Related Manuals for SVERO 15AL
Summary of Contents for SVERO 15AL
- Page 1 Svero Lifting AB SVERO MINI Lever Hoist -15AL Aluminium 0,25 – 0,5 ton Manual Translation SVERO Lifting AB, Momarken 19, S-556 50 Jönköping, Sweden. Telephone: +46 36 31 65 70 E-mail: info@svero.com...
- Page 2 SVERO MINI Lever Hoist -15AL Read this manual before using the lever hoist. Improper operation may lead to hazardous situations! The manual must be kept during the whole working life of the lever hoist! The house of this lever hoist is manufactured in aluminium which means low weight.
- Page 3 Suspension of lever hoist Make sure the hoist is suspended to an eye, shackle or similar with sufficient bearing capacity. With the chain tightened, both hooks must be straight in line (fig. 5). NB Neither hoist, hooks nor chain must be subject to bending stresses (fig 6 and 7). Attachment of loads Check the equipment well before use.
- Page 4 The hoist must not be subjected to dynamic stresses, for example where a load connected to the • hoist is launched from a height. Do not leave a hoist with a suspended load unattended. • Fig 7 Dimension sketch Table 1 Technical data (see dimension sketch fig 7) Model 1511AL 1512AL...
- Page 5 Daily checks After every working day the lever hoist has been used, the following should be checked: • Is the lever hoist deformed or otherwise damaged? Are any parts missing? • Is any deformation or other damage visible on the suspension device (eye, shackle, bolt or similar)? •...
- Page 6 SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden, manufacturer of SVERO Lever Hoist -15 as per above, hereby declares that the machine is in conformity with all relevant provisions in Machinery Directive 2006/42/EC and that following harmonised standards are applied: EN 13157 and EN 818-7.
- Page 7 Checklist for periodic checks (normally yearly – more frequently if necessary) Daily Yearly Inspection items Inspection method Note Labels Rating plate Visual If the plate is difficult to read – replace it Function Lifting and lowering Test with light load A low snapping sound should function be audible...
- Page 8 SVERO MINI Spaklyftblock -15AL Aluminium 0,25 – 0,5 ton Bruksanvisning ORIGINAL SVERO Lifting AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Telefon: 036-31 65 70 E-post: info@svero.com...
- Page 9 SVERO MINI Spaklyftblock -15AL Läs igenom denna bruksanvisning innan spaklyftblocket tas i bruk. Felaktig användning kan innebära fara! Bruksanvisningen ska bevaras under spaklyftblockets hela livslängd. Spaklyftblockets hus är i aluminium och har därför låg vikt. Allmänna säkerhetsanvisningar • Kontrollera spaklyftblockets funktion före användning. Se: “Daglig kontroll”.
- Page 10 Upphängning av MINI spaklyftblock 15 AL Se till att spaklyftblocket hängs upp i ögla, schackel eller dylikt som har tillräcklig bärighet. När kättingen stramats upp ska de båda krokarna ligga i linje med varandra (fig 5 A). OBS! Varken block, krokar eller kätting får utsättas för böjpåkänning (fig 5 B och 5C). Lastkoppling Kontrollera utrustningen i god tid före användning.
- Page 11 Spaklyftblocket får inte utsättas för dynamisk påkänning exempelvis genom att en till blocket • kopplad last knuffas ut från en höjd. Lämna inte blocket med hängande last obevakat. • Fig 7 Måttskiss Tabell 1 Tekniska data (se måttskiss fig 7) Modell 1511AL 1512AL...
- Page 12 Daglig kontroll Efter varje arbetsdag som spaklyftblocket använts kontrolleras följande: • Har spaklyftblocket blivit deformerat eller fått andra skador? Saknas någon eller några delar? • Syns det någon deformation eller annan skada på upphängningsanordningen (ögla, schackel, bult eller dylikt)? • Är krokarna intakta eller har någon krok öppnats? Är krokspärrarna felfria och funktionsdugliga? •...
- Page 13 (N) vid öppning av blocket. OBS! Bromssystemet är fjäderbelastat och delar kan lätt flyga iväg vid demontering! Byt ut skadade delar endast mot SVERO original reservdelar. Kättingsvets ska ligga radiellt utåt i lasthjulet (alltså ej in mot lasthjulets centrum). Beställ genom återförsäljaren. Efter reparation –...
- Page 14 Checklista för regelbunden kontroll (normalt årligen – tätare vid behov) Dagligen Årligen Kontrollpunkter Kontrollmetod Observera Märkning Typskylt Okulärt Om skylten är svårläst – Funktion Lyft- och sänkfunktion Prova med lätt last Mjukt snäppande ljud ska höras Lyft- och sänkfunktion Prova med upp till Lasthjul (pos 9) fungerar bra 125% av maxlast ihop.
- Page 15 Svero Lifting AB SVERO MINI Jekketalje -15AL Aluminium 0,25 – 0,5 ton Bruksanvisning Oversetelse SVERO Lifting AB, Momarken 19, S-556 50 Jönköping. Telefon: +46 36-31 65 70 E-post: info@svero.com...
- Page 16 SVERO MINI Jekketalje -15AL Les gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk jekketaljen. Feil bruk kan medføre fare! Bruksanvisningen skal oppbevares under hele jekketaljens levetid. Jekketaljens hus er i aluminium og har derfor lav vekt. Generelle forholdsregler • Kontroller jekketaljens funksjon før bruk. Se: “Daglig kontroll”.
