Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
REMOCON NET MINI
Installations- und Benutzerhandbuch ............................................................. 2
de
Instructions d'installation et d'utilisation........................................................ 15
fr
Istruzioni di installazione ed uso................................................................... 20
it
Installatie- en gebruiksaanwijzing................................................................. 29
nl
Installation and operating instructions .......................................................... 38
en
Installation og brug....................................................................................... 47
da
www.elco.net
07/2022
Art.Nr. 331 8993E
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for elco REMOCON NET MINI
- Page 1 REMOCON NET MINI Installations- und Benutzerhandbuch ............. 2 Instructions d'installation et d'utilisation............15 Istruzioni di installazione ed uso..............20 Installatie- en gebruiksaanwijzing..............29 Installation and operating instructions ............38 Installation og brug..................47 www.elco.net 07/2022 Art.Nr. 331 8993E...
-
Page 2: Table Of Contents
Sicherheitsrichtlinien ...........................3 Technische Angaben ..........................4 Installation des REMOCON NET MINI ....................5 Mögliche Installationen........................5 Installation des REMOCON NET MINI an der Wand................7 Installation des REMOCON NET MINI am Brennwertkessel..............7 Erstinbetriebnahme, Internetverbindung.....................8 WLAN-Konfiguration ...........................8 WLAN Konfiguration und Produktregistrierung über die App (Nutzer) ..........9... -
Page 3: Allgemein
Umständen auch zum Tod, führen. macht. Erfahrung oder Kenntnis verfügen. Zumindest müssen sie von einer für die Die Nichtbeachtung des Mit REMOCON NET MINI können Sie die Sicherheit, Überwachung oder Anweisung Warnhinweises kann zu Heiz- und Warmwassertemperatur mit in die Bedienung des Geräts zuständigen Beschädigungen, unter bestimmten... -
Page 4: Technische Angaben
Technische Angaben REMOCON NET MINI REMOCON PLUS (OPTIONAL) Stromversorgung BUS BridgeNet® Konformität LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU Stromverbrauch max. < 0,5W RED: 2014/53/EU Betriebstemperatur -10 ÷ 60°C ROHS: 2011/65/EU Lagerungstemperatur -20 ÷ 70°C Standard LVD: EN 62368-1:2014+A11:2017; EN 62311:2008 Länge und Durchschnitt max. -
Page 5: Installation Des Remocon Net Mini
REGISTRIERUNG (T mit T, B mit B) bei allen Systemkomponenten. Unten sehen Sie zwei verschiedene Installationsarten von REMOCON NET MINI, abhängig vom Vorhandensein zusätzlicher Komponenten im System. Wenn Sie weitere Informationen und Details zu den verschiedenen Konfigurationen bei komplexeren Systemen benötigen, kontaktieren Sie uns. - Page 6 Mögliche Installationen Design 3 Aktivierung der Fernbedienung eines Basis- Hybridsystems (Abb. 3). Anlage, in der das ELCO Gerät nur an einen Temperaturregler angeschlossen ist, und für die die Fernbedienung über REMOCON NET aktiviert werden sollen. Falls vorhanden, kann auch der Kühlbetrieb...
-
Page 7: Installation Des Remocon Net Mini An Der Wand
Installation des REMOCON NET MINI an der Wand Installation des REMOCON NET MINI am Brennwertkessel Abb. 1 Abb. 2 Abb.3 Befestigen Sie die Stützplatte mit den Drehen Sie das REMOCON NET MINI. Befestigen Sie provisorisch das REMOCON mitgelieferten Schrauben. NET MINI an der Platte mithilfe der entsprechenden Haken. -
Page 8: Erstinbetriebnahme, Internetverbindung
über den BUS BridgeNet REMOCON NET MINI die App REMOCON versorgt. NET aus dem Store herunter und vergewis- 1. Das REMOCON NET MINI führt den sern Sie sich, dass der ADSL-Router funkti- Startvorgang durch. Währenddessen oniert. -
Page 9: Wlan Konfiguration Und Produktregistrierung Über Die App (Nutzer)
WLAN-Konfiguration und Produktregistrierung über die App (Nutzer) 3. Halten Sie die Taste AP mindestens 5 Sekunden bis die WEB-LED grün blinkt. "Nach maximal 40 Sekunden erstellt das GATEWAY ein neues WLAN-Netzwerk mit dem Namen "Remote GW Thermo", das für 10 Minuten aktiv bleibt. Wird die 2. -
Page 10: Funktionsstatus Des Remocon Net Mini
WEB-LED (Internetverbindung) Ausgeschaltet REMOCON NET MINI nicht angeschlossen oder ausgeschaltet Durchgängig grün leuchtend REMOCON NET MINI ist richtig konfiguriert und mit dem Internet verbunden Grün blinkend (langsam) REMOCON NET MINI muss konfiguriert werden Grün blinkend (schnell) REMOCON NET MINI wird mit der Cloud verbunden Durchgängig rot leuchtend... - Page 11 Installation du REMOCON NET MINI ......................14 Types d'installations réalisables........................14 Installation du REMOCON NET MINI au mur ..................... 16 Installation du REMOCON NET MINI à bord de la chaudière ..............16 Premier allumage, connexion à Internet ..................... 17 Configuration Wi-Fi ............................. 17 Configuration Wi-Fi et enregistrement du produit par l’application (utilisateur) .........
