay đổi đối với
hệ thống GPS có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của tất cả
các thiết bị GPS.
Các tín hiệu vệ tinh GPS không thể đi xuyên qua các vật liệu
rắn (ngoại trừ thủy tinh). Khi bạn ở bên trong đường hầm hoặc
tòa nhà, tính năng định vị GPS không khả dụng. Việc thu tín
hiệu có thể bị ảnh hưởng bởi các điều kiện như thời tiết xấu
hoặc chướng ngại vật dày trên cao (như cây cối, đường hầm,
cầu cạn và tòa nhà cao tầng).
Dữ liệu định vị GPS chỉ nhằm mục đích tham khảo.
Tuyên bố tuân thủ
Với mục đích nhận dạng theo quy định, Dòng camera hành trình
MiVue 730 được gán một mã số mẫu N583. Theo đó, MiTAC
tuyên bố rằng mã số N583 này tuân thủ các yêu cầu cần thiết và
các quy định liên quan khác của Chỉ thị 2014/53/ EU.
Truy cập trang web Mio (www.mio.com) để xem đầy đủ nội dung
của tuyên bố này cho thiết bị của bạn.
5 6 1 5 N 5 8 3 0 0 0 5
R 0 1
VI
外观介绍
4
) /
底座固定孔
1
10
Mini-USB 端口
2
3
LCD 屏幕
3
系统状态指示灯
4
麦克风
5
5
功能键
本设备在机身右侧提供 4 个功能键，可运行 LCD 屏幕中所对应
之图标的功能。按一下对应的功能键即可运行各项功能。
8
A. 录像画面
1
打开设置菜单。
进入停车监控模式。
2
6
在当前地点新建一个自
3
定义违章拍照。
7
4
手动激活事件录像。
车上使用
注意！为了您的安全，驾驶中请勿操作本设备。使用本产品时，
驾驶者仍必须对本身行为负完全责任，包括恪遵所有交通规则与
法规，以避免发生交通事故并对其所载之人员或财产造成损害。
A. 请确定汽车停放于水平地面，按照图标说明安装本设备。
B. 调整摄像头的角度，以确保影像视图与水平地面平行。地面／
天空的比例大约为 6/4。
C. 连接充电器，并妥善架设线组（例如绕过挡风玻璃）后固定其
位置，以避免干扰驾驶者的视线及动作。
注：如果您不熟悉车内的相关零组件配置和／或本产品的安装方
法，建议您交由专业的技术人员安装。
使用存储卡
注：本公司不保证所有存储卡可与本设备兼容。
您必须插入存储卡才能录制和保存录像文件。本设备可支持容量
8 GB – 128 GB 的存储卡。
请拿着存储卡的边缘，勿重压存储卡的中央部份，注意标签面的
方向，接头端向着插槽插入，直到存储卡固定为止。
当您要取出存储卡时，请轻压一下卡的上缘让卡稍微弹出，即可
将卡取出。
格式化存储卡
为确保您的存储卡可在本设备内正确操作，请使用本设备将您的
> Định
存储卡进行格式化（所有数据将会被删除）。
按
打开设置菜单后，选择 [ 格式化 ]。
设置日期和时间
为了确保录像时间的正确性，开始录像之前，请先设置日期和
时间。
1. 按
打开设置菜单，选择 [ 系统 ] > [ 日期/时间 ]。
2. 您可以：
• 选择 [ 使用 GPS 时间 ] 并设置好您所在位置的时区，系统
会依据您的时区自动调整日期及时间。
注：本功能仅限特定机型。
• 选择 [ 手动 ]，系统会显示设置日期及时间页面。利用
法设置 [ 月 ] / [ 日 ] / [ 时 ] / [ 分 ] / [ 秒 ]。按
成设置。
连续录像
车子引擎发动后，行车记录仪亦随即开机。行车记录仪在开机后
数秒内即自动开始录像。连续录像每数分钟就会储存一个短片，
但是不会中断录像。
事件录像
在连续录像过程中，当汽车遭受急剧的破坏、高速行驶、过度的
转弯、意外的撞击或冲击，重力感应器将激活紧急事件录像。如
果持续发生事件，系统可保存最长达 1 分钟的视频。
停车监控
注：本功能仅限特定机型。
按
打开设置菜单，选择 [ 停车监控模式 ] > [ 探测 ] > [ 开 ]
即可打开停车监控模式。
打开停车监控模式的探测功能后，当停驶并静止不动约 5 分钟
后（例如路边临停），系统会自动进入停车监控模式。进入停
车监控模式后，只有当探测到碰撞或是前方影像移动时才会触
发停车监控录像。如果持续发生事件，系统可保存最长达 1 分
> Camera >
.