- Page 17 Oppheng av MINI Jekketalje 15 AL Sørg for at jekketaljen henges opp i øye, sjakkel e.l. som har tilstrekkelig bæreevne. Når kjettingen er strammet, skal begge krokene være på linje med hverandre (fig. 5 A). OBS! Verken blokk, kroker eller kjetting må utsettes for bøyepåkjenninger (fig. 5 B og 5 C). Lastkobling Kontroller utstyret i god tid før bruk.
- Page 18 • Jekketaljen må ikke utsettes for dynamisk påkjenning, for eksempel at en last som er koblet til taljen, skyves utenfor en kant. • Gå ikke fra en talje med hengende last. Fig 7 Målskisse Tabell 1 Tekniske data (se målskisse fig. 7) Model 1511AL 1512AL...
- Page 19 Daglig kontroll Etter hver arbeidsdag der jekketaljen har vært i bruk, skal følgende kontrolleres: • Er jekketaljen blitt deformert eller fått andre skader? Mangler det en eller flere deler? • Er det deformasjon eller annen skade på opphengsanordningen (øye, sjakkel, bolt e.l.)? •...
- Page 20 (N) ved åpning av taljen. OBS! Bremsesystemet er fjærbelastet, og deler kan lett fyke ut ved demontering! Skadede deler må kun byttes ut med originale reservedeler fra SVERO. Kjettingsveis skal ligge radielt utover i lastehjulet (altså ikke inn mot lastehjulets senter). Bestill gjennom forhandleren.
- Page 21 Sjekkliste for regelmessig kontroll (normal årlig – oftere om nødvendig) Daglig Årlig Kontrollpunkter Kontrollmetod Observer Merking Merkeplate Visuelt Hvis merkeplaten er vanskelig å lese – skift ut Funksion Løfte- og Svak klikkelyd skal høres Prøv med lett last senkefunksjon Løfte- og Lastehjul (pos.
- Page 22 SVERO MINI Viputalja -15AL Alumini 0,25 – 0,5 tonnia Käyttöohje KÄÄNNETTY ALKUPERÄISESTÄ SVERO Lifting AB, Momarken 19, S-556 50 Jönköping Puhelin: +46 (0)36 31 65 70 Sähköposti: info@svero.com...
- Page 23 SVERO MINI Viputalja -15AL Lue tämä käyttöohje ennen viputaljan käyttöä. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaran! Käyttöohje on säilytettävä viputaljan koko käyttöiän ajan. Viputaljan kotelo on valmistettu alumiinista, ja se on siksi kevyt. Yleiset turvallisuusohjeet • Tarkista viputalja ennen käyttöä, jotta se toimii oikein. Katso ”Päivittäistarkastus”.
- Page 24 MINI Viputaljan 15 AL ripustaminen Varmista, että viputalja ripustetaan riittävän kantokykyiseen silmukkaan, sakkeliin tai vastaavaan. Kun ketju on kiristetty, koukkujen on oltava linjassa keskenään (kuva 5 A). Huom.! Talja, koukut ja ketju on suojattava vääntymiseltä (kuvat 5B ja 5C). Kuorman kiinnittäminen Tarkista laitteisto hyvissä...
- Page 25 Muut turvatoimet • Älä koskaan pidennä kääntövipua putkella tai vastaavalla. Vipuun saa käyttää vain käsivoimaa! Jos se tuntuu liian raskaalta, valitse suurempi viputalja tai vähennä kuormaa. Varmista, että kukaan ei oleskele riippuvan kuorman alla tai riskialueella! • Älä nosta tai laske liian pitkälle siten, että kuormakoukku tai pysäytyslenkki osuu taljan koteloon. •...
- Page 26 lenkkejä.Ketju ei saa olla sykkyrällä eikä kiertynyt. • Ketjulukon on oltava vääntymätön ja vahingoittumaton. • Jarrutoiminnon on oltava kunnossa. • Jos taljassa on vikoja tai puutteita, se on tarkastettava huolella ja annettava asiantuntijan korjattavaksi ennen käytön jatkamista. Jatkuva ylläpito – voitelu Öljyä...
- Page 27 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus SVERO LIFTING AB Momarken 19, 556 50 Jönköping, vakuuttaa täten, että SVERO-viputalja -15AL, ks. yllä, on valmistettu tavalla, joka täyttää EU:n konedirektiivin 2006/42/EU myöhempine lisäyksineen EN 13157 ja EN 818-7. (TJ ja valtuutettu henkilö laatii teknisen dokumentaation) NB 2019-03-07...
- Page 28 Säännöllisen tarkastuksen kohdelista (normaalisti vuosittain – tarvittaessa) Päivittäin Vuosittain Tarkastuskohteet Tarkastustapa Huomautus Merkintä Tyyppikilpi Silmämääräisesti Jos kilpi on vaikealukuinen – vaihda. Toiminta Nosto- ja laskutoiminto Testaa kevyellä Pitäisi kuulua pehmeästi kuormalla napsahtava ääni. – Nosto- ja laskutoiminto Testaa 125 % Akselipyörä...
- Page 29 Spare parts Svero MINI Lever Hoist 0,25 ton...
- Page 30 Spare parts list Svero MINI Lever Hoist 0,25 ton...
- Page 31 Spare parts Svero MINI Lever Hoist 0,5 ton 1512AL...
- Page 32 Spare parts list Svero MINI Lever Hoist 0,5 ton Description Description 31 Round label Name plate Gear cover 40 Top hook Spline gear 41 Top hook assy Drive shaft 42 Safety latch assy Right block assy 50 Bottom hook Bushing...
Need help?
Do you have a question about the 15AL and is the answer not in the manual?
Questions and answers