Status ST16 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Status Manuals
  4. Power Tool
  5. ST16
  6. Original instructions manual

Status ST16 Original Instructions Manual

Electric tacker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Electric tacker
Original instructions
IT
Graffatrice
Istruzioni originali
DE
Elektrotacker
Originalbetriebsanleitung
BG
Електрически пистолет за скоби
Оригинална инструкция за използване
Степлер электрический
RU
Оригинальная инструкция по эксплуатации
ST16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Status ST16

Summary of Contents for Status ST16

  • Page 1 Electric tacker Original instructions Graffatrice Istruzioni originali Elektrotacker Originalbetriebsanleitung Електрически пистолет за скоби Оригинална инструкция за използване Степлер электрический Оригинальная инструкция по эксплуатации ST16...
  • Page 2 ST16...
  • Page 3 ST16 Type 53 Type 48 11,3 15-16 8-16 0,75 [mm] [mm]...

  • Page 4: Intended Use

    INTENDED USE GENERAL SAFETY RULES INTENDED USE This tool is intended for stapling and nailing of cardboard, insulating material, fabrics, foils, leather and similar materials on surfaces of wood or materials similar to wood. GENERAL SAFETY RULES WORK AREA • Keep work area clean and well lit.
  • Page 5 GENERAL SAFETY RULES • Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

  • Page 6: Safety Instructions For Tackers

    SAFETY INSTRUCTIONS FOR TACKERS TOOL ELEMENTS SAFETY INSTRUCTIONS FOR TACKERS • Always assume that the tool contains fasteners (careless handling of the tacker can result in unexpected firing of fasteners and personal injury) • Do not point the tool towards yourself or anyone nearby (unexpected triggering will discharge the fastener causing an injury) •...
  • Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS FOR MULTI SAWS • when inserting a nail strip (not supplied with the tool) tilt the tool in such a way, that the nail strip rests against the magazine side which corresponds with the nail symbol on tacker head (Fig. E). Operating the tool (Fig.

  • Page 8: Technical Specifications

    CE DECLARATION OF CONFORMITY We STATUS ITALIA S.R.L. as the responsible manufacturer declare that the following STATUS machine(s): Circular Saw Model No./ Type: ST16. are of series production and сonforms to the following European Directives: EN55014-1/A2:2011, EN55014-2/A2:2008, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN60745-1/A11:2010, EN60745-2-16:2010, AfPS GS 2014:01 PAK.
  • Page 9 DESTINAZIONE D’USO AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI DESTINAZIONE D’USO Questo utensile è destinato alla cucitura e alla chiodatura di cartoni, materiali isolanti, tessuti, fogli, pelle, ecc. su superfici di legno o materiali simili. AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI AREA DI LAVORO •...
  • Page 10 AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI • Evitare l’accensione accidentale. Accertarsi che l’interruttore sia in posizione “OFF” prima di inserire la spina. Se si trasportano gli utensili con il dito sull’interruttore o si inserisce la spina nella presa con l’interruttore in posizione “ON” aumenta il rischio di incidenti.
  • Page 11 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER GRAFFATRICI ELEMENTI UTENSILE MANUTENZIONE • Far riparare l’utensile da personale qualificato che utilizzi solo parti di ricambio originali. In caso contrario la sicurezza dell’utensile potrebbe risultare compromessa. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER GRAFFATRICI • Partire sempre dal presupposto che l’utensile contenga graffe (un impiego senza precauzioni della graffatrice può...
  • Page 12 Caricamento di graffe/chiodi (Fig. B) • estrarre la spina dalla presa • capovolgete l’utensile • premere la leva 1 e spingere contemporaneamente all’indietro il cursore 2 • Inserire le graffe/i chiodi nel caricatore 3 con le punte rivolte verso l΄alto (capacità massima 100 graffe/80 chiodi) •...

  • Page 13: Dati Tecnici

    ST16: 2014/108/EC, 2006/42/EC; EN55014-1/A2:2011, EN55014-2/A2:2008, EN61000-3- 2:2014, EN61000-3-3:2013, EN60745-1/A11:2010, EN60745-2-16:2010, AfPS GS 2014:01 PAK. Il fascicolo tecnico viene custodito presso la: STATUS ITALIA S.R.L., via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY Caron Giacinto Director...
  • Page 14 VERWENDUNGSZWECK Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge VERWENDUNGSZWECK Dieses Gerät dient zum Heften und Nageln von Pappe, Isoliermaterial, Stoffen, Folien, Leder und ähnlichen Materialien auf Holzoberflächen und holzähnlichen Materialien. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ARBEITSPLATZSICHERHEIT • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
  • Page 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge SICHERHEIT VON PERSONEN • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
  • Page 16 Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge SICHERHEITSHINWEISE FÜR TACKER • Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

  • Page 17: Bedienung

    WERKZEUGKOMPONENTEN BEDIENUNG • Sichern Sie das Werkstück (ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand) • Dieses Werkzeug ist nicht dafür bestimmt durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen, benutzt zu werden.

