Related Manuals for SVERO 1212B
Summary of Contents for SVERO 1212B
- Page 1 SVERO Chain Hoist -12B 0.5 – 10 tonnes User instructions SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden. Tel.: +46 (0)36-31 65 70 www.svero.com, E-mail: info@svero.com...
- Page 2 SVERO Chain hoist -12B Read through these user instructions carefully before using the chain hoist. Improper operation may lead to hazardous situations! General safety provisions Check the function of the chain hoist before use. See “Daily checks” on page 3.
- Page 3 Raising/lowering Only use straps and slings of sufficient load capacity. Check that the load is not anchored to the floor/ground or is otherwise fixed before making the lift. Ensure that the load chain hangs vertically and has no kinks. The hand chain must also be in good condition and easily accessible. The load is raised or lowered by pulling the hand chain in either direction.
- Page 4 Attachment of loads Check the equipment before use. Improper attachment of loads can be highly dangerous (see Figs. 2 a – 2 e). Fig 2 a Fig 2 b Fig 2 c Hook Fig 2 d Hook tip Fig 2 e The sling is Excessive top angle latch...
- Page 5 Fig 3 The chain must not be twisted In the event of faults or failures, the hoist must be repaired and carefully checked by a specialist before reuse. Continuous maintenance - lubrication Oil the hook latches and bearings. Grease the pawl and ratchet and also the gear. Lubrication must be sparingly and carefully applied so no grease gets on the brake disk.
- Page 6 Table 1 Load/suspension hook Max. load tonnes Model 1212B 1214B 1215B 1216B 1217B 1219B 1223B Dimension A nominal Dimension A max mm Dimension B nominal Dimension B min 16.2 20.9 25.7 28.5 35.2 42.8 59.9 Checks on load chain (see Fig. 5 and Table 2) Inspect the load chain over its whole length to detect any deformed or otherwise damaged links.
- Page 7 Repairs The chain hoist must not be modified. Repairs must be carried out by specialists. Damaged parts must only be replaced with original SVERO spare parts. Order them through your dealer. Declaration of conformity SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden...
- Page 8 Checklist for periodic checks (normally yearly – more frequently if necessary) Daily Yearly Inspection items Inspection method Note Labels Rating plate Visual If the plate is hard to read - replace it Function A low snapping noise should be audible Raising and lowering Test without load function...
- Page 9 SVERO Lyftblock -12B 0,5 – 10 ton Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping. Telefon: 036-31 65 70 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
- Page 10 SVERO Lyftblock -12B Läs igenom denna bruksanvisning innan lyftblocket tas i bruk. Felaktig användning kan innebära fara! Allmänna säkerhetsanvisningar Kontrollera lyftblockets funktion före användning. Se: “Daglig kontroll” sidan 3. Belasta inte med mer än maxlasten. Hantera lyftblocket varsamt. Kasta inte och släpa inte blocket.
- Page 11 Upphängning av lyftblocket Blocket hängs upp i ögla, schackel, blockvagn på balk etc med tillräcklig bärighet. När kättingen stramats upp ska de båda krokarna vara vertikalt i linje med varandra. OBS! varken block, krokar eller lastkätting får utsättas för böjpåkänning. Lyft/sänk Använd endast stroppar och sling med tillräcklig bärighet.
- Page 12 Lastkoppling Kontrollera utrustningen före användning. Felaktig lastkoppling kan vara mycket farlig (se fig 2 a – 2 e). Fig 2 a Fig 2 b Fig 2 c Fig 2 d Fig 2 e Slinget För stor toppvinkel Krokspärren Krokspetsen Lastkättingen belastar på...
- Page 13 Fig 3 Kättingen får ej vara vriden I händelse av fel eller brister skall blocket repareras och noggrant kontrolleras av fackman innan det tas i bruk igen. Fortlöpande underhåll – smörjning Anolja krokspärrar och -lagringar. Spärrhake och -hjul samt växel smörjs med fett. Smörjning skall ske sparsamt och försiktigt så...