-
Page 12: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Légende des symboles Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé Merci d'avoir choisi REMOCON NET MINI, par des personnes (enfants compris) dont Le non-respect des avertissements le système conçu et produit par ELCO les capacités physiques, sensorielles ou comporte un risque de blessures pour pour fournir une nouvelle expérience... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques REMOCON NET MINI REMOCON PLUS (optionnel) Conformité LVD: 2014/35/EU Alimentation électrique BUS BridgeNet® EMC: 2014/30/EU Puissance électrique absorbée maxi < 0,5 W RED: 2014/53/EU Température de fonctionnement de -10 à 60 °C ROHS: 2011/65/EU Température de stockage de -20 à 70 °C Standard LVD: EN 62368-1:2014+A11:2017;... -
Page 14: Installation Du Remocon Net Mini
REMOCON NET MINI et d'autres accessoires existant déjà dans la gamme de produits ELCO, ainsi que les types de service pouvant être activés avec ces configurations. Pour en savoir plus et avoir plus de détails sur les schémas d'installation qui suivent, nous vous prions de contacter le responsable de... - Page 15 REMOCON NET. Il est possible de télécontrôler à distance le refroidissement s'il est disponible. Actions nécessaires: Installer le REMOCON NET MINI et le REMOCON PLUS, en les raccordant au produit de chauffage en utilisant la connexion BUS BridgeNet Fig. 3 Type 4 Activation de TC dans un système hybride...
-
Page 16: Installation Du Remocon Net Mini Au Mur
Installation du REMOCON NET MINI au mur Installation du REMOCON NET MINI à bord de la chaudière Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fixer au mur la plaque de support à l'aide des Tourner le REMOCON NET MINI. Fixer temporairement le REMOCON NET vis fournies. -
Page 17: Premier Allumage, Connexion À Internet
Il est posssible d'utiliser Remocon Pour enregistrer plus d'un l'app (systèmes d’exploitation Android NET à partir de plusieurs appareils REMOCON NET MINI sur un seul et iOS) que sur le portail dédié : simultanément. Utilisez la fonction compte utilisateur, utiliser la "Invité"... -
Page 18: Configuration Wi-Fi Et Enregistrement Du Produit Par L'application (Utilisateur)
Configuration Wi-Fi et enregistrement du produit par l’application (utilisateur) 3. Maintenir enfoncée la touche AP (pendant au moins 5 secondes) jusqu'à ce que la Led WEB se mette à clignoter en vert. Au bout de 40 secondes maximum, la passerelle crée un nouveau réseau Wi-Fi qui restera actif 2. -
Page 19: État De Fonctionnement Du Remocon Net Mini
Verte clignotante (rapide) REMOCON NET MINI en phase de connexion au cloud Rouge fixe Absence de connexion au service ou REMOCON NET MINI non configuré LED BUS (connexion avec des produits équipés du protocole BUS BridgeNet) Éteinte REMOCON NET MINI éteint... -
Page 20: Indice
Installazione del REMOCON NET MINI....................... 23 Tipologie di installazioni realizzabili ........................23 Installazione del REMOCON NET MINI a parete....................25 Installazione del REMOCON NET MINI a bordo caldaia ..................25 Prima accensione, collegamento ad internet ....................... 26 Configurazione Wi-Fi ............................26 Configurazione Wi-Fi e Registrazione prodotto via App (Utente) ................ -
Page 21: Generalità
Con REMOCON NET MINI puoi accende- so l’intermediazione di una persona re- Il mancato rispetto dell’avvertenza re, spegnere e controllare la temperatura sponsabile della loro sicurezza, di una comporta rischio di danneggiamenti, in del riscaldamento e dell’acqua sanitaria da... -
Page 22: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Tecniche REMOCON NET MINI REMOCON PLUS (opzionale) Conformità LVD: 2014/35/EU Alimentazione elettrica BUS BridgeNet® EMC: 2014/30/EU Assorbimento elettrico max. < 0,5W RED: 2014/53/EU Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C ROHS: 2011/65/EU Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C Standard LVD: EN 62368-1:2014+A11:2017;... -
Page 23: Installazione Del Remocon Net Mini
