Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EUKC-09, 12, 18 AA
Split solo frío y bomba de calor
E
Instrucciones de manejo semanal
Split cool only and heat pump
GB
Weekly Operating Instructions
Split froid seul et réversible
F
Instructions d'utilisation hebdomadaire
Split só frio e bomba de calor
P
Instruções de utilização semanal
Split solo freddo e a pompa di calore
I
Istruzioni per l'uso settimanale
Split Nur Kühlen und Wärmepumpe
D
Hinweise zur wöchentlichen Bedienung
Split-systeem warmtepomp
NL
Wekelijkse bedieningsinstructies
Split kun avkjøling og varmepumpe
N
Ukentlige betjeningsinstrukser
ER-0028/1991
CGM-97/013
Ref: N-40285-2 0309M
3 - 7
8 - 12
13 - 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 42
Advertisement
Related Manuals for Johnson Controls YORK EUKC-09 AA
Summary of Contents for Johnson Controls YORK EUKC-09 AA
- Page 1 EUKC-09, 12, 18 AA Ref: N-40285-2 0309M Split solo frío y bomba de calor Instrucciones de manejo semanal 3 - 7 Split cool only and heat pump Weekly Operating Instructions 8 - 12 Split froid seul et réversible Instructions d'utilisation hebdomadaire 13 - 17 Split só...
- Page 3 Controles y funciones 1. Panel de control Descripción de los componentes TIMER ERROR MODE ONOFF SAVE SET OUT ENV AUTO DEFROST DEBUG SPEED SLEEP TEST SLEEP AUTO COOL FRESH HEAT TIME ON/OFF Fig. 1 Temperatura ON/OFF. Desescarche. 13 Modo. Temperatura ambiente. Aire fresco de renovación.
- Page 4 Nota: Función de bloqueado del teclado. interior no funciona hasta que detecta que la Pulsando a la vez aparecerá "EE" temperatura de la batería interior es superior en el visor de temperatura de consigna, se a la seleccionada. bloqueará el teclado. Para anular esta fun- - Cuando la temperatura exterior es baja y ción, volver a pulsar a la vez.
- Page 5 TIMER MODE MODE TIMER MODE SLEEP TIME SLEEP ON/OFF TIME SLEEP ON/OFF TIME Fig. 13 ON/OFF Temperatura ambiente exterior Fig. 15 (fig.14) Presionando el botón SLEEP durante 5 se- gundos, la pantalla muestra "OUT ENV". De Aplicaciones especiales (fig.16): este modo es posible visualizar en pantalla Presione la tecla "FAN"...
- Page 6 Códigos de error (fig.17): Los nombres y funciones de cada botón se muestran en la fig.18. Si un problema se produce durante el fun- cionamiento del equipo, un código de error aparecerá en la pantalla del control. Significados de los códigos de error: Código Error FUNCION ALETAS...
- Page 7 4. Modos de funcionamiento Calefacción modo refrigeración. - El intervalo de temperatura es de 16°C - Si la temperatura del ambiente es infe- Refrigeración a 30°C. rior a la indicada, el aparato funciona en De acuerdo con la diferencia de tempera- 1.
- Page 8 Controls and Functions 1. Control panel Description of components TIMER ERROR MODE ONOFF SAVE SET OUT ENV AUTO DEFROST DEBUG SPEED SLEEP TEST SLEEP AUTO COOL FRESH HEAT TIME ON/OFF Fig. 1 Temperature ON/OFF Defrost indicator 14 Temperature setting Ambient temperature Renewal fresh air 15 Fan Save setting...
- Page 9 Note: Keyboard locking function. Pressing temperature. simultaneously displays "EE" on - When the outdoor temperature is low the temperature set point display, and the and humidity is rather high, ice can form keyboard is locked. To cancel this function, on the outdoor unit and diminish heating press once again.