- Page 14 Tabell 1 Lastkrok/upphängningskrok Maxlast För modell 1212B 1214B 1215B 1216B 1217B 1219B 1223B Mått A nominellt Mått A max Mått B nominellt Mått B min 16,2 20,9 25,7 28,5 35,2 42,8 59,9 Kontroll av lastkätting (se fig 5 och tabell 2) Granska lastkättingen utefter hela längden för att upptäcka eventuella deformerade eller på...
- Page 15 Lyftblocket får inte byggas om. Reparationer skall utföras av fackman. Byt ut skadade delar endast mot SVERO original reservdelar. Beställ genom återförsäljaren. Försäkran om överensstämmelse SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden försäkrar härmed att SVERO Lyftblock -12B enligt ovan är tillverkad i överensstämmelse med EG:s maskindirektiv 98/37/EG med senare tillägg.
- Page 16 Checklista för regelbunden kontroll (normalt årligen – tätare vid behov) Dagligen Årligen Kontrollpunkter Kontrollmetod Observera Märkning Typskylt Okulärt Om skylten är svårläst – byt Funktion Lyft- och sänkfunktion Prova utan last Mjukt snäppande ljud skall höras – Lyft- och sänkfunktion Prova med märklasten Kothjul och kätting fungerar bra utefter min 300 mm Ihop.
- Page 17 SVERO kjettingtalje – 12B 0,5–10 tonn Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping. Telefon: 036-31 65 70 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
- Page 18 SVERO kjettingtalje – 12B Les gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke kjettingtaljen. Feil bruk kan være farlig! Generelle sikkerhetsanvisninger Kontroller at kjettingtaljen fungerer som den skal før bruk. Se "Daglig kontroll" på side 3. Belast aldri med mer enn makslasten.
- Page 19 Opphenging av kjettingtaljen Taljen henges opp i forankringsring, sjakkel, løpekatt på bjelke osv. med tilstrekkelig bæreevne. Når kjettingen strammes opp, skal begge krokene stå loddrett på linje med hverandre. OBS! Talje, kroker eller lastekjetting må ikke utsettes for bøyningspåkjenning. Løfting/senking Bruk kun stropper og slynger med tilstrekkelig bæreevne.
- Page 20 Lasttilkobling Kontroller utstyret før bruk. Feilaktig lasttilkobling kan være svært farlig (se fig. 2 a–2 e). Fig. 2 a Fig. 2 b Fig. 2 c Fig. 2 d Fig. 2 e Slyngen For stor toppvinkel Kroksperren Krokspissen i Lastekjettingen belaster på...
- Page 21 Fig. 3: Kjettingen må ikke være vridd Hvis det har oppstått feil eller skader, må taljen kontrolleres nøye av en fagperson før den tas i bruk igjen. Fortløpende vedlikehold – smøring Olje kroksperrer og -lagre. Sperrehake og -hjul samt gir smøres med fett. Smøring skal skje sparsomt og forsiktig, slik at det ikke kommer smøremiddel på...
- Page 22 Tabell 1: Lastekrok/opphengingskrok Makslast tonn For modell 1212B 1214B 1215B 1216B 1217B 1219B 1223B Mål A, nominelt Mål A, maks. Mål B, nominelt Mål B, min. 16,2 20,9 25,7 28,5 35,2 42,8 59,9 Kontroll av lastekjetting (se fig. 5 og tabell 2) Kontroller hele lastekjettingen for å...
- Page 23 Kjettingtaljen må ikke bygges om. Reparasjoner skal utføres av fagperson. Skift ut skadede deler med originaldeler fra SVERO. Bestill gjennom forhandleren. Overensstemmelsesgaranti SVERO LIFTING AB Momarken 19, S-556 50 Jönköping, Sweden garanterer herved at SVERO kjettingtalje – 12B er produsert i overensstemmelse med EUs maskindirektiv 98/37/EC med senere tillegg.
- Page 24 Sjekkliste for regelmessig kontroll (vanligvis årlig – oftere ved behov) Daglig Årlig Kontrollpunkter Kontrollmetode Observer Merking Typeskilt Visuell Hvis skiltet er vanskelig å lese, skal det skiftes ut Funksjon Løfte- og Prøv uten last Det skal høres en myk, klikkende lyd senkefunksjon –...