ZIONE PRODOTTO Si riportano nel seguente paragrafo alcuni dei principali schemi di impianto realizzabili utilizzando REMOCON NET MINI ed altri accessori già presenti nella gamma prodotti ELCO, nonché le tipologie di servizio attivabili con tali configurazioni. Per maggiori infor- mazioni e dettagli sugli schemi installativi di seguito riportati vi invitiamo a contattare il responsabile di zona. - Page 24 Tipologie di installazioni realizzabili Tipologia 3 Attivazione di TC in un sistema Ibrido base (fig.3) Sistema dove il prodotto ELCO e´ collega- to esclusivamente ad un unico accessorio di termoregolazione ed in cui si vuole andare ad attivare i servizi di Telecontrollo e Teleassistenza REMOCON NET.
-
Page 25: Installazione Del Remocon Net Mini A Parete
Installazione del REMOCON NET MINI a parete Installazione del REMOCON NET MINI a bordo caldaia Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Ruotare il REMOCON NET MINI. Fissare temporaneamente il REMOCON NET Fissare a muro la piastrina di supporto MINI alla piastrina tramite gli appositi ganci. -
Page 26: Prima Accensione, Collegamento Ad Internet
Wi-Fi del REMOCON NET MINI, prodotto, accendere il sistema di riscalda- scaricare la app REMOCON Net dagli mento. Il REMOCON NET MINI si accen- Stores e verificare che il router ADSL derà, in quanto alimentato dal BUS sia funzionante. -
Page 27: Configurazione Wi-Fi E Registrazione Prodotto Via App (Utente)
Configurazione Wi-Fi e Registrazione prodotto via App (Utente) 3. Tenere premuto il tasto AP (per al- meno 5 secondi) finché il led WEB lam- peggia verde. Dopo un massimo di 40 secondi il gateway crea una nuova rete Wi-Fi che rimarrà attiva per 10 minuti, trascorsi i quali sarà... -
Page 28: Status Funzionamento Remocon Net Mini
REMOCON NET MINI in attesa di essere configurato Verde Lampeggiante (veloce) REMOCON NET MINI in fase di connessione al cloud Rosso Fisso Assenza di connessione al servizio o REMOCON NET MINI o non configurato corretta- mente Led BUS (collegamento con prodotti dotati di protocollo BUS BridgeNet) Spento... -
Page 29: Inhoud
Technische kenmerken..........................31 Installatie van REMOCON NET MINI......................32 Mogelijke soorten installaties ........................32 Installatie van REMOCON NET MINI aan de wand ..................34 Installatie van REMOCON NET MINI op de ketel ..................34 Eerste gebruik, internetverbinding ........................ 35 Wifi-configuratie ............................35 Wifi-configuratie en productregistratie via app (gebruiker) ................ -
Page 30: Algemeen
Niet-naleving van deze aanwijzingen voor uw woning. andere persoon, die verantwoordelijk is kan leiden tot schade aan voorwerpen, Met REMOCON NET MINI kunt u uw voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de planten of dieren, die in bepaalde verwarmings- en sanitair watersysteem gaten gehouden worden om ervoor te gevallen ook ernstig kan zijn. -
Page 31: Technische Kenmerken
Technische kenmerken REMOCON NET MINI REMOCON PLUS (optioneel) Conformiteit LVD: 2014/35/EU Elektrische voeding BUS BridgeNet® EMC: 2014/30/EU Stroomopname max. < 0,5 W RED: 2014/53/EU Bedrijfstemperatuur -10 ÷ 60 °C ROHS: 2011/65/EU Opslagtemperatuur -20 ÷ 70 °C Standaard LVD: EN 62368-1:2014+A11:2017;... -
Page 32: Installatie Van Remocon Net Mini
In de volgende paragraaf zijn de belangrijkste installatieschema's die met REMOCON NET MINI en andere al in het productassortiment van ELCO aanwezige accessoires gerealiseerd kunnen worden weergegeven, alsmede de soorten diensten die met deze configuraties geactiveerd kunnen worden. Voor meer informatie en gegevens met betrekking tot de hieronder weergegeven installatieschema's kunt u contact opnemen met de regioverantwoordelijke. - Page 33 REMOCON NET wilt activeren. Indien beschikbaar, kan de koeling op afstand bediend worden. Vereiste handelingen: REMOCON NET MINI en REMOCON PLUS installeren door ze via de BridgeNet BUS-verbinding op het verwarmingsproduct aan te sluiten Afb. 3...