钟的视频。
拍照
本设备支持拍照功能：
播放模式
để bắt đầu
1. 按
打开设置菜单，选择 [ 文件播放 ]。
2. 选择您要播放的文件类型。
3. 选择要播放的文件后，按
更改系统设置
注：部份功能项目仅限特定机型。
按
打开设置菜单，即可更改本设备的功能及设置。
MiVue 应用程序
通过 MiVue 应用程序，您可以通过无线网络方便地观看、分享及
备份视频，并可通过在线更新升级您的行车记录仪。利用手机在
Google Play 商店或 Apple Store 搜索关键词「MiVue」，即可
下载并完成安装应用程序。
注：本公司不保证 MiVue 应用程序可与所有智能手机兼容。
建立无线网络联机
1. 从设置菜单中选择 [ WIFI ] > [ 开 ]，打开本设备的无线网络功
能。
2. 从手机打开 MiVue 应用程序，并按照画面上的指示设置联机。
注：行车记录仪与手机之间的联机是没有互联网功能的。
MiVue Manager
您可以通过 MiVue Manager™ 在计算机端播放由本设备录制的
视频文件。请到 Mio™ 网站（www.mio.com.cn）下载 MiVue
Manager，并遵照屏幕指示完成安装。
播放录像文件
1. 从行车记录仪中取出存储卡，通过读卡器在您的计算机上读取
存储卡上的视频文件。建议您将录像文件复制到计算机进行播
放。
2. 在计算机上打开 MiVue Manager。
3. 在文件列表上双击您要播放的文件即可开始播放。
参考数据
您可以从 Mio 网站（www.mio.com）下载最新版的使用手册，以
取得最佳的使用经验。
关于定位系统
注：本功能仅限特定机型。
全球卫星定位系统（Global Positioning System; GPS）由美
国国防部所建置和运作，系统的精准度和维护工作由该单位全
权负责。该单位所做的任何变动都可能影响卫星定位设备的精
准度和性能。
卫星定位信号无法穿透不透明之固体物质，信号的接收会受上
方遮蔽物（高楼、隧道、高架桥、树林等）及天候（阴雨天）
之影响。如果隔热纸含金属成份，卫星定位信号亦无法穿透。
所有无线通信产品（如手机等）都有可能干扰卫星接收，导致
信号收信不稳。
卫星定位之结果仅供驾驶参考，不应影响实际之驾驶行为。
安全规范
基于管制辨识的便利性，本系统机型号码指定为 N583。
4
电源键（
）／功能键
6
7
摄像头
扬声器
8
存储卡插槽
9
关机孔
10
5
9
B. 菜单画面
1
返回
确认
2
3
上一个项目
下一个项目
4
/
设置正确的 [ 年 ] 后，按
并重复上述方
> [ 相机 ] >
。
即开始播放。
简
外觀介紹
1
底座固定孔
10
2
Mini-USB 埠
3
LCD 螢幕
4
系統狀態指示燈
5
麥克風
功能鍵
本裝置在機身右側提供 4 個功能鍵，按一下功能鍵即可執行 LCD
畫面中對應的各項功能。
8
9
A. 錄影畫面
1
開啟選單。
2
進入停車監控模式。
3
在目前的地點新增
一個自訂測速照相。
4
啟動事件錄影。
車上使用
注意！駕駛中請勿操作本產品。使用本產品時，駕駛者仍必須對
本身行為負完全責任，包括恪遵所有交通規則與法規，以避免發
生交通事故或造成任何生命、身體傷害或財產損失。
A. 請確定汽車停放於水平地面，按照圖示說明安裝本裝置。
B. 調整鏡頭的角度，以確保影像視圖與水平地面平行。調整完成
後，螢幕中地面與天空的比例大約為 6:4。
C. 連接車用充電器，並妥善架設線組（例如繞過車子的擋風玻
璃）後固定其位置，以避免干擾駕駛者的視線及動作。
註：如果您不熟悉車內的相關零組件配置和／或本產品的安裝方
法，建議您交由專業的技術人員安裝。
使用記憶卡
註：本公司並不保證所有記憶卡可與本裝置相容。
您必須插入記憶卡才能錄製和儲存錄影檔。本裝置可支援容量
8 GB – 128 GB 的記憶卡。
請拿著 MicroSD 卡的邊緣，注意標籤面的方向，接頭端向著插槽
插入，直到記憶卡固定為止。
欲取出時，請輕壓一下卡的上緣讓卡鬆脫，再將卡拉出。
格式化記憶卡
為確保您的記憶卡可在本裝置內正確操作，請利用本裝置將您的