- Page 25 SVERO-nostopylpyrä -12B 0,5 – 10 tonnia Käyttöohje SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping. Puhelin: 036-31 65 70 www.svero.com, sähköposti: info@svero.com...
- Page 26 SVERO-nostopylpyrä -12B Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat nostopylpyrän käyttöön. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaroja! Yleiset turvaohjeet Tarkista ennen käyttöä nostopylpyrä ja kokeile, että se toimii. Ks: ”Päivittäistarkastus”, sivu 3. Älä kuormita maksimikuormitusta enempää! Käsittele nostopylpyrää varovasti. Älä heittele sitä äläkä raahaa sitä pitkin maata.
- Page 27 Nostopylpyrän ripustaminen Varmista, että pylpyrä ripustetaan riittävän kantokykyiseen silmukkaan, sakkeliin, palkissa olevaan pylpyrävaunuun ym. Kun ketju on kiristetty, koukkujen on oltava pystysuorassa linjassa keskenään. HUOM! Pylpyrää ja koukkuja on varjeltava sellaisilta kosketusrasituksilta, jotka aiheuttavat vääntymistä. Nosto/lasku Käytä vain riittävän kantavia remmejä ja silmukoita. Varmista, että kuormaa ei ole ankkuroitu lattiaan/maahan eikä...
- Page 28 Älä koskaan jätä riippuvaa kuormaa vartioimatta nostopylpyrään! Kuorman kiinnitys Tarkista laitteisto ennen käyttöä. Virheet kuorman kiinnityksessä voivat aiheuttaa vakavia vaaroja (ks. kuvia 2 a – 2 e). Kuva 2 a Kuva 2 b Kuva 2 c Kuva 2 d Koukun Kuva 2 e Silmukka Yläkulma liian suuri...
- Page 29 Kuva 3 Ketju ei saa olla kiertynyt Jos pylpyrässä on vikoja tai puutteita, se on tarkastettava huolella ja annettava tarvittaessa asiantuntijan korjattavaksi ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön Jatkuva ylläpito – voitelu Öljyä koukkujen lukot ja laakeroinnit. Lukituskoukku ja -pyörä sekä vaihteisto voidellaan rasvalla. Voideltaessa on oltava säästäväinen ja varovainen, jotta voiteluainetta ei päädy jarrulevylle.
- Page 30 Viallinen koukku on vaihdettava, ennen kuin nostopylpyrää taas käytetään! Taulukko 1. Kuormakoukku/ripustuskoukku Maksimikuorma tonnia Mallille 1212B 1214B 1215B 1216B 1217B 1219B 1223B Mitta A nimellisesti Mitta A enintään Mitta B nimellisesti Mitta B vähintään 16,2 20,9 25,7 28,5 35,2 42,8 59,9 Kuormaketjun tarkastus (ks.
- Page 31 Nostopylpyrään ei saa tehdä muutostöitä. Korjaukset on jätettävä asiantuntijan tehtäväksi. Vaihda vahingoittuneet osat ainoastaan SVEROn alkuperäisiin osiin. Tilaa osat jälleenmyyjältä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping vakuuttaa täten, että SVERO-nostopylpyrä -12B, ks. edellä, on valmistettu EY:n konedirektiivin 98/37/EY mukaisesti kaikkia myöhempiä lisäyksiä noudattaen.
- Page 32 Säännöllisen tarkastuksen kohdelista (normaalisti vuosittain – tarvittaessa useammin) Päivittäin Vuosittain Tarkastuskohteet Tarkastustapa Huom. Merkintä Tyyppikilpi Silmämääräisesti Jos kilpi on vaikealukuinen, vaihda Toiminta Nosto- ja Kokeile ilman kuormaa Pehmeästi napsahtavan äänen tulee kuulua laskutoiminto – Nosto- ja laskutoiminto Kokeile nimelliskuormalla Akselipyörä...
- Page 33 Spare Parts Chain hoist 12B...
- Page 34 When ordering load chain (pos 9) specify lifting height and model. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave must probably be scrapped and replaced.
Need help?
Do you have a question about the 1212B and is the answer not in the manual?
Questions and answers