  • Page 18: Technische Daten

    Bestimmungen folgender Richtlinien und entsprechender harmonisierten Standards entspricht: 2014/108/EC, 2006/42/EC; EN55014-1/A2:2011, EN55014-2/A2:2008, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN60745-1/A11:2010, EN60745-2-16:2010, AfPS GS 2014:01 PAK. Die technischen Unterlagen werden bei: STATUS ITALIA S.R.L., via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY Caron Giacinto Director...
  • Page 19 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА Този инструмент е проектиран за скопчаване и заковаване на картон, изолационен ма- териал, текстил, фолио, кожа и други подобни материали върху дървена повърхност или материали, подобни на дърво. ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ РАБОТНО...
  • Page 20 ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Винаги използвайте средства за индивидуална защита, както и защитни очила. Към средствата за индивидуална защита можем да включим следните: респи- ратор, обувки, които не се хлъзгат, както и шумозащитни наушници. Прилагане- то на средства за защита ще направи работата ви по-комфортна и безопасна. •...

  • Page 21: Сервизно Обслужване

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ С ИНСТРУМЕНТИ ЗА ЗАБИВАНE • Използвайте инструмента и приспособлението само и единствено за извър- шване на тези видове работи, които са предвидени в инструкциите за експлоа- тация на съответния уред. Експлоатацията на уреда не по предназначение може да...
  • Page 22 ОПИСАНИЕ УПОТРЕБА ОПИСАНИЕ Лост за зареждане на магазина Прекъсвач за включване/изключване Плъзгач Спусъков включвател Магазин Селекционно колело за контрол на Глава на телбода удара УПОТРЕБА Зареждане на телчетата/гвоздеите (Рис. B) • изключете щепсела. • обърнете инстpумента надолу. • натиснете лоста 1 докато бутате плъзгача 2 назад. •...

  • Page 23: Технически Данни

    деното техническо описание отговаря на всички приложими изисквания на следните директиви: 2014/108/EC, 2006/42/EC. Хармонизирани стандарти: EN55014-1/A2:2011, EN55014-2/A2:2008, EN61000-3- 2:2014, EN61000-3-3:2013, EN60745-1/A11:2010, EN60745-2-16:2010, AfPS GS 2014:01 PAK. Техническа документация: STATUS ITALIA S.R.L., via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY Caron Giacinto Director STATUS Italia S.r.l.

  • Page 24: Основные Требования Безопасности

    ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Данное изделие предназначено для забивания скоб и специальных гвоздей в такие материалы как картон, ткань, фольга, кожа и дерево. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОЧЕЕ МЕСТО • Содержите рабочее место чистым и свободным от посторонних предметов. •...
  • Page 25 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ • Всегда применяйте средства индивидуальной защиты и защитные очки. К сред- ствам индивидуальной защиты относятся: респиратор, нескользящая обувь и шумозащитные наушники. Применение средств защиты сделает работу более комфортной и безопасной. • Внимательно следите за тем, чтобы при включении изделия в сеть, клавиша выключателя...

  • Page 26: Сервисное Обслуживание

    ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО СТЕПЛЕРОМ Используйте инструмент и оснастку только для производства тех видов работ, которые предусмотрены в инструкции по эксплуатации данного изделия.Использо- вание изделия не по прямому назначению может привести к его поломке и травмам. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Ремонт...

  • Page 27: Указания По Работе

    • Вращение по часовой стрелке: сильный удар для твёрдых материалов (например дерево) • Заранее выставите необходимую величину энергии удара. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель ST16 Напряжение питания 220-240 В~ 50 Гц Мощность 20/мин. Частота вращения без нагрузки 53 (8-16 мм) Макс. глубина пропила...
  • Page 28 Производитель оставляет за собой право изменять технические параметры изделия и его комплектацию без предварительного уведомления. ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ STATUS ITALIA S.R.L. заявляет, что изделие торговой марки STATUS степлер ST16 изго- товлена в соответствии со следующими директивами ЕС: 2014/108/EC, 2006/42/EC. Также соответствует нижеперечисленным стандартам: EN55014-1/A2:2011, EN55014- 2/A2:2008, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN60745-1/A11:2010, EN60745-2- 16:2010, AfPS GS 2014:01 PAK.

Table of Contents