記憶卡進行格式化（所有資料將會被刪除）。
按
開啟選單後，選擇 [ 格式化 ]。
設定日期和時間
為了確保錄影時間的正確性，開始錄影之前，建議您先設定日
期和時間。
1. 按
開啟選單後，選擇 [ 系統 ] > [ 日期/時間 ]。
2. 您可以：
• 選擇 [ 使用 GPS 時間 ] 並設定好您所在位置的時區，系統
會依據您所選擇的時區自動調整日期及時間。
註：本功能僅限特定機型。
• 選擇 [ 手動 ]，系統會顯示設定日期及時間頁面。利用
/
設定正確的 [ 年 ] 後，按
完
[ 月 ] / [ 日 ] / [ 時 ] / [ 分 ] / [ 秒 ]。設定完成後，按
連續錄影
車子引擎發動後，行車記錄器亦隨即開機。行車記錄器在開機後
數秒內即自動開始錄影。本裝置的連續錄影每數分鐘就會儲存一
個短片，但是不會中斷錄影。
事件錄影
在連續錄影過程中，當汽車遭受急劇的破壞、高速行駛、過度的
轉彎、意外的撞擊或衝擊時，系統將開始緊急事件錄影。如果持
續發生事件時，系統可儲存最長達 1 分鐘的影片檔。
停車監控
註：本功能僅限特定機型。
按
開啟選單後，選擇 [ 停車監控模式 ] > [ 偵測 ] > [ 開 ] 即可
開啟停車監控模式。
開啟停車監控模式的偵測功能後，當車輛靜止不動約 5 分鐘後
（例如路邊臨時停車），系統便自動進入停車監控模式。在停
車監控模式中，只有當系統偵測到碰撞或物體移動時才會開始
停車監控錄影。如果持續發生事件時，系統可儲存最長達 1 分鐘
的影片檔。
拍照
本裝置支援拍照功能：
播放模式
1. 按
開啟選單後，選擇 [ 檔案播放 ]。
2. 選擇您要播放的檔案類型。
3. 從清單上選擇要播放的檔案後，按
變更系統設定
註：部份功能選項僅限特定機型。
按
開啟選單，即可變更本裝置的功能及設定。
MiVue 應用程式
透過 MiVue 應用程式，您可以透過無線網路方便地觀看、分享及
備份影片，並可透過線上更新升級您的行車記錄器。利用手機在
Google Play 商店或 Apple Store 搜尋關鍵字「MiVue 」，即可下載
並安裝應用程式。
註：本公司並不保證 MiVue 應用程式可與所有智慧型手機相容。
建立無線網路連線
1. 按
> [ WIFI ] > [ 開 ] 即可開啟本裝置的無線網路功能。
2. 在手機上打開 MiVue 應用程式，並按照畫面上的指示完成連線。
註：行車記錄器與手機之間的連線是沒有網際網路功能的。
MiVue Manager
您可以透過 MiVue Manager™ 在電腦端播放由 MiVue™ 行車記錄
器錄製的影片檔。請到 Mio™ 網站（www.mio.com/support）下載
MiVue Manager，並遵照螢幕指示完成安裝。
播放行車錄影檔
1. 將裝置關機後，取出記憶卡，透過讀卡機在電腦上讀取影片檔
案。建議您可將行車錄影檔複製到電腦進行播放。
2. 在電腦上開啟 MiVue Manager。
3. 在檔案清單上雙按您要播放的檔案即可開始播放。
參考資料
您可以從 Mio 網站（www.mio.com）下載最新版的使用手冊，以
取得最佳的使用經驗。
關於 GPS
註：本功能僅限特定機型。
全球衛星定位系統（Global Positioning System; GPS）由美國國
防部所建置與運作，系統的精準度與維護工作由該單位全權負
責。該單位所做的任何變動都可能影響衛星定位裝置的精準度
與性能。
衛星定位訊號無法穿透不透明之固體物質，訊號的接收會受上
方遮蔽物（高樓、隧道、高架橋、樹林等）及天候（陰雨天）
之影響。如果汽車隔熱紙含金屬成份，衛星定位訊號亦無法穿
透。
所有無線通訊產品（如手機等）都有可能干擾衛星接收，導致
訊號收訊不穩。
衛星定位結果僅供駕駛參考，不應影響實際的駕駛行為。
安全規範
基於管制辨識的便利性，本系統機型號碼指定為 N583。
繁
6
電源鍵（
）／功能鍵
10
7
相機鏡頭
8
喇叭
9
記憶卡插槽
10
關機孔
B. 選單畫面
1
返回
2
確認
3
上一個項目
4
下一個項目
並重複上述方法設定
。
> [ 相機 ] >
。
即開始播放。
Advertisement