-
Page 34: Installatie Van Remocon Net Mini Aan De Wand
Installatie van REMOCON NET MINI aan de wand Installatie van REMOCON NET MINI op de ketel Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 De steunplaat aan de muur bevestigen met De REMOCON NET MINI omdraaien. De REMOCON NET MINI voorlopig op de behulp van de meegeleverde schroeven. -
Page 35: Eerste Gebruik, Internetverbinding
REMOCON PLUS toont u het verwarmingssysteem in. De het icoon. Voordat u begint met het REMOCON NET MINI zal opstarten als hij configureren van het wifi-netwerk van de stroomt krijgt van de BridgeNet BUS. REMOCON NET MINI, dient u de app 1. -
Page 36: Wifi-Configuratie En Productregistratie Via App (Gebruiker)
Wifi-configuratie en productregistratie via app (gebruiker) 3. Houd de AP-knop ingedrukte (gedurende minstens 5 seconden) totdat de WEB-led groen knippert. Na maximaal 40 seconden creëert de gateway een nieuw wifi-netwerk dat gedurende 10 minuten geactiveerd blijft. Na het verstrijken van deze tijdspanne dient u de 2. -
Page 37: Werkingsstatus Remocon Net Mini
REMOCON NET MINI in afwachting van configuratie Groen knipperend (snel) REMOCON NET MINI zoekt verbinding met de cloud Rood brandend Geen verbinding met de dienst of REMOCON NET MINI niet geconfigureerd BUS-led (verbinding met producten voorzien van BridgeNet BUS-protocol) REMOCON NET MINI uitgeschakeld Groen brandend... -
Page 38: Contents
Installation of REMOCON NET MINI ........................41 Types of possible installations ..........................41 Wall installation of REMOCON NET MINI......................43 On-boiler installation of REMOCON NET MINI ....................43 First start-up and Internet connection .......................44 Wi-Fi configuration ............................44 Wi-Fi configuration and product registration via the App (User) ...............45... -
Page 39: Overview
Failure to comply with this warning MINI, the system designed and physical, sensory or mental abilities, or may result in personal injury or even manufactured by ELCO to provide a whole that lack the necessary experience and death. new experience in using a domestic knowledge, unless they are supervised or heating and hot water system. -
Page 40: Technical Specifications
ERP Characteristics Class: V (BUS devices) (only with BridgeNet Bus boiler) Heating contribution: +3% Network Frequency 2,4 GHz (5 GHz is not supported) By adding ELCO external probe: Class: VI Environmental class Heating contribution: 4% Mass 0.1 kg Degree of protection... -
Page 41: Installation Of Remocon Net Mini
The following paragraph includes some of the main possible system layouts using REMOCON NET MINI and other accessories that are already within the ELCO product range, as well as the types of services that can be activated using these configurations. - Page 42 Fig. 3 Secure the support plate to the wall using the Rotate REMOCON NET MINI. Tem- screws provided. porarily secure REMOCON NET MINI to the plate using the dedicated hooks. Fig. 5 Fig. 6 (Optional) Fig. 4 Remove REMOCON NET MINI from its tem-...