- Page 10 TIMER MODE MODE TIMER MODE SLEEP SLEEP TIME TIME ON/OFF SLEEP ON/OFF TIME ON/OFF Fig. 13 Fig. 15 Outdoor ambient temperature (Fig. Special applications (Fig. 16): Press the FAN and SLEEP buttons simul- Fig. 11 Pressing the SLEEP button for 5 seconds, taneously for 10seconds.
- Page 11 Error codes (Fig. 17) The name and function of each button are shown in Fig. 18. Should the unit undergo a malfunction while in operation, an error code will be displayed on the control display. Meaning of the error codes: Code Error SWING FUNCTION...
- Page 12 4. Operating modes Heating in cool mode. Temperature scale is from 16° C to If ambient temperature is below the indi- Cooling 30° C. cated temperature, the unit operates in In accordance with the differential between 1. Press ON/OFF button and the unit will heat mode.
- Page 13 Contrôles et fonctions 1. Panneau de contrôle Description des composants TIMER ERROR MODE ONOFF SAVE SET OUT ENV AUTO DEFROST DEBUG SPEED SLEEP TEST SLEEP AUTO COOL FRESH HEAT TIME ON/OFF Fig. 1 1. Température ON/OFF. 7. Dégivrage. 12. Réglage de la température. 2.
- Page 14 Remarque: fonction de blocage du clavier. des sensations désagréables, le ventilateur En appuyant en même temps sur intérieur ne fonctionne pas jusqu’à ce que " EE " s’affichera sur le voyant de tempéra- l’appareil détecte que la température de la ture de consigne et le clavier sera bloqué.
- Page 15 TIMER MODE MODE TIMER MODE SLEEP TIME SLEEP ON/OFF TIME SLEEP ON/OFF TIME Fig. 13 ON/OFF Température ambiante extérieure Fig.15 (fig.14) Une pression pendant 5 secondes sur la touche SLEEP permet d’afficher sur l’écran Applications spéciales (fig.16) : "OUT ENV ". Il est ainsi possible de visuali- Fig.11 Appuyer simultanément sur la touche FAN ser la température extérieure sur l’écran.
- Page 16 Code d’erreur (fig.17) : Les noms et les fonctions de chaque bouton sont montrés dans la fig.18. Si un problème surgit pendant le fonc- tionnement de l’appareil, un code d’erreur s’affichera sur l’écran de contrôle. Signification des codes d’erreur : FONCTION AILETTES VENTILATEUR Code...
- Page 17 4. Modes de fonctionnement inférieure à celle indiquée, l’appareil 1. Appuyer sur le bouton " ON/OFF ", fonctionne en mode chauffage. l’appareil se mettra en marche. Refroidissement - Si la température du milieu ambiant est 2. Appuyer sur le bouton " MODE ", jus- Conformément à...
- Page 18 Controlos e funções 1. Painel de controlo Descrição dos componentes TIMER ERROR MODE ONOFF SAVE SET OUT ENV AUTO DEFROST DEBUG SPEED SLEEP TEST SLEEP AUTO COOL FRESH HEAT TIME ON/OFF Fig. 1 Temperatura ON/OFF. Eliminação de gelo. 13 Modo. Temperatura ambiente.
- Page 19 Nota: Função de bloqueio do teclado. Ao sensações não confortáveis, o ventilador interior não funcionará até que ele detecte premirem as teclas ao mesmo que a temperatura da bateria interior é su- tempo, aparece a indicação "EE" no visor da perior à...
- Page 20 TIMER MODE MODE TIMER MODE SLEEP SLEEP TIME TIME ON/OFF ON/OFF SLEEP TIME Fig. 13 ON/OFF Fig. 15 Temperatura ambiente exterior Aplicações especiais (Fig. 16): Premindo a tecla "FAN" e a tecla "SLEEP" (Fig. 14) ao mesmo durante 10 segundos, o indicador Ao premir a tecla "SLEEP"...
Need help?
Do you have a question about the YORK EUKC-09 AA and is the answer not in the manual?
Questions and answers