-
Page 43: Wall Installation Of Remocon Net Mini
Types of possible installations Type 3 Activation of RC in a basic hybrid system (Fig. 3) System in which the ELCO product is connected exclusively to a single temperature regulation accessory and in which the REMOCON NET Remote Control and Remote Assistance services... -
Page 44: First Start-Up And Internet Connection
It is possible to use Remocon NET To register more than one via the dedicated portal: on multiple devices simultaneously. REMOCON NET MINI device to a Use the "Guest" function in the App single user account use the "Add www.remocon-net.remotethermo.com to invite other registered user appliance"... -
Page 45: Wi-Fi Configuration And Product Registration Via The App (User)
Wi-Fi configuration and product registration via the App (User) 3. Hold the AP button down for at least 5 seconds until the WEB led starts flashing green. After at most 40 seconds, the gateway will create a new Wi-Fi network which will remain 2. -
Page 46: Remocon Net Mini Operating Statuses
Flashing Green (fast) REMOCON NET MINI connecting to the cloud Stable Red Connection to the service absent or REMOCON NET MINI not configured BUS LED (connection with products which have the BridgeNet BUS protocol) REMOCON NET MINI off Stable Green... -
Page 47: Indhold
Installation af REMOCON NET MINI ........................50 Mulige installationstyper............................50 Vægmonteret installation af REMOCON NET MINI ....................52 Installation af REMOCON NET MINI på fyret ......................52 Første tænding og tilslutning til internettet ......................53 Konfiguration af WiFi............................... 53 Konfiguration af Wi-Fi og registrering af produkt via app (bruger) ................. 54... -
Page 48: Generelt
Med REMOCON NET MINI kan du tænde, modtaget den fornødne instruktion i Manglende overholdelse af advarslen slukke og kontrollere temperaturen for brugen af apparatet. Børn skal holdes medfører fare for skader på... -
Page 49: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer REMOCON NET MINI REMOCON PLUS (valgfri) Opfylder kravene i LVD: 2014/35/EU Strømforsyning BUS BridgeNet® EMC: 2014/30/EU Absorberet strøm maks. < 0,5 W RED: 2014/53/EU Driftstemperatur -10 ÷ 60 °C ROHS: 2011/65/EU Opbevaringstemperatur -20 ÷ 70°C Standard LVD: EN 62368-1:2014+A11:2017;... -
Page 50: Installation Af Remocon Net Mini
PRODUKTET I det følgende afsnit vises nogle af de mest almindelige installationsmuligheder, som kan realiseres med REMOCON NET MINI og andet tilbehør, som findes i ELCOs produktudvalg, samt den type tjenester, som kan aktiveres med disse konfigurationer. Hvis du ønsker flere oplysninger eller yderligere detaljer angående de følgende installationsskemaer, bedes du kontakte personen, som er ansvarlig for dit område. - Page 51 REMOCON NET MINI PLUS muligt at fjernstyre kølingen, hvis til rådighed. Nødvendige indgreb: Installer REMOCON NET MINI og REMOCON PLUS ved at tilslutte dem til opvarmningsproduktet med ved hjælp af forbindelsen BUS BridgeNet Fig. 3 Type 4 Aktivering af TC i et basishybridsystem med brugsvandskedel (fig.
-
Page 52: Vægmonteret Installation Af Remocon Net Mini
Vægmonteret installation af REMOCON NET MINI Installation af REMOCON NET MINI på fyret Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Monter holdepladen på væggen med de Vend REMOCON NET MINI. Sæt medfølgende skruer. samtidig REMOCON NET MINI fast på holdepladen ved hjælp af krogene. -
Page 53: Første Tænding Og Tilslutning Til Internettet
Det er muligt at bruge Remocon NET Du kan registrere mere end én iOS-operativsystemer) og på portalen: fra flere enheder samtidigt. Brug REMOCON NET MINI for den samme funktionen "Gæst" i appen til at brugerkonto med en relevante www.remocon-net.remotethermo.com invitere andre brugere til at have fuld funktion i app'en. -
Page 54: Konfiguration Af Wi-Fi Og Registrering Af Produkt Via App (Bruger)
Konfiguration af Wi-Fi og registrering af produkt via app (bruger) 3. Hold knappen AP inde (i mindst 5 sekunder), indtil LED-indikatorlampen WEB blinker grønt. Efter højst 40 sekunder opretter gateway'en et nyt Wi-Fi-netværk, som er aktivt i 10 minutter. Herefter er det nødvendigt 2. -
Page 55: Driftsstatus For Remocon Net Mini
REMOCON NET MINI afventer konfiguration Blinker grøn (hurtigt) REMOCON NET MINI er under tilkobling til skyen Lyser fast rød Ingen forbindelse til tjenesten eller REMOCON NET MINI er ikke konfigureret BUS-LED-lampe (forbindelse til produkter udstyret med BUS BridgeNet-protokol) Slukket REMOCON NET MINI slukket Lyser fast grøn... - Page 56 Service: ELCO GmbH Hohenzollernstraße 31 D - 72379 Hechingen www.elco.net...
Need help?
Do you have a question about the REMOCON NET